[{"_1":2,"_3":-5,"_4":-5},"loaderData",{"_5":6,"_7":8},"actionData","errors","root",{"_11":12,"_13":14,"_15":-5,"_16":17,"_18":19,"_20":21,"_22":23,"_24":25},"routes/subscribe",{"_9":10},"imageUrl","/og/subscribe.jpg","lang","ar","dict",{"_40":41,"_42":43,"_44":45,"_46":47,"_48":49,"_50":51,"_52":53,"_54":55,"_56":57,"_58":59,"_60":61,"_62":63,"_64":65,"_66":67,"_68":69,"_70":71,"_72":73,"_74":75,"_76":77,"_78":79,"_80":81,"_82":83,"_84":85,"_86":87,"_88":89,"_90":91,"_92":93,"_94":95,"_96":97,"_98":99,"_100":101,"_102":103,"_104":105,"_106":107,"_108":109,"_110":111,"_112":113,"_114":115,"_116":117,"_118":119,"_120":121,"_122":123,"_124":125,"_126":126,"_127":128,"_129":130,"_131":132,"_133":134,"_135":136,"_137":138,"_139":140,"_141":142,"_143":144,"_145":146,"_147":148,"_149":150,"_151":152,"_153":154,"_155":156,"_157":158,"_159":160,"_161":162,"_163":164,"_165":166,"_167":168,"_169":170,"_171":172,"_173":174,"_175":176,"_177":178,"_179":180,"_181":182,"_183":184,"_185":186,"_187":188,"_189":189,"_190":191,"_192":193,"_194":195,"_196":197,"_198":199,"_200":201,"_202":203,"_204":205,"_206":207,"_208":209,"_210":211,"_212":213,"_214":215,"_216":217,"_218":219,"_220":221,"_222":223,"_224":225,"_226":227,"_228":229,"_230":231,"_232":233,"_234":235,"_236":237,"_238":239,"_240":241,"_242":243,"_244":245,"_246":247,"_248":249,"_250":251,"_252":253,"_254":255,"_256":257,"_258":259,"_260":261,"_262":263,"_264":265,"_266":267,"_268":269,"_270":271,"_272":273,"_274":275,"_276":277,"_278":279,"_280":281,"_282":283,"_284":285,"_286":287,"_288":289,"_290":291,"_292":293,"_294":295,"_296":297,"_298":299,"_300":301,"_302":303,"_304":305,"_306":307,"_308":309,"_310":311,"_312":313,"_314":315,"_316":317,"_318":319,"_320":321,"_322":323,"_324":325,"_326":327,"_328":329,"_330":331,"_332":333,"_334":335,"_336":337,"_338":339,"_340":341,"_342":343,"_344":345,"_346":347,"_348":349,"_350":351,"_352":353,"_354":355,"_356":357,"_358":359,"_360":361,"_362":363,"_364":365,"_366":367,"_368":369,"_370":371,"_372":373,"_374":375,"_376":377,"_378":379,"_380":381,"_382":383,"_384":385,"_386":387,"_388":389,"_390":391,"_392":393,"_394":395,"_396":397,"_398":399,"_400":401,"_402":403,"_404":405,"_406":407,"_408":409,"_410":411,"_412":413,"_414":415,"_416":417,"_418":419,"_420":421,"_422":423,"_424":425,"_426":427,"_428":429,"_430":431,"_432":433,"_434":435,"_436":437,"_438":439,"_440":441,"_442":443,"_444":445,"_446":447,"_448":449,"_450":451,"_452":453,"_454":455,"_456":457,"_458":459,"_460":461,"_462":463,"_464":465,"_466":467,"_468":469,"_470":471,"_472":473,"_474":475,"_476":477,"_478":479,"_480":481,"_482":483,"_484":485,"_486":487,"_488":489,"_490":491,"_492":493,"_494":495,"_496":497,"_498":499,"_500":501,"_502":503,"_504":505,"_506":507,"_508":509,"_510":511,"_512":513,"_514":515,"_516":517,"_518":519,"_520":521,"_522":523,"_524":525,"_526":527,"_528":529,"_530":531,"_532":533,"_534":535,"_536":537,"_538":539,"_540":541,"_542":543,"_544":545,"_546":547,"_548":549,"_550":551,"_552":553,"_554":555,"_556":557,"_558":559,"_560":561,"_562":563,"_564":565,"_566":567,"_568":569,"_570":571,"_572":573,"_574":575,"_576":577,"_578":579,"_580":581,"_582":583,"_584":585,"_586":587,"_588":589,"_590":591,"_592":593,"_594":595,"_596":597,"_598":599,"_600":601,"_602":603,"_604":605,"_606":607,"_608":609,"_610":611,"_612":613,"_614":615,"_616":617,"_618":619,"_620":621,"_622":623,"_624":625,"_626":627,"_628":629,"_630":631,"_632":633,"_634":635,"_636":637,"_638":639,"_640":641,"_642":643,"_644":645,"_646":647,"_648":649,"_650":651,"_652":653,"_654":655,"_656":657,"_658":659,"_660":661,"_662":663,"_664":665,"_666":667,"_668":669,"_670":671,"_672":673,"_674":675,"_676":677,"_678":679,"_680":681,"_682":683,"_684":685,"_686":687,"_688":689,"_690":691,"_692":693,"_694":695,"_696":697,"_698":699,"_700":701,"_702":703,"_704":705,"_706":707,"_708":709,"_710":711,"_712":713,"_714":715,"_716":717,"_718":719,"_720":721,"_722":723,"_724":725,"_726":727,"_728":729,"_730":731,"_732":733,"_734":735,"_736":737,"_738":739,"_740":741,"_742":743,"_744":745,"_746":747,"_748":749,"_750":751,"_752":753,"_754":755,"_756":757,"_758":759,"_760":761,"_762":763,"_764":765,"_766":767,"_768":769,"_770":771,"_772":773,"_774":775,"_776":777,"_778":779,"_780":781,"_782":783,"_784":785,"_786":787,"_788":789,"_790":791,"_792":793,"_794":795,"_796":797,"_798":799,"_800":801,"_802":803,"_804":805,"_806":807,"_808":809,"_810":811,"_812":813,"_814":815,"_816":817,"_818":819,"_820":821,"_822":823,"_824":825,"_826":827,"_828":829,"_830":831,"_832":833,"_834":835,"_836":837,"_838":839,"_840":841,"_842":843,"_844":845,"_846":847,"_848":849,"_850":851,"_852":853,"_854":855,"_856":857,"_858":858,"_859":860,"_861":862,"_863":864,"_865":866,"_867":868,"_869":870,"_871":872,"_873":874,"_875":876,"_877":878,"_879":880,"_881":882,"_883":884,"_885":886,"_887":888,"_889":890,"_891":892,"_893":894,"_895":896,"_897":898,"_899":900,"_901":902,"_903":904,"_905":906,"_907":908,"_909":910,"_911":912,"_913":914,"_915":916,"_917":918,"_919":920,"_921":922,"_923":924,"_925":926,"_927":928,"_929":930,"_931":932,"_933":934,"_935":936,"_937":938,"_939":940,"_941":942,"_943":944,"_945":946,"_947":948,"_949":950,"_951":951,"_952":953,"_954":955,"_956":957,"_958":959,"_960":961,"_962":963,"_964":965,"_966":967,"_968":969,"_970":971,"_972":973,"_974":975,"_976":977,"_978":979,"_980":981,"_982":983,"_984":985,"_986":987,"_988":989,"_990":991,"_992":993,"_994":995,"_996":997,"_998":999,"_1000":1001,"_1002":1003,"_1004":1005,"_1006":1007,"_1008":1009,"_1010":1011,"_1012":1013,"_1014":1015,"_1016":1017,"_1018":1019,"_1020":1021,"_1022":1023,"_1024":1025,"_1026":1027,"_1028":1029,"_1030":1031,"_1032":1033,"_1034":1035,"_1036":1037,"_1038":1039,"_1040":1041,"_1042":1043,"_1044":1045,"_1046":1047,"_1048":1049,"_1050":1051,"_1052":1053,"_1054":1055,"_1056":1057,"_1058":1059,"_1060":1061,"_1062":1063,"_1064":1065,"_1066":1067,"_1068":1069,"_1070":1071,"_1072":1073,"_1074":1075,"_1076":1077,"_1078":1079,"_1080":1081,"_1082":1083,"_1084":1085,"_1086":1087,"_1088":1089,"_1090":1091,"_1092":1092,"_1093":1094,"_1095":1096,"_1097":1098,"_1099":1100,"_1101":1102,"_1103":1104,"_1105":1106,"_1107":1108,"_1109":1110,"_1111":1112,"_1113":1114,"_1115":1116,"_1117":1118,"_1119":1120,"_1121":1122,"_1123":1124,"_1125":1126,"_1127":1128,"_1129":1130,"_1131":1132,"_1133":1134,"_1135":1136,"_1137":1138,"_1139":1140,"_1141":1142,"_1143":1144,"_1145":1146,"_1147":1148,"_1149":1150,"_1151":1152,"_1153":1154,"_1155":1156,"_1157":1158,"_1159":1160,"_1161":1162,"_1163":1164,"_1165":1166,"_1167":1168,"_1169":1170,"_1171":1172,"_1173":1174,"_1175":1176,"_1177":1178,"_1179":1180,"_1181":1182,"_1183":1184,"_1185":1186,"_1187":1188,"_1189":1190,"_1191":1192,"_1193":1194,"_1195":1196,"_1197":1198,"_1199":1200,"_1201":1202,"_1203":1204,"_1205":1206,"_1207":1208,"_1209":1210,"_1211":1212,"_1213":1214,"_1215":1216,"_1217":1218,"_1219":1220,"_1221":182,"_1222":1223,"_1224":1225,"_1226":1227,"_1228":1229,"_1230":1231,"_1232":1233,"_1234":1235,"_1236":1237,"_1238":1239,"_1240":679,"_1241":1242,"_1243":1244,"_1245":1246,"_1247":1248,"_1249":1250,"_1251":1252,"_1253":1254,"_1255":1256,"_1257":1258,"_1259":1260,"_1261":1262,"_1263":1264,"_1265":1266,"_1267":1268,"_1269":1270,"_1271":1272,"_1273":1274,"_1275":1276,"_1277":1278,"_1279":1280,"_1281":1282,"_1283":1284,"_1285":1286,"_1287":1288,"_1289":1290,"_1291":1292,"_1293":1294,"_1295":1296,"_1297":1297,"_1298":1299,"_1300":1301,"_1302":1303,"_1304":1305,"_1306":1307,"_1308":1309,"_1310":1311,"_1312":1313,"_1314":1315,"_1316":1317,"_1318":1319,"_1320":1321,"_1322":1323,"_1324":1325,"_1326":1327,"_1328":1329,"_1330":1331,"_1332":1333,"_1334":1335,"_1336":1337,"_1338":1339,"_1340":1341,"_1342":1343,"_1344":1345,"_1346":1347,"_1348":1349,"_1350":1351,"_1352":1353,"_1354":1355,"_1356":1357,"_1358":1359,"_1360":1361,"_1362":1363,"_1364":1365,"_1366":1367,"_1368":1369,"_1370":1371,"_1372":1373,"_1374":1375,"_1376":1377,"_1378":1379,"_1380":1381,"_1382":1383,"_1384":1385,"_1386":1387,"_1388":1389,"_1390":1391,"_1392":1393,"_1394":1395,"_1396":1397,"_1398":1399,"_1400":1401,"_1402":1403,"_1404":1405,"_1406":1407,"_1408":1409,"_1410":1411,"_1412":1413,"_1414":1415,"_1416":1417,"_1418":1419,"_1420":1421,"_1422":1423,"_1424":1425,"_1426":1427,"_1428":1429,"_1430":1431,"_1432":1433,"_1434":1435,"_1436":1437,"_1438":1439,"_1440":1441,"_1442":1443,"_1444":1445,"_1446":1447,"_1448":1449,"_1450":1451,"_1452":1453,"_1454":1455,"_1456":1457,"_1458":1459,"_1460":1461,"_1462":1463,"_1464":1465,"_1466":1467,"_1468":1469,"_1470":1471,"_1472":1473,"_1474":1475,"_1476":1477,"_1478":1479,"_1480":1481,"_1482":1483,"_1484":1485,"_1486":1487,"_1488":1489,"_1490":1491,"_1492":1493,"_1494":1495,"_1496":1497,"_1498":1499,"_1500":1501,"_1502":1503,"_1504":1505,"_1506":1507,"_1508":1509,"_1510":1511,"_1512":1513,"_1514":1515,"_1516":1517,"_1518":1519,"_1520":1521,"_1522":1523,"_1524":1525,"_1526":1527,"_1528":1529,"_1530":1531,"_1532":1533,"_1534":1535,"_1536":1537,"_1538":1539,"_1540":1541,"_1542":1327,"_1543":1543,"_1544":1545,"_1546":1547,"_1548":1549,"_1550":1551,"_1552":1553,"_1554":1555,"_1556":1557,"_1558":1559,"_1560":1561,"_1562":1563},"langOffer","theme","dark","isAdmin",false,"origin","https://marketmanagerapp.com","newsOn",true,"listing",{"_26":27,"_28":29,"_30":31,"_32":33},"discounts",{"_34":38,"_36":39},"catalog-audit",{"_34":37,"_36":-5},"price-watcher",{"_34":35,"_36":-5},"bulk-editor",{"_34":35,"_36":-5},"status","soon","url","review","live","https://apps.shopify.com/workstyling-discounts-sales","\"Only N left\" badge from real stock","شارة «بقي N فقط» من المخزون الفعلي","1 sale at a time","عرض واحد في كل مرة","1 story","خبر واحد","1 story about","خبر واحد عن","1 tool","أداة واحدة","1 tool in","أداة واحدة في","1,000 AI requests a month","1,000 طلب AI في الشهر","20 AI requests a month","20 طلبًا للذكاء الاصطناعي شهريًا","Releases","الإصدارات","A 25% sale with .99 rounding, set to start and end at a set time.","عرض بخصم 25% مع تقريب الأسعار إلى .99، يبدأ وينتهي في وقت محدد.","A 40% sale across a collection is quick to set up and easy to regret: a product with a thin margin ends up sold at a loss, and nobody notices until the orders come in.","تخفيض 40% على مجموعة كاملة سهل الإعداد وسهل الندم عليه: منتج هامش ربحه ضئيل يُباع بخسارة، ولا ينتبه أحد حتى تصل الطلبات.","A BOGO deal, a free gift with an order or Buy 2, get 1, applied automatically at checkout and kept next to your scheduled sales.","عرض BOGO أو هدية مجانية مع الطلب أو اشترِ 2 واحصل على 1، يُطبَّق تلقائيًا عند الدفع ويبقى إلى جانب تخفيضاتك المجدولة.","A Black Friday sale that runs by itself","تخفيضات الجمعة السوداء تعمل من تلقاء نفسها","A cart goal block that shows the way to the gift","عنصر هدف السلة الذي يُظهر الطريق إلى الهدية","A cart goal that shows how close a shopper is to the gift","هدف السلة الذي يُظهر للمتسوق مدى قربه من الهدية","A catalog worth discounting","كتالوج يستحق التخفيض","A catalog score out of 100, with the products to fix first","تقييم الكتالوج من 100، مع المنتجات التي تحتاج إلى إصلاح أولًا","A countdown to the end of the sale","عدّاد تنازلي لنهاية التخفيض","A daily check of your products and AI that drafts their descriptions and SEO text, for you to review.","فحص يومي لمنتجاتك، مع AI يكتب مسودات الأوصاف ونصوص SEO لتراجعها أنت.","A daily check: a score, products by level and the problems that cost the most.","فحص يومي: درجة، ومنتجات مصنّفة حسب المستوى، وأكثر المشكلات كلفةً.","A description, SEO title and description, and ad headlines. You edit them; Write to product puts them in.","وصف المنتج، وعنوان SEO ووصفه، وعناوين الإعلانات. تعدّلها أنت، و«Write to product» تضيفها إلى المنتج.","A discount can ask for a minimum quantity; each tier is a discount of its own.","يمكن أن يتطلب الخصم حدًا أدنى من الكمية؛ وكل شريحة هي خصم قائم بذاته.","A discount scheduler for Shopify: bulk sales start and end on time, compare-at shows the saving and every original price comes back. Free plan.","جدولة الخصومات في Shopify: تبدأ التخفيضات الجماعية وتنتهي في موعدها، ويُظهر سعر المقارنة قيمة التوفير، ويعود كل سعر أصلي كما كان. خطة مجانية.","A discount scheduler for bulk sales, flash sales and Black Friday: set the dates once, prices drop at the start, compare-at prices show the saving, and each original price comes back at the end. Describe the sale to AI in any language, or pick collections, tags and vendors, then check each new price. Price protection keeps prices above cost.","مجدول خصومات للتخفيضات الجماعية والعروض الخاطفة والجمعة البيضاء: حدّد التواريخ مرة واحدة، تنخفض الأسعار عند البداية، وتُظهر أسعار المقارنة قيمة التوفير، ويعود كل سعر أصلي عند النهاية. صف العرض لـ AI بأي لغة، أو اختر المجموعات والوسوم والموردين، ثم راجع كل سعر جديد. وتحافظ حماية الأسعار على بقائها فوق التكلفة.","A free plan for one sale at a time. Paid plans from {price} every 30 days, with a {days}-day free trial.","خطة مجانية لتخفيض واحد في كل مرة. الخطط المدفوعة من {price} كل 30 يومًا، مع تجربة مجانية لمدة {days} يومًا.","A price you changed by hand during the sale is the trap: a blind import overwrites it with the old one.","السعر الذي غيّرته يدويًا أثناء التخفيض هو الفخ: الاستيراد الأعمى يستبدله بالسعر القديم.","A report for every variant.","تقرير لكل نسخة من المنتج.","A sale changes prices; for a code shoppers type at checkout, Shopify's own discount codes are the tool.","التخفيض يغيّر الأسعار؛ أما الرمز الذي يكتبه المتسوقون عند الدفع فأداته هي رموز الخصم الخاصة بـ Shopify.","A sale or a deal from one sentence, in any language","تخفيض أو عرض من جملة واحدة، بأي لغة","A score out of 100 for your Shopify catalog, the products to fix first, and AI that writes product descriptions and SEO text from the photos.","تقييم من 100 لكتالوج Shopify الخاص بك، والمنتجات التي تحتاج إلى إصلاح أولًا، وAI يكتب أوصاف المنتجات ونصوص SEO انطلاقًا من الصور.","A whole collection on sale in one go","مجموعة كاملة بتخفيض في خطوة واحدة","A whole sale in one edit.","عرض كامل بتعديل واحد.","AI","الذكاء الاصطناعي","AI Sale Builder for Shopify: Describe It, Check, Schedule","AI Sale Builder لـ Shopify: صِف، راجع، جدول","AI Sale Builder for Shopify: Sales From One Sentence","AI Sale Builder لـ Shopify: تخفيضات من جملة واحدة","AI can set a deal up from a sentence; you check it before it's saved","يستطيع AI إعداد عرض من جملة واحدة؛ وتراجعه أنت قبل حفظه","AI chat builds a sale: products, discount, dates and every price","محادثة AI تبني التخفيض: المنتجات والخصم والتواريخ وكل سعر","AI fixes","إصلاحات بالذكاء الاصطناعي","AI for online stores","AI للمتاجر الإلكترونية","AI picks the products, discount and dates, and shows what it left out and why. Nothing changes until you confirm.","يختار AI المنتجات والخصم والتواريخ، ويعرض ما استبعده ولماذا. لا يتغيّر شيء حتى تؤكّد.","AI proposes; you confirm. It never changes prices on its own.","AI يقترح وأنت تؤكد. لا يغيّر الأسعار من تلقاء نفسه أبدًا.","AI requests a month: 20 on Free, 200 on Pro, 1,000 on Business. Advisor and Plan the month are on Business.","طلبات AI شهريًا: 20 في Free، و200 في Pro، و1,000 في Business. المستشار وخطّط الشهر متاحان في Business.","AI requests are counted per month: 20 on Free, more on paid plans.","تُحتسب طلبات AI شهريًا: 20 في Free، والمزيد في الخطط المدفوعة.","AI sale builder","AI sale builder for Shopify","AI sale builder لـ Shopify","AI sale builder: describe the sale in your words, check every price, schedule","منشئ العروض بـ AI: صف العرض بكلماتك، وراجع كل سعر، ثم جدول العرض","AI writes a description, an SEO title and ad headlines from the photos","يكتب AI وصفًا وعنوان SEO وعناوين إعلانية انطلاقًا من الصور","AI writes a product description, SEO title and ad headlines","يكتب AI وصف المنتج وعنوان SEO وعناوين الإعلانات","About Market Manager","حول Market Manager","About Market Manager, its sales and deals, and paying for it.","حول Market Manager، وتخفيضاته وعروضه، والدفع مقابله.","Add Cost per item to your products in Shopify, if it isn't there yet.","أضف «التكلفة لكل عنصر» إلى منتجاتك في Shopify إن لم تكن موجودة بعد.","Add the tiers: the quantity and the discount for each, for example 2 items 5% off, 3 items 10% off.","أضف الشرائح: الكمية والخصم لكل منها، مثلًا قطعتان بخصم 5%، و3 قطع بخصم 10%.","Admin","المشرف","Admin login","دخول المشرف","Admins can't like","لا يمكن للمشرفين الإعجاب","Advisor · Business","المستشار · Business","Advisor: pick a goal and your highest discount, and it finds what to promote from your own orders, stock and costs, says why, and prepares a plan. Nothing starts until you confirm.","المستشار: اختر هدفًا وأعلى نسبة خصم لديك، وسيجد ما تروّج له من طلباتك ومخزونك وتكاليفك، ويشرح السبب، ويجهّز خطة. لا يبدأ شيء حتى تؤكد.","Advisor: sale ideas from your own orders, with the reasons","المستشار: أفكار تخفيضات من طلباتك أنت، مع الأسباب","After the sale both have to go back. Miss one and a product keeps a fake saving for months, which confuses shoppers and, in many countries, breaks price display rules.","بعد التخفيض يجب أن يعود الاثنان. إن فاتك أحدهما بقي لمنتج توفير وهمي لأشهر، مما يربك المتسوقين ويخالف في دول كثيرة قواعد عرض الأسعار.","Agents","الوكلاء","All guides","كل الأدلة","All e-commerce news","كل أخبار التجارة الإلكترونية","All stories","كل الأخبار","All tools","كل الأدوات","Almost done: check your inbox and open the link to confirm.","اقتربنا من الانتهاء: تحقق من بريدك الوارد وافتح الرابط للتأكيد.","An idea or a request","فكرة أو طلب","Analytics","التحليلات","Announcement banner and VIP badges","شريط الإعلان وشارات VIP","Answers about Market Manager for Shopify: what happens to prices after a sale, price protection, deals, plans and billing.","إجابات عن Market Manager لـ Shopify: ماذا يحدث للأسعار بعد التخفيض، وحماية الأسعار، والعروض، والخطط، والفوترة.","Any language you write in: the sale is built the same way.","بأي لغة تكتب: يُبنى التخفيض بالطريقة نفسها.","Applied at checkout with no code to type","يُطبَّق عند الدفع دون رمز لكتابته","Apps","التطبيقات","Are development stores charged?","هل تُحتسب رسوم على متاجر التطوير؟","Ask for changes in words, or click Confirm and schedule.","اطلب التعديلات بالكلمات، أو انقر على «تأكيد وجدولة».","Automation","الأتمتة","B2B","BOGO and Buy X Get Y Deals on Shopify","عروض BOGO واشترِ X واحصل على Y في Shopify","BOGO and Buy X get Y on Shopify","BOGO واشترِ X واحصل على Y في Shopify","BOGO, Buy X get Y and a free gift with purchase, applied at checkout","BOGO واشترِ X واحصل على Y وهدية مجانية مع الشراء، تُطبَّق عند الدفع","Badges and countdown","الشارات والعدّاد التنازلي","Badges and the countdown are theme app blocks: you turn them on once in the theme editor.","الشارات والعدّاد التنازلي عناصر تطبيق للقالب: تفعّلها مرة واحدة في محرر القالب.","Badges, a countdown, a cart goal and deals at checkout","شارات وعدّاد تنازلي وهدف للسلة وعروض عند الدفع","Badges, the countdown and the cart blocks are on every plan; the banner and the stock badge are on Pro.","الشارات والعدّاد التنازلي وعناصر السلة متاحة في كل الخطط؛ أما اللافتة وشارة المخزون ففي Pro.","Badges, the countdown and the cart goal are app blocks you turn on in the theme editor, and Storefront safe mode takes them off at once. Prices and discounts don't depend on them.","الشارات والعدّاد التنازلي وهدف السلة هي كتل تطبيق تفعّلها من محرر القالب، وينزعها الوضع الآمن للمتجر فورًا. الأسعار والخصومات لا تعتمد عليها.","Barcodes","الباركود","Before a sale changes anything, each original price is saved. When the sale ends or you cancel it, every one comes back exactly.","قبل أن يغيّر التخفيض أي شيء، يُحفظ كل سعر أصلي. وعندما ينتهي التخفيض أو تلغيه، يعود كل سعر كما كان تمامًا.","Before and after for every change the app made, with Undo for one change or a whole batch.","قبل وبعد لكل تغيير أجراه التطبيق، مع تراجع عن تغيير واحد أو عن دفعة كاملة.","Before, planned and what was kept, with a second check.","السعر قبل، والمخطَّط، وما تم الإبقاء عليه، مع فحص ثانٍ.","Billed by Shopify on your store's invoice. Cancel any time from the app.","تُحاسَب عبر Shopify ضمن فاتورة متجرك. يمكنك الإلغاء في أي وقت من التطبيق.","Billing and plans","الفواتير والباقات","Black Friday Sale on Shopify: Plan It Once, Let It Run","تخفيضات الجمعة السوداء في Shopify: خطّط مرة واحدة ودعها تعمل","Black Friday sale app for Shopify","تطبيق تخفيضات الجمعة السوداء لـ Shopify","Black Friday sales, scheduled discounts, bulk sales, compare-at prices, BOGO, volume discounts and price protection on Shopify, one page each.","تخفيضات الجمعة السوداء، والخصومات المجدولة، والتخفيضات الجماعية، وأسعار المقارنة، وBOGO، وخصومات الكمية، وحماية الأسعار في Shopify، في صفحة لكل منها.","Break-even: under the discount, the sale form says how much more you need to sell to earn the same, from your products' cost per item.","نقطة التعادل: أسفل الخصم، يوضح نموذج التخفيض كم تحتاج أن تبيع بعد لتربح المبلغ نفسه، بناءً على تكلفة كل عنصر في منتجاتك.","Builds it with your products, discount and dates, and shows every new price","يبنيه بمنتجاتك وخصمك وتواريخك، ويعرض كل سعر جديد","Bulk Discounts on Shopify: Put a Whole Collection on Sale","الخصومات الجماعية في Shopify: ضع مجموعة كاملة في التخفيض","Business","الأعمال","Buy X, get Y","اشترِ X واحصل على Y","Buy X, get Y and gifts at checkout","اشترِ X واحصل على Y وهدايا عند الدفع","Buy X, get Y and a free gift with an order","اشترِ X واحصل على Y وهدية مجانية مع الطلب","Buy X, get Y and a free gift with an order, applied at checkout","اشترِ X واحصل على Y وهدية مجانية مع الطلب، تُطبَّق عند الدفع","Buy more, save more","اشترِ أكثر، وفّر أكثر","Buy more, save more on Shopify: tiered quantity breaks such as 2 items 5% off and 3 items 10% off, applied at checkout without codes.","اشترِ أكثر ووفّر أكثر في Shopify: خصومات كمية متدرجة مثل قطعتين بخصم 5% و3 قطع بخصم 10%، تُطبَّق عند الدفع دون رموز.","Buy more, save more tiers, Buy X get Y and a free gift with an order, applied automatically at Shopify checkout, with a cart goal in your theme.","شرائح اشترِ أكثر ووفّر أكثر، واشترِ X واحصل على Y، وهدية مجانية مع الطلب، تُطبَّق تلقائيًا عند الدفع في Shopify، مع هدف للسلة في قالبك.","Buy more, save more: tiers such as 2 items 5% off, 3 items 10% off","اشترِ أكثر ووفّر أكثر: شرائح مثل قطعتين بخصم 5%، و3 قطع بخصم 10%","By hand or by importing the old prices again; Launchpad on Plus.","يدويًا أو بإعادة استيراد الأسعار القديمة؛ وLaunchpad في Plus.","Can AI change my prices without asking?","هل يستطيع AI تغيير أسعاري دون إذن؟","Can I change a scheduled sale?","هل يمكنني تعديل تخفيض مجدول؟","Can I change or cancel my plan?","هل يمكنني تغيير خطتي أو إلغاؤها؟","Can I check prices before they change?","هل يمكنني مراجعة الأسعار قبل أن تتغير؟","Can I end a sale early?","هل يمكنني إنهاء تخفيض قبل موعده؟","Can I pause a deal?","هل يمكنني إيقاف عرض مؤقتًا؟","Can I run more than one sale?","هل يمكنني تشغيل أكثر من تخفيض؟","Can I see what was put back?","هل يمكنني رؤية ما أُعيد؟","Can I set the Black Friday sale up a week early?","هل يمكنني إعداد تخفيضات الجمعة السوداء قبل أسبوع؟","Can a deal and a sale run at the same time?","هل يمكن تشغيل عرض وتخفيض في الوقت نفسه؟","Can a sale push a price too low?","هل يمكن أن يخفض العرض السعر أكثر من اللازم؟","Can the sale run on into Cyber Monday?","هل يمكن أن يستمر التخفيض حتى Cyber Monday؟","Caps every sale at cost plus your margin, a floor or a maximum discount","يضع حدًا لكل تخفيض: التكلفة مع هامش ربحك، أو سعرًا أدنى، أو أقصى نسبة خصم","Catalog Check and AI Product Descriptions for Shopify","فحص الكتالوج وأوصاف المنتجات بالذكاء الاصطناعي لمتجر Shopify","Catalog and SEO","الكتالوج وSEO","Catalog check","فحص الكتالوج","Catalog check and product text","فحص الكتالوج ونصوص المنتجات","Catalog check: a score, problems by area and what to fix first","فحص الكتالوج: درجة، ومشكلات حسب المجال، وما يجب إصلاحه أولًا","Catalog: a check of your products' photos, descriptions, SEO, data and prices, with a score out of 100 and what to fix first. It only reads: nothing in your store changes.","الكتالوج: فحص لصور منتجاتك وأوصافها وSEO وبياناتها وأسعارها، مع درجة من 100 وما يجب إصلاحه أولًا. يقرأ فقط: لا يتغير شيء في متجرك.","Changes nothing until you confirm","لا يغيّر شيئًا حتى تؤكد","Changes product prices at the start and restores them at the end","يغيّر أسعار المنتجات عند البداية ويعيدها عند النهاية","Chatbots","روبوتات الدردشة","Check the plan: the products, the discount, the dates and each new price.","راجع الخطة: المنتجات والخصم والتواريخ وكل سعر جديد.","Check the preview and click Schedule sale. Within a minute of the start the sale is active; at the end, every price comes back.","راجع المعاينة ثم انقر على جدولة التخفيض. خلال دقيقة من وقت البداية يصبح التخفيض فعّالًا، وعند النهاية يعود كل سعر إلى ما كان عليه.","Checking each product's cost by hand before every sale takes hours, and Shopify's own discounts don't look at cost at all.","فحص تكلفة كل منتج يدويًا قبل كل تخفيض يستغرق ساعات، أما خصومات Shopify نفسها فلا تنظر إلى التكلفة أبدًا.","Checkout","إتمام الشراء","Checks photos, descriptions, SEO, product data and prices","يفحص الصور والأوصاف وSEO وبيانات المنتجات والأسعار","Close","إغلاق","Coming soon","قريبًا","Compare","مقارنة","Compare plans","قارن الخطط","Compare-at Price on Shopify: Show the Saving, Then Undo","السعر قبل الخصم في Shopify: أظهر التوفير ثم تراجع عنه","Compare-at prices that clean up after themselves","أسعار قبل الخصم تنظّف نفسها بنفسها","Compare-at shows the original price during the sale","السعر قبل الخصم يعرض السعر الأصلي أثناء التخفيض","Cost plus margin, a price floor or a maximum discount","التكلفة مع الهامش، أو سعر أدنى، أو أقصى نسبة خصم","Couldn't save the like, try again","تعذّر حفظ الإعجاب، حاول مرة أخرى","Create a sale and choose what goes in: products, a collection or the whole catalog; on Pro, also by vendor, product type, tag or stock.","أنشئ تخفيضًا واختر ما يدخل فيه: منتجات أو مجموعة أو الكتالوج كله؛ وفي Pro أيضًا حسب المورّد أو نوع المنتج أو الوسم أو المخزون.","Create a sale and pick the products, a collection or the whole catalog.","أنشئ تخفيضًا واختر المنتجات أو مجموعة أو الكتالوج كله.","Create a sale and pick what goes in it: a collection, the whole catalog or products you choose. Or describe it to AI, for example \"30% off everything from Friday to Monday\".","أنشئ تخفيضًا واختر ما يدخل فيه: مجموعة أو الكتالوج كله أو منتجات تحددها. أو صِفه للذكاء الاصطناعي، مثلًا «خصم 30% على كل شيء من الجمعة إلى الاثنين».","Create a sale as usual. The preview shows the lowest price allowed for each variant and what was capped or skipped.","أنشئ تخفيضًا كالمعتاد. تعرض المعاينة أدنى سعر مسموح به لكل خيار وما جرى تقييده أو تخطيه.","Create a sale: pick products, a collection or the catalog, or describe it to AI.","أنشئ تخفيضًا: اختر منتجات أو مجموعة أو الكتالوج، أو صِفه للذكاء الاصطناعي.","Create with AI","أنشئ بالذكاء الاصطناعي","Customers","العملاء","Dark theme","المظهر الداكن","Data and research","البيانات والأبحاث","Deals are automatic discounts, so Shopify's rules for combining discounts apply.","العروض خصومات تلقائية، لذا تنطبق قواعد Shopify لدمج الخصومات.","Deals are automatic discounts: they follow Shopify's rules for how discounts combine at checkout.","العروض خصومات تلقائية: تتبع قواعد Shopify لكيفية دمج الخصومات عند الدفع.","Deals are managed in the same app as your sales","تُدار العروض في التطبيق نفسه الذي تُدار فيه تخفيضاتك","Deals at checkout","عروض عند الدفع","Deals that grow the cart","عروض تكبّر السلة","Depends on your theme.","يعتمد على قالب متجرك.","Describe a Shopify sale in your own words. AI builds it with the products, discount and dates and shows every new price before anything changes.","صِف تخفيض Shopify بكلماتك. يبنيه الذكاء الاصطناعي بالمنتجات والخصم والتواريخ ويعرض كل سعر جديد قبل أن يتغير أي شيء.","Describe a sale in your words and AI builds it: products, discount, dates and every new price, for you to check. It remembers your store's rules.","صِف التخفيض بكلماتك ويبنيه الذكاء الاصطناعي: المنتجات والخصم والتواريخ وكل سعر جديد لتراجعه. ويتذكر قواعد متجرك.","Describe a sale. AI builds it.","صِف التخفيض. والذكاء الاصطناعي يبنيه.","Describe the sale. Check every price.","صِف التخفيض. وراجع كل سعر.","Developers","المطورون","Discount a whole collection, tag, vendor or the entire Shopify catalog at once, check every new price, and have every original come back after.","خفّض مجموعة كاملة أو وسمًا أو مورّدًا أو كتالوج Shopify بأكمله دفعة واحدة، وراجع كل سعر جديد، ثم يعود كل سعر أصلي بعد انتهاء التخفيض.","Discount codes and automatic discounts can be scheduled, but they only show at checkout: product pages and collections keep the full price, and shoppers don't see the sale while they browse.","يمكن جدولة أكواد الخصم والخصومات التلقائية، لكنها لا تظهر إلا عند الدفع: تبقى صفحات المنتجات والمجموعات بالسعر الكامل، ولا يرى المتسوقون التخفيض أثناء التصفح.","Discount scheduler: bulk sales start and end on time, and original prices come back","مجدول الخصومات: تبدأ التخفيضات الجماعية وتنتهي في وقتها، وتعود الأسعار الأصلية","Discounts whole collections or the catalog in one sale","يخفّض مجموعات كاملة أو الكتالوج في تخفيض واحد","Do I have to be online when the sale starts?","هل يجب أن أكون متصلًا عند بدء التخفيض؟","Do I see the new prices before they change?","هل أرى الأسعار الجديدة قبل أن تتغير؟","Do deals change my product prices?","هل تغيّر العروض أسعار منتجاتي؟","Do volume discounts change my product prices?","هل تغيّر خصومات الكميات أسعار منتجاتي؟","Does a bulk sale overwrite prices I set by hand later?","هل يكتب التخفيض الجماعي فوق أسعار عدّلتها يدويًا لاحقًا؟","Does it change my theme's code?","هل يغيّر شيفرة قالب متجري؟","Does it change my theme?","هل يغيّر قالب متجري؟","Does it need the cost of my products?","هل يحتاج إلى تكلفة منتجاتي؟","Does it work with Shopify Flow?","هل يعمل مع Shopify Flow؟","Does it work with Shopify Markets?","هل يعمل مع Shopify Markets؟","Does the catalog check change my products?","هل يغيّر فحص الكتالوج منتجاتي؟","Does the shopper need a code?","هل يحتاج المتسوق إلى كود؟","During a sale the compare-at price shows the original, crossed out. When the sale ends, the price and the compare-at go back to what they were.","أثناء التخفيض يعرض السعر قبل الخصم السعر الأصلي مشطوبًا. وعند انتهاء التخفيض يعود السعر والسعر قبل الخصم إلى ما كانا عليه.","E-commerce news","أخبار التجارة الإلكترونية","E-commerce News: What Changed for Online Stores and What to Do","أخبار التجارة الإلكترونية: ما الذي تغيّر للمتاجر الإلكترونية وماذا تفعل","E-commerce Tools: What They Do for Your Store and Where to Try Them","أدوات التجارة الإلكترونية: ماذا تفعل لمتجرك وأين تجربها","E-commerce news","أخبار التجارة الإلكترونية","E-commerce news and guides by email","أخبار التجارة الإلكترونية وأدلتها عبر البريد","E-commerce news, once a week at most","أخبار التجارة الإلكترونية، مرة في الأسبوع كحد أقصى","E-commerce news, guides for Shopify sellers and Market Manager updates, at most once a week. Unsubscribe in one click.","أخبار التجارة الإلكترونية وأدلة لبائعي Shopify وتحديثات Market Manager، مرة في الأسبوع كحد أقصى. يمكنك إلغاء الاشتراك بنقرة واحدة.","E-commerce tool","أداة للتجارة الإلكترونية","E-commerce tools","أدوات التجارة الإلكترونية","Each app works with your store's data through Shopify and has its own privacy policy that says exactly what it stores and for how long. Merchants can remove an app at any time from the Shopify admin; Shopify then asks the app to delete the store's data.","يعمل كل تطبيق ببيانات متجرك عبر Shopify، وله سياسة خصوصية خاصة به توضح بدقة ما يخزّنه ولأي مدة. يمكن للتجّار إزالة أي تطبيق في أي وقت من لوحة إدارة Shopify، وعندها تطلب Shopify من التطبيق حذف بيانات المتجر.","Each page shows how it goes with Shopify alone, the steps with Market Manager, and what it doesn't do.","تعرض كل صفحة كيف يجري الأمر مع Shopify وحده، والخطوات مع Market Manager، وما لا يفعله.","Each price goes back to what it was before the sale. Prices you changed by hand during the sale are left alone.","يعود كل سعر إلى ما كان عليه قبل العرض. الأسعار التي غيّرتها يدويًا أثناء العرض تبقى كما هي.","Email","البريد الإلكتروني","Enough likes from this network for now","يكفي من الإعجابات من هذه الشبكة حاليًا","Enter an email address we can answer.","أدخل بريدًا إلكترونيًا يمكننا الرد عليه.","Enter an email address we can write to.","أدخل عنوان بريد إلكتروني يمكننا مراسلتك عليه.","Every Shopify sale stays above cost plus margin, a floor or a maximum discount. History with Undo and a price time machine on every plan.","يبقى كل تخفيض في Shopify فوق التكلفة مع الهامش، أو السعر الأدنى، أو أقصى نسبة خصم. سجل مع تراجع وآلة زمن للأسعار في كل الخطط.","Every change can be undone.","كل تغيير يمكن التراجع عنه.","Every email has an unsubscribe link that works in one click.","في كل رسالة رابط لإلغاء الاشتراك يعمل بنقرة واحدة.","Every new price before the sale, and Undo for any change after","كل سعر جديد قبل التخفيض، وإمكانية التراجع عن أي تغيير بعده","Every new price shown before anything changes","كل سعر جديد يظهر قبل أن يتغير أي شيء","Every original price comes back","كل سعر أصلي يعود","Every original price saved and restored","كل سعر أصلي يُحفظ ثم يُعاد","Every original saved first and restored at the end or on cancel","كل سعر أصلي يُحفظ أولًا ثم يُعاد عند النهاية أو عند الإلغاء","Every price comes back.","كل سعر يعود.","Every product checked for photos, texts, SEO and data, then fixed with AI you check first.","يُفحص كل منتج من حيث الصور والنصوص وSEO والبيانات، ثم يُصلح بالذكاء الاصطناعي بعد مراجعتك.","Every sale keeps your rules: cost plus margin, a lowest price or a largest discount. A product that would break one is capped or skipped, and you see which before anything changes.","كل تخفيض يلتزم بقواعدك: التكلفة مع الهامش، أو أدنى سعر، أو أكبر خصم. المنتج الذي سيخالف إحداها يُقيَّد أو يُتخطى، وترى أيها قبل أن يتغير أي شيء.","Everything in Market Manager","كل ما في Market Manager","Everything in Free","كل ما في الخطة المجانية","Everything in Market Manager for Shopify: scheduled sales, the AI sale builder, price protection, deals at checkout, badges, results and the catalog check.","كل ما في Market Manager لمتجر Shopify: التخفيضات المجدولة، ومنشئ التخفيضات بالذكاء الاصطناعي، وحماية الأسعار، وعروض عند الدفع، والشارات، والنتائج، وفحص الكتالوج.","Everything in Pro","كل ما في خطة Pro","Example data","بيانات تجريبية","FAQ","الأسئلة الشائعة","Features","المزايا","Find the gaps. Let AI fill them.","اعثر على الثغرات. ودع الذكاء الاصطناعي يسدّها.","Fix everything with AI.","أصلح كل شيء بالذكاء الاصطناعي.","Free","مجاني","Free has one Buy more, save more deal; Pro has unlimited deals; gifts, Buy X get Y and VIP prices are on Business.","الخطة المجانية فيها عرض واحد من نوع «اشترِ أكثر ووفّر أكثر»؛ وPro فيها عروض غير محدودة؛ والهدايا وBuy X get Y وأسعار VIP في خطة Business.","Free plan. Paid plans start with a {days}-day free trial.","خطة مجانية. تبدأ الخطط المدفوعة بتجربة مجانية لمدة {days} يومًا.","Free runs one sale at a time with up to 25 products. Pro and Business: unlimited sales and products.","الخطة المجانية تشغّل تخفيضًا واحدًا في كل مرة بحد أقصى 25 منتجًا. Pro وBusiness: تخفيضات ومنتجات غير محدودة.","From the {plan} plan","من خطة {plan}","From your store's orders in Shopify. The app reads orders without customer data.","من طلبات متجرك في Shopify. يقرأ التطبيق الطلبات دون بيانات العملاء.","Gifts and Buy X, get Y are on the Business plan.","الهدايا وBuy X, get Y في خطة Business.","Gifts and Buy X, get Y deals","الهدايا وعروض اشترِ X واحصل على Y","Go to the home page","الانتقال إلى الصفحة الرئيسية","Guides","الأدلة","Guides, answers and how the app handles your store's data.","أدلة وإجابات وطريقة تعامل التطبيق مع بيانات متجرك.","Help and privacy","المساعدة والخصوصية","Help center","مركز المساعدة","History","السجل","History and Undo: every change the app makes is kept with who and when. A sale on 300 products is undone in one press, and someone else's later change is never overwritten without asking.","السجل والتراجع: كل تغيير يجريه التطبيق يُحفظ مع من أجراه ومتى. ويُلغى تخفيض على 300 منتج بضغطة واحدة، ولا يُكتب فوق تغيير أجراه شخص آخر لاحقًا دون سؤالك.","History keeps changes for a limited time, longer on higher plans.","يحتفظ السجل بالتغييرات لمدة محدودة، وأطول في الخطط الأعلى.","History lists every change with Undo","السجل يعرض كل تغيير مع زر تراجع","History of every change the app made, with Undo","سجل بكل تغيير أجراه التطبيق، مع تراجع","History with Undo, and a time machine to see prices as on any day","سجل مع تراجع، وآلة زمن لعرض الأسعار كما كانت في أي يوم","History: every change the app made, before and after, with Undo.","السجل: كل تغيير أجراه التطبيق، قبله وبعده، مع إمكانية التراجع.","How it works","كيف يعمل","How it works","كيف يعمل","How many products can one sale have?","كم منتجًا يمكن أن يضم التخفيض الواحد؟","How the crossed-out price looks is up to your theme.","شكل السعر المشطوب يحدده قالب متجرك.","How this website handles your data, and where each app's privacy policy lives.","كيف يتعامل هذا الموقع مع بياناتك، وأين تجد سياسة الخصوصية الخاصة بكل تطبيق.","How to schedule a sale on Shopify","كيف تجدول تخفيضًا على Shopify","How to Schedule a Sale on Shopify, Step by Step","كيف تجدول تخفيضًا على Shopify خطوة بخطوة","How to run sales on Shopify","كيف تدير التخفيضات على Shopify","How to schedule a sale on Shopify so prices drop and come back on their own: what Shopify offers, what it doesn't, and the steps with Market Manager.","كيف تجدول تخفيضًا على Shopify لتنخفض الأسعار وتعود من تلقاء نفسها: ما تقدمه Shopify وما لا تقدمه، والخطوات مع Market Manager.","How to show the list","طريقة عرض القائمة","How to use something","كيفية استخدام ميزة ما","If one BOGO code is all you need, Shopify's own discount is enough; the app helps when deals and sales change often.","إذا كان كل ما تحتاجه رمز BOGO واحدًا، فخصم Shopify نفسه يكفي؛ ويفيدك التطبيق حين تتغير العروض والتخفيضات كثيرًا.","Images","الصور","In App Store review","قيد المراجعة في App Store","In Market Manager, open Deals and choose Buy X, get Y or a gift with an order.","في Market Manager، افتح «العروض» واختر «اشترِ X واحصل على Y» أو هدية مع الطلب.","In Market Manager, open Price protection and set your rules: margin over cost, a floor or a maximum discount.","في Market Manager، افتح «حماية الأسعار» وحدد قواعدك: هامش فوق التكلفة، أو حدًا أدنى للسعر، أو أقصى خصم.","In Shopify, the compare-at price is what your theme shows crossed out next to the price. To show a saving you lower the price and set the compare-at to the old one, on every variant.","في Shopify، سعر المقارنة هو ما يعرضه قالبك مشطوبًا بجانب السعر. ولإظهار التوفير تخفض السعر وتضع سعر المقارنة على السعر القديم، في كل نسخة من المنتج.","In short","باختصار","Install","تثبيت","Install Market Manager and create a sale.","ثبّت Market Manager وأنشئ تخفيضًا.","Install on Shopify","ثبّته على Shopify","Inventory","المخزون","Is price protection on the Free plan?","هل حماية الأسعار متاحة في الخطة المجانية؟","Is there a free plan?","هل توجد خطة مجانية؟","Is there a free trial?","هل توجد فترة تجريبية مجانية؟","It changes prices for a sale; it isn't a general bulk editor for titles, tags or inventory.","يغيّر الأسعار للتخفيضات؛ وليس محررًا جماعيًا عامًا للعناوين أو الوسوم أو المخزون.","It changes the prices of products in a sale, not every compare-at price in the store.","يغيّر أسعار المنتجات الداخلة في التخفيض، وليس كل أسعار المقارنة في المتجر.","It doesn't manage Shopify Markets; sales follow your markets' prices.","لا يدير Shopify Markets؛ فالتخفيضات تتبع أسعار أسواقك.","It doesn't send emails or ads about the sale; it changes prices and shows the sale in your store.","لا يرسل رسائل بريد أو إعلانات عن التخفيض؛ بل يغيّر الأسعار ويعرض التخفيض في متجرك.","It gets harder when deals come and go with sales: each one is set up, timed and switched off on its own, and shoppers only find out about it at checkout unless your theme says so.","يصبح الأمر أصعب حين تأتي العروض وتذهب مع التخفيضات: كل عرض يُعدّ ويُوقَّت ويُوقَف على حدة، ولا يعرف المتسوقون به إلا عند الدفع ما لم يوضحه قالبك.","It guards the prices the app sets, not discount codes made elsewhere.","يحمي الأسعار التي يحددها التطبيق، لا رموز الخصم المنشأة في مكان آخر.","It is saved with the price and comes back as it was when the sale ends.","يُحفظ مع السعر ويعود كما كان عند انتهاء التخفيض.","It may be old or cut off. Sign up again and use the newest email.","قد يكون قديمًا أو مقطوعًا. اشترك مرة أخرى واستخدم أحدث رسالة.","It may be old or cut off. Use the link in the newest email.","قد يكون قديمًا أو مقطوعًا. استخدم الرابط في أحدث رسالة.","It needs Cost per item in Shopify; without it only the floor and the maximum discount can protect a product.","يحتاج إلى «التكلفة لكل منتج» في Shopify؛ وبدونها لا يحمي المنتج إلا الحد الأدنى للسعر وأقصى خصم.","It restores prices that a Market Manager sale changed; for edits made elsewhere, the time machine shows what they were.","يستعيد الأسعار التي غيّرها تخفيض في Market Manager؛ أما التعديلات التي تمت في مكان آخر فتُظهر آلة الزمن ما كانت عليه.","It sets a few cookies, all only for itself:","يضبط الموقع بضعة ملفات تعريف ارتباط، وكلها لاستخدامه وحده:","Its discount is capped at the lowest price allowed, or it is skipped, and the preview says which and why.","يُقيَّد خصمه عند أدنى سعر مسموح به، أو يُتخطى، وتوضح المعاينة أيهما حدث ولماذا.","Keep Shopify sale prices above cost plus margin, a price floor or a maximum discount. Products that would break a rule are capped or skipped and listed.","أبقِ أسعار تخفيضات Shopify فوق التكلفة مع الهامش، أو فوق حد أدنى للسعر، أو ضمن أقصى خصم. المنتجات التي تخالف قاعدة يُقيَّد خصمها أو تُتخطى وتظهر في قائمة.","Keep getting them","استمر في تلقيها","Keep sale prices above cost plus margin","أبقِ أسعار التخفيض فوق التكلفة مع الهامش","Keeps every price above cost plus your margin, a floor or a maximum discount","يُبقي كل سعر فوق التكلفة مع هامشك، أو فوق حد أدنى، أو ضمن أقصى خصم","Keeps your price protection rules","يحتفظ بقواعد حماية الأسعار","Key points","أهم النقاط","Language","اللغة","Language: {name}. Change","اللغة: {name}. تغيير","Latest","الأحدث","Launch","الإطلاق","Leaves alone prices you changed by hand during the sale","يترك الأسعار التي غيّرتها يدويًا أثناء التخفيض كما هي","Light theme","المظهر الفاتح","Like Market Manager","مثل Market Manager","Like any web server, ours keeps short-lived technical logs (IP address, page and time) to keep the site running and secure.","مثل أي خادم ويب، يحتفظ خادمنا بسجلات تقنية قصيرة الأمد (عنوان IP والصفحة والوقت) لإبقاء الموقع يعمل وآمنًا.","Like this site","أعجبني هذا الموقع","Like this story","أعجبتني هذه القصة","Like what we're building?","هل يعجبك ما نبنيه؟","Link copied","تم نسخ الرابط","Link to this page","رابط هذه الصفحة","Lists products with no cost, so you can fill it in","يعرض المنتجات بلا تكلفة لتتمكن من إدخالها","Lower product prices at a set time, so shoppers see the sale while they browse","اخفض أسعار المنتجات في وقت محدد ليرى المتسوقون التخفيض أثناء التصفح","Main","الرئيسي","Main, pinned","الرئيسي، مثبّت","Margin over cost needs Cost per item in Shopify. The floor and the maximum discount work without it.","الهامش فوق التكلفة يحتاج إلى «التكلفة لكل منتج» في Shopify. أما الحد الأدنى وأقصى خصم فيعملان بدونها.","Market Manager FAQ: Sales, Prices, Deals and Billing","الأسئلة الشائعة عن Market Manager: التخفيضات والأسعار والعروض والفوترة","Market Manager Features: Sales, AI, Price Protection, Deals","ميزات Market Manager: التخفيضات والذكاء الاصطناعي وحماية الأسعار والعروض","Market Manager Overview with the robot's main insight of the day","نظرة عامة في Market Manager مع أهم ملاحظة اليوم من الروبوت","Market Manager Pricing: Free Plan, Pro and Business","أسعار Market Manager: الخطة المجانية وPro وBusiness","Market Manager for Shopify: a free plan, and paid plans with a free trial, billed by Shopify. What each plan holds.","Market Manager لـ Shopify: خطة مجانية وخطط مدفوعة بفترة تجريبية مجانية، تُفوتر عبر Shopify. ما تتضمنه كل خطة.","Market Manager is for sales that change the prices shoppers see, often, with the originals back every time.","Market Manager مخصص للتخفيضات التي تغيّر الأسعار التي يراها المتسوقون بشكل متكرر، مع عودة الأسعار الأصلية في كل مرة.","Market Manager vs Shopify's Built-in Discounts","Market Manager مقابل خصومات Shopify المدمجة","Market Manager's changelog: what each release added for Shopify sales, deals, AI and price protection.","سجل تغييرات Market Manager: ما أضافه كل إصدار لتخفيضات Shopify والعروض والذكاء الاصطناعي وحماية الأسعار.","Market Manager: Discount Scheduler for Shopify","Market Manager: مجدول الخصومات لـ Shopify","Marketing and conversion","التسويق والتحويل","Markets","الأسواق","Message sent","تم إرسال الرسالة","Messages you send us","الرسائل التي ترسلها إلينا","More features","المزيد من الميزات","New edit","تعديل جديد","New edit: a 25% sale with .99 rounding.","تعديل جديد: تخفيض 25% مع تقريب إلى .99.","New models","نماذج جديدة","New name: Discount Manager Pro is now Market Manager: the same discounts, plus the catalog, product texts and an AI assistant, in one app. Your sales, deals, settings and history stay as they were.","اسم جديد: أصبح Discount Manager Pro اسمه Market Manager: الخصومات نفسها، مع الكتالوج ونصوص المنتجات ومساعد بالذكاء الاصطناعي، في تطبيق واحد. تبقى تخفيضاتك وعروضك وإعداداتك وسجلك كما كانت.","New tools for online stores, from the companies that make them: what each one does, who it's for and where to try it.","أدوات جديدة للمتاجر الإلكترونية من الشركات التي تصنعها: ماذا تفعل كل أداة، ولمن هي، وأين تجربها.","New tools for selling online, from the companies that make them: what each one does, who it's for and where to try it.","أدوات جديدة للبيع عبر الإنترنت من الشركات التي تصنعها: ماذا تفعل كل أداة، ولمن هي، وأين تجربها.","News","الأخبار","News navigation","التنقل في الأخبار","News topics","مواضيع الأخبار","Newsletter","النشرة البريدية","No history of bulk price edits to undo.","لا يوجد سجل لتعديلات الأسعار الجماعية يمكن التراجع عنها.","No language matches","لا توجد لغة مطابقة","No more emails will come to this address. You can sign up again any time.","لن تصل أي رسائل أخرى إلى هذا العنوان. يمكنك الاشتراك مجددًا في أي وقت.","No rule for it: discounts don't look at cost.","لا توجد قاعدة لذلك: الخصومات لا تنظر إلى التكلفة.","No sale goes below your floor","لا تخفيض ينزل تحت حدك الأدنى","No stories about this yet","لا توجد قصص عن هذا بعد","No tools here yet","لا توجد أدوات هنا بعد","No, thanks","لا، شكرًا","No. Deals are automatic discounts and apply at checkout when the cart qualifies.","لا. العروض خصومات تلقائية وتُطبَّق عند الدفع حين تستوفي السلة الشروط.","No. Development stores can try every plan without being charged.","لا. يمكن لمتاجر التطوير تجربة كل الخطط دون أي رسوم.","No. It only reads. Text is written to a product only when you press the button.","لا. يقرأ فقط. لا يُكتب النص في المنتج إلا عندما تضغط الزر.","No. It shows the plan and every new price, and nothing changes until you click confirm.","لا. يعرض الخطة وكل سعر جديد، ولا يتغير شيء حتى تضغط «تأكيد».","No. The blocks are theme app blocks you turn on in the theme editor, and they can be turned off at any time.","لا. هذه الكتل هي كتل تطبيق للقالب تفعّلها في محرر القالب، ويمكن إيقافها في أي وقت.","No. The deal is an automatic discount and applies at checkout when the cart qualifies.","لا. العرض خصم تلقائي ويُطبَّق عند الدفع حين تستوفي السلة الشروط.","No. The sale starts and ends on schedule while you're away.","لا. يبدأ التخفيض وينتهي في موعده وأنت بعيد.","No. They apply at checkout; the prices on your products stay as they are.","لا. تُطبَّق عند الدفع، وتبقى أسعار منتجاتك كما هي.","No. When the sale ends, prices you changed by hand during it are left as you set them.","لا. عند انتهاء التخفيض تبقى الأسعار التي غيّرتها يدويًا خلاله كما حددتها.","Not below cost plus your margin, a floor or a maximum discount you set. Variants that would break a rule are capped or skipped, and the preview lists them.","ليس أقل من التكلفة مع هامش ربحك، أو حدٍّ أدنى، أو أقصى خصم تحدده. المتغيّرات التي تخالف قاعدة يُحدَّد لها سقف أو تُتجاوز، وتعرضها المعاينة.","Now and after for every variant, with warnings, and nothing is written until you press Start.","الآن وبعد التعديل لكل متغيّر، مع التحذيرات، ولا يُكتب شيء حتى تضغط ابدأ.","On Business, Advisor suggests sales from your own orders, and Plan the month proposes 30 days of sales","في Business، يقترح «المستشار» تخفيضات من طلباتك أنت، ويقترح «خطط الشهر» تخفيضات لمدة 30 يومًا","On Business: Plan the month with AI, Slow stock with a clearance autopilot, gifts and Buy X, get Y deals, and each sale's profit over usual.","في Business: تخطيط الشهر بالذكاء الاصطناعي، والمخزون البطيء مع تصفية تلقائية، والهدايا وعروض «اشترِ X واحصل على Y»، وربح كل تخفيض مقارنة بالمعتاد.","On Business: Slow stock, with a clearance in one click or a daily autopilot","في Business: المخزون البطيء، مع تصفية بنقرة واحدة أو تشغيل تلقائي يومي","On Business: a discount that grows step by step while products don't sell","في Business: خصم يزداد خطوة بخطوة ما دامت المنتجات لا تُباع","On Business: a discount that grows step by step while products don't sell. A product that sells keeps its price, and every price comes back at the end.","في Business: خصم يزداد خطوة بخطوة ما دامت المنتجات لا تُباع. المنتج الذي يُباع يحتفظ بسعره، وتعود كل الأسعار في النهاية.","On Business: profit over usual for each sale and a weekly email","في Business: ربح كل تخفيض مقارنة بالمعتاد ورسالة بريد أسبوعية","On Pro and Business, yes: sales are unlimited. The Free plan runs one sale at a time.","في Pro وBusiness، نعم: التخفيضات غير محدودة. أما الخطة المجانية فتشغّل تخفيضًا واحدًا في كل مرة.","On Pro: a sale report to print, download or email","في Pro: تقرير تخفيض للطباعة أو التنزيل أو الإرسال بالبريد","On Pro: a sale report when a sale has ended, with revenue, profit over usual, the best and weakest products and refunds. Print it, save it as PDF or email it.","في Pro: تقرير تخفيض عند انتهائه، يتضمن الإيرادات والربح مقارنة بالمعتاد وأفضل المنتجات وأضعفها والمبالغ المستردة. اطبعه أو احفظه بصيغة PDF أو أرسله بالبريد.","On Pro: a sales calendar link for Google, Apple or Outlook, and the Shopify Flow action Start a sale from a template.","في Pro: رابط تقويم التخفيضات لـ Google أو Apple أو Outlook، وإجراء Shopify Flow «ابدأ تخفيضًا من قالب».","On Pro: an announcement banner and an Only N left badge from real stock","في Pro: شريط إعلان وشارة «متبقٍ N فقط» تعتمد على المخزون الفعلي","On Shopify Plus, Launchpad can schedule price changes for an event.","في Shopify Plus، يمكن لـ Launchpad جدولة تغييرات الأسعار لمناسبة ما.","On every plan. History keeps changes longer on higher plans.","في جميع الباقات. يحتفظ السجل بالتغييرات لمدة أطول في الباقات الأعلى.","On every plan: the price time machine. Pick a date and see every price then and now, and put back what the app changed. Prices someone set by hand since stay as they are.","في جميع الباقات: آلة الزمن للأسعار. اختر تاريخًا لترى كل سعر حينها والآن، وأعد ما غيّره التطبيق. الأسعار التي عدّلها أحدهم يدويًا بعد ذلك تبقى كما هي.","On the App Store","على App Store","On the Free plan","في الباقة المجانية","On the Free plan a sale holds up to 25 products and one sale runs at a time; a whole-catalog Black Friday sale usually needs Pro.","في الباقة المجانية يشمل التخفيض حتى 25 منتجًا ويعمل تخفيض واحد فقط في كل مرة؛ أما تخفيض الجمعة البيضاء لكامل الكتالوج فيحتاج عادةً إلى Pro.","One click and no more emails from MarketManager come to this address.","بنقرة واحدة لن تصل إلى هذا العنوان أي رسائل أخرى من MarketManager.","One discount code for a newsletter, or one automatic discount at checkout: Shopify's own discounts do it.","رمز خصم واحد لنشرة بريدية، أو خصم تلقائي واحد عند الدفع: خصومات Shopify نفسها تؤدي الغرض.","One sale at a time and up to 25 products on the Free plan.","تخفيض واحد في كل مرة وحتى 25 منتجًا في الباقة المجانية.","One sale at a time on the Free plan.","تخفيض واحد في كل مرة في الباقة المجانية.","One score for the whole catalog.","تقييم واحد لكامل الكتالوج.","One tap tells us we're on the right track. No sign-up, nothing to fill in.","نقرة واحدة تخبرنا أننا على الطريق الصحيح. دون تسجيل ودون تعبئة أي شيء.","Only facts you can check in your own admin. No other app is compared here.","وقائع فقط يمكنك التحقق منها في لوحة التحكم الخاصة بك. لا تتم هنا مقارنة أي تطبيق آخر.","Only on Shopify Plus, with Launchpad. Otherwise prices are changed by hand or by CSV.","فقط على Shopify Plus مع Launchpad. وإلا تُغيَّر الأسعار يدويًا أو عبر CSV.","Open Deals and create a Buy more, save more deal.","افتح العروض وأنشئ عرض «اشترِ أكثر، وفّر أكثر».","Open Market Manager and type the sale in the chat, for example \"20% off the summer collection from Friday, except new arrivals\".","افتح Market Manager واكتب التخفيض في المحادثة، مثلًا: «خصم 20% على مجموعة الصيف من يوم الجمعة، باستثناء الوصولات الجديدة».","Open the sale's variant report to see each restore, or History to undo any change.","افتح تقرير متغيرات التخفيض لترى كل استعادة، أو افتح السجل للتراجع عن أي تغيير.","Open {name}","افتح {name}","Orders","الطلبات","Our apps","تطبيقاتنا","Overview","نظرة عامة","Overview: catalog score 82, products checked, the product health bar and problems by area.","نظرة عامة: تقييم الكتالوج 82، والمنتجات المفحوصة، وشريط سلامة المنتجات، والمشكلات حسب المجال.","Overview: the main insight, today's actions and the week's sales","نظرة عامة: أهم ملاحظة، وإجراءات اليوم، ومبيعات الأسبوع","POS","نقاط البيع","Pause, edit or delete any deal from the app","أوقف أي عرض مؤقتًا أو عدّله أو احذفه من التطبيق","Paused, edited or deleted from the app","يمكن إيقافه مؤقتًا أو تعديله أو حذفه من التطبيق","Pay yearly and save {percent}%: Pro is {proYearly} a year and Business {businessYearly}, with the same {days}-day free trial.","ادفع سنويًا ووفّر {percent}%: Pro بسعر {proYearly} في السنة وBusiness بسعر {businessYearly}، مع فترة تجريبية مجانية مدتها {days} يومًا.","Payments","المدفوعات","Photo:","الصورة:","Pick a feature","اختر ميزة","Pick a use case","اختر حالة استخدام","Pick products, a collection, tags, vendors or the whole catalog, or describe the sale to AI.","اختر منتجات أو مجموعة أو وسومًا أو موردين أو الكتالوج كله، أو صف العرض لـ AI.","Pick the products, a collection or the catalog, and set the discount.","اختر المنتجات أو مجموعة أو الكتالوج كاملًا، وحدّد الخصم.","Pick the products, the discount and the dates. The sale changes prices on time and puts every saved original back when it ends.","اختر المنتجات والخصم والتواريخ. يغيّر التخفيض الأسعار في موعدها ويعيد كل سعر أصلي محفوظ عند انتهائه.","Pick what the customer buys and what they get, or the order amount that earns the gift.","اختر ما يشتريه العميل وما يحصل عليه، أو قيمة الطلب التي تمنح الهدية.","Picture from {publisher}","صورة من {publisher}","Plan a Shopify sale once: prices drop at the start, compare-at shows the saving, and every original price comes back at the end, in your time zone.","خطّط لتخفيض Shopify مرة واحدة: تنخفض الأسعار عند البداية، ويُظهر سعر المقارنة قيمة التوفير، ويعود كل سعر أصلي عند النهاية، بحسب منطقتك الزمنية.","Plan a sale once: it starts on time, shows the saving on every product and ends with every original price back where it was.","خطّط لتخفيض مرة واحدة: يبدأ في موعده، ويُظهر التوفير على كل منتج، وينتهي بعودة كل سعر أصلي إلى مكانه.","Plan the month with AI","خطّط للشهر مع AI","Plans and billing","الباقات والفوترة","Pretty prices by currency (.99)","أسعار جذابة لكل عملة (.99)","Preview","معاينة","Preview: now and after for every variant, with warnings, before anything is written.","معاينة: الآن وبعد التعديل لكل متغيّر، مع التحذيرات، قبل كتابة أي شيء.","Price","السعر","Price Protection for Shopify Sales: Never Below Cost","حماية الأسعار في تخفيضات Shopify: لا بيع أبدًا بأقل من التكلفة","Price Protection on Shopify: Sales That Stay Above Cost","حماية الأسعار على Shopify: تخفيضات تبقى فوق التكلفة","Price protection","حماية الأسعار","Price protection above cost, and the profit of each sale","حماية الأسعار فوق التكلفة، وربح كل عرض","Price protection and preview","حماية الأسعار والمعاينة","Price protection on every sale","حماية الأسعار في كل تخفيض","Price time machine: see prices as on any day and put back what the app changed","آلة الزمن للأسعار: شاهد الأسعار كما كانت في أي يوم وأعد ما غيّره التطبيق","Prices drop on time, compare-at shows the saving, and every original price comes back when the sale ends.","تنخفض الأسعار في وقتها، ويُظهر سعر المقارنة قيمة التوفير، ويعود كل سعر أصلي عند انتهاء العرض.","Prices in US dollars; {count} plans in all.","الأسعار بالدولار الأمريكي؛ {count} باقات في المجموع.","Prices you change by hand during a sale are left alone","الأسعار التي تغيّرها يدويًا أثناء التخفيض تبقى كما هي","Pricing","التسعير","Pricing and promotions","الأسعار والعروض الترويجية","Privacy","الخصوصية","Privacy policy","سياسة الخصوصية","Privacy — {brand}","الخصوصية — {brand}","Pro","Product text","نص المنتج","Product text from the photos.","نص المنتج من الصور.","Product text: AI writes a product's description, SEO title and ad headlines from its photos and data. You check the text, write it with a button, and can put the previous text back.","نص المنتج: يكتب الذكاء الاصطناعي وصف المنتج وعنوان SEO وعناوين الإعلانات من صوره وبياناته. تراجع النص، وتحفظه بزر، ويمكنك إعادة النص السابق.","Products","المنتجات","Products and features","المنتجات والميزات","Products checked and with problems, product health, problems by area and the score by day.","المنتجات التي جرى فحصها وتلك التي بها مشكلات، وحالة المنتجات، والمشكلات حسب المجال، والتقييم يومًا بيوم.","Products without a cost are listed so you can fill it in","تُعرض المنتجات التي بلا تكلفة لتتمكن من إدخالها","Products, a collection or the whole catalog; on Pro, also by vendor, type, tag or stock","منتجات أو مجموعة أو الكتالوج كاملًا؛ وفي Pro أيضًا حسب المورّد أو النوع أو الوسم أو المخزون","Products, catalog or a collection","منتجات أو الكتالوج أو مجموعة","Products: Fix everything with AI, filters, and a product with what AI can fix and what needs you.","المنتجات: أصلح كل شيء بالذكاء الاصطناعي، والفلاتر، ومنتج يبيّن ما يمكن للذكاء الاصطناعي إصلاحه وما يحتاج إليك.","Profit over usual and a weekly email","الربح مقارنةً بالمعتاد وبريد أسبوعي","Published at launch","يُنشر عند الإطلاق","Put a collection, a tag, a vendor or the whole catalog on sale at once, check every new price first, and get every original back when it ends.","ضع مجموعة أو وسمًا أو مورّدًا أو الكتالوج كاملًا في التخفيض دفعة واحدة، وراجع كل سعر جديد أولًا، واستعد كل سعر أصلي عند الانتهاء.","Put every Shopify price back after a sale: originals are saved before the sale starts and restored when it ends, with History and Undo.","أعد كل أسعار Shopify بعد التخفيض: تُحفظ الأسعار الأصلية قبل بدء التخفيض وتُستعاد عند انتهائه، مع السجل والتراجع.","Put every original price back when the sale ends","أعد كل سعر أصلي عند انتهاء التخفيض","Puts both back at the end, leaving prices you changed by hand alone","يعيد الاثنين عند النهاية، ويترك الأسعار التي غيّرتها يدويًا كما هي","Quantity breaks in several tiers","خصومات الكمية على عدة مستويات","Quantity breaks in tiers, such as 2 items 5% off and 3 items 10% off, applied automatically at checkout.","خصومات الكمية على مستويات، مثل خصم 5% لقطعتين و10% لثلاث قطع، تُطبَّق تلقائيًا عند الدفع.","Quantity breaks, Buy X get Y and a gift over an order amount, applied at checkout with no code to type.","خصومات الكمية، واشترِ X واحصل على Y، وهدية عند تجاوز قيمة طلب معينة، تُطبَّق عند الدفع دون رمز تكتبه.","Questions about paying","أسئلة عن الدفع","Questions about Market Manager or this website? Write to us here and we'll answer by email.","لديك أسئلة عن Market Manager أو عن هذا الموقع؟ اكتب لنا هنا وسنرد عليك بالبريد الإلكتروني.","Questions and answers","أسئلة وأجوبة","Read","اقرأ","Read next","اقرأ بعد ذلك","Read the guides","اقرأ الأدلة","Read this site in your language?","هل تريد قراءة هذا الموقع بلغتك؟","Read {brand} in your language","اقرأ {brand} بلغتك","Ready for Black Friday: Black Friday and Cyber Monday templates come first in November, and big sales change prices about twice as fast, with the time left on the sale's page.","جاهز للجمعة البيضاء: تأتي قوالب الجمعة البيضاء وسايبر مونداي أولًا في نوفمبر، وتغيّر التخفيضات الكبيرة الأسعار أسرع بنحو الضعف، مع الوقت المتبقي في صفحة التخفيض.","Related use cases","حالات استخدام ذات صلة","Remembers rules you give it, such as never discounting a brand","يتذكر القواعد التي تعطيه إياها، مثل عدم تخفيض علامة تجارية معينة","Report","التقرير","Report by variant: before, planned and what was kept, with a second check.","تقرير حسب الخيار: قبل التغيير، والمخطط له، وما بقي، مع فحص ثانٍ.","Research","الأبحاث","Restore Original Prices After a Shopify Sale","استعادة الأسعار الأصلية بعد تخفيض Shopify","Restores them at the end or on cancel","يستعيدها عند النهاية أو عند الإلغاء","Results and slow stock","النتائج والمخزون الراكد","Results for every sale, and how much more you need to sell to earn the same at a discount","نتائج كل تخفيض، وكم تحتاج أن تبيع أكثر لتربح المبلغ نفسه بعد الخصم","Results for every sale, and the products that haven't sold, with the money held in them.","نتائج كل تخفيض، والمنتجات التي لم تُبع، مع الأموال المجمّدة فيها.","Results on every plan; the sale report on Pro; profit over usual and Slow stock on Business.","النتائج في جميع الباقات؛ وتقرير التخفيض في Pro؛ والربح فوق المعتاد والمخزون الراكد في Business.","Revert","تراجع","Revert: values go back, and a value changed since the task is kept.","التراجع: تعود القيم، وتبقى أي قيمة تغيّرت منذ المهمة.","Rounds sale prices nicely by currency on Pro","يقرّب أسعار التخفيض بشكل مناسب لكل عملة في Pro","Rules you ask it to remember and a few facts about your store. You can see, change or delete all of it in the app's settings.","القواعد التي تطلب منه تذكّرها وبعض المعلومات عن متجرك. يمكنك عرضها كلها أو تغييرها أو حذفها من إعدادات التطبيق.","Run Buy X get Y and free gift with purchase deals on Shopify, applied at checkout and managed next to your sales. When Shopify's own discount is enough.","شغّل عروض اشترِ X واحصل على Y والهدية المجانية مع الشراء على Shopify، تُطبَّق عند الدفع وتُدار بجانب تخفيضاتك. عندما يكفي خصم Shopify نفسه.","Run your next sale with Market Manager","أدِر عرضك القادم مع Market Manager","Run your sale with Market Manager: the original prices are saved when it starts.","شغّل تخفيضك مع Market Manager: تُحفظ الأسعار الأصلية عند البداية.","SEO","Sale Badges, Countdown and Cart Goal for Shopify","شارات التخفيض والعدّ التنازلي وهدف السلة في Shopify","Sale Results, Profit and Slow Stock Clearance for Shopify","نتائج التخفيضات والربح وتصفية المخزون الراكد في Shopify","Sale badges and a countdown in the store","شارات التخفيض وعدّ تنازلي في المتجر","Sale badges on products in a running sale","شارات التخفيض على منتجات التخفيض الجاري","Sale ideas from your own orders.","أفكار تخفيضات من طلباتك أنت.","Sale report, 200 AI requests a month","تقرير العروض، و200 طلب AI في الشهر","Sale templates: Black Friday, New Year, Summer sale, Clearance and more open the sale form with the name, discount and dates filled in. Save your own as a template too.","قوالب التخفيض: الجمعة البيضاء ورأس السنة وتخفيضات الصيف والتصفية وغيرها تفتح نموذج التخفيض بالاسم والخصم والتواريخ معبّأة. ويمكنك حفظ قالبك الخاص أيضًا.","Sales and deals","التخفيضات والعروض","Sales calendar link for Google, Apple or Outlook on Pro","رابط تقويم التخفيضات لـ Google أو Apple أو Outlook في Pro","Sales follow the prices of your store's markets. The app doesn't manage Shopify Markets itself.","تتبع العروض أسعار أسواق متجرك. لا يدير التطبيق Shopify Markets نفسه.","Sales over a very big catalog change prices more than twice as fast: 50,000 variants take about 9 minutes instead of about 20.","التخفيضات على كتالوج ضخم جدًا تغيّر الأسعار أسرع بأكثر من الضعف: 50,000 متغيّر تستغرق نحو 9 دقائق بدل نحو 20.","Sales start and end on schedule, in your time zone","تبدأ التخفيضات وتنتهي في موعدها، بحسب منطقتك الزمنية","Sales that never go below cost","تخفيضات لا تنزل أبدًا عن التكلفة","Sales that run by themselves, AI that builds them, and the rules that keep every price safe.","تخفيضات تعمل من تلقاء نفسها، وذكاء اصطناعي يبنيها، وقواعد تحمي كل سعر.","Sales that start and end on their own","تخفيضات تبدأ وتنتهي من تلقاء نفسها","Save it. It runs as an automatic discount at checkout, and you can pause or delete it any time.","احفظه. يعمل كخصم تلقائي عند الدفع، ويمكنك إيقافه مؤقتًا أو حذفه في أي وقت.","Save it. It works as an automatic discount at checkout; you can pause, edit or delete it any time.","احفظه. يعمل كخصم تلقائي عند الدفع، ويمكنك إيقافه مؤقتًا أو تعديله أو حذفه في أي وقت.","Saves each original price and compare-at first","يحفظ كل سعر أصلي وسعر المقارنة أولًا","Saves every original price and compare-at before the sale","يحفظ كل سعر أصلي وسعر المقارنة قبل التخفيض","Saves every original price before it changes anything, and puts it back at the end","يحفظ كل سعر أصلي قبل أن يغيّر أي شيء، ويعيده في النهاية","Say it. Get the sale.","قلها. واحصل على التخفيض.","Schedule a Black Friday and Cyber Monday sale on Shopify: prices drop at the start, a countdown runs and every original price comes back after.","جدولة تخفيضات الجمعة السوداء وسايبر مونداي على Shopify: تنخفض الأسعار عند البداية، ويعمل عدّاد تنازلي، وتعود كل الأسعار الأصلية بعد الانتهاء.","Schedule a discount code or an automatic discount","جدولة رمز خصم أو خصم تلقائي","Schedule bulk discounts with AI. Sales run on time and every original price comes back.","جدول الخصومات الجماعية بـ AI. تعمل العروض في وقتها ويعود كل سعر أصلي.","Schedule bulk sales on Shopify: prices drop on time, compare-at shows the saving and every original price comes back. AI sale builder. Free plan.","جدول التخفيضات الجماعية على Shopify: تنخفض الأسعار في وقتها، ويُظهر سعر المقارنة قيمة التوفير، ويعود كل سعر أصلي. منشئ عروض بـ AI. خطة مجانية.","Schedule it or start it now. At the end, every original price comes back.","جدوله أو ابدأه الآن. وفي النهاية تعود كل الأسعار الأصلية.","Schedule it. Prices drop when the sale starts, compare-at shows the original, and at the end every saved price comes back. To run into Cyber Monday, set the end date there.","جدوله. تنخفض الأسعار عند بدء التخفيض، ويعرض سعر المقارنة السعر الأصلي، وفي النهاية تعود كل الأسعار المحفوظة. لمدّ التخفيض حتى سايبر مونداي، حدّد تاريخ الانتهاء عندها.","Schedule it. The rest happens on time.","جدوله. والباقي يتم في موعده.","Schedule it. When it starts, prices drop and compare-at shows the original; when it ends, both come back exactly.","جدوله. عند البدء تنخفض الأسعار ويعرض سعر المقارنة السعر الأصلي، وعند الانتهاء يعود كلاهما كما كان تمامًا.","Scheduled Sales for Shopify That Put Every Price Back","تخفيضات مجدولة لـ Shopify تعيد كل سعر إلى ما كان عليه","Scheduled sales","التخفيضات المجدولة","Scheduled sales for Shopify that put every original price back.","عروض مجدولة لـ Shopify تعيد كل سعر أصلي.","Search","البحث","Search languages","ابحث عن لغة","Security","الأمان","See all stories","عرض كل الأخبار","See all tools","عرض كل الأدوات","See each new price and the lowest allowed before a sale. Originals return when it ends; History can undo any change.","شاهد كل سعر جديد وأدنى سعر مسموح به قبل التخفيض. تعود الأسعار الأصلية عند انتهائه، ويمكن للسجل التراجع عن أي تغيير.","See every change before it's made.","شاهد كل تغيير قبل تنفيذه.","See every new price before it changes","شاهد كل سعر جديد قبل أن يتغيّر","See it at work","شاهده أثناء العمل","See pricing","عرض الأسعار","See the steps","عرض الخطوات","See what each sale earned","اعرف ما حققه كل تخفيض","See what each Shopify sale earned against your usual days, find stock that isn't selling and clear it with one sale or a daily autopilot.","اعرف ما حققه كل تخفيض على Shopify مقارنةً بأيامك المعتادة، واكتشف المخزون الراكد وصرّفه بتخفيض واحد أو بتشغيل تلقائي يومي.","See what your catalog is missing.","اعرف ما ينقص كتالوجك.","See {name}","عرض {name}","Send me e-commerce news, guides and Market Manager updates, at most once a week. I can unsubscribe in one click.","أرسلوا لي أخبار التجارة الإلكترونية والأدلة وتحديثات Market Manager، مرة واحدة أسبوعيًا كحد أقصى. ويمكنني إلغاء الاشتراك بنقرة واحدة.","Send message","إرسال الرسالة","Sending…","جارٍ الإرسال…","Set and removed with the sale, on every variant in it.","يُضبط ويُزال مع التخفيض، على كل خيار منتج فيه.","Set the discount (on Pro, with .99 rounding by currency) and check the preview for every variant.","حدّد الخصم (في Pro مع تقريب إلى .99 حسب العملة) وراجع المعاينة لكل خيار منتج.","Set the discount and the dates, then check each variant's new price and the lowest price allowed.","حدّد الخصم والتواريخ، ثم راجع السعر الجديد لكل متغيّر وأدنى سعر مسموح.","Set the discount, the start and the end in your store's time zone. Check the preview: each variant's new price, the lowest price allowed and anything skipped.","حدّد الخصم والبداية والنهاية بحسب المنطقة الزمنية لمتجرك. راجع المعاينة: السعر الجديد لكل خيار منتج، وأقل سعر مسموح، وأي شيء تم تخطيه.","Set the discount, the start and the end, and check every new price.","حدّد الخصم والبداية والنهاية، وراجع كل سعر جديد.","Set the discount. The preview shows each variant's sale price with the original as compare-at.","حدّد الخصم. تعرض المعاينة سعر التخفيض لكل خيار منتج مع السعر الأصلي كسعر مقارنة.","Set the products, the discount and the dates days ahead. The sale starts on time, shows the saving on every product and puts every original price back when it ends.","حدّد المنتجات والخصم والتواريخ قبل أيام. يبدأ التخفيض في موعده، ويعرض التوفير على كل منتج، ويعيد كل سعر أصلي عند انتهائه.","Set the start and the end. A start in the past starts the sale at once.","حدّد البداية والنهاية. إذا كان وقت البداية في الماضي يبدأ التخفيض فورًا.","Set your rules once: margin over cost, a lowest price, a largest discount. Every sale keeps them, and every change can be undone.","حدّد قواعدك مرة واحدة: هامش الربح فوق التكلفة، وأقل سعر، وأكبر خصم. يلتزم بها كل تخفيض، ويمكن التراجع عن كل تغيير.","Sets the sale price and the compare-at price on every variant in the sale","يضبط سعر التخفيض وسعر المقارنة على كل خيار منتج في التخفيض","Setting up a sale is a dozen choices: which products, how much off, from when to when, with what rounding. Each one is a form field, and the mistakes show only after prices change.","إعداد التخفيض يعني عشرات الخيارات: أي المنتجات، وكم الخصم، ومن متى إلى متى، وبأي تقريب. كل خيار حقل في نموذج، ولا تظهر الأخطاء إلا بعد تغيّر الأسعار.","Share","مشاركة","Share: {title}","مشاركة: {title}","Shipping","الشحن","Shopify Discount Scheduler: Sales That Start and End on Time","Shopify Discount Scheduler: تخفيضات تبدأ وتنتهي في موعدها","Shopify Flow triggers and an action to start a sale from a template","مشغّلات Shopify Flow وإجراء لبدء تخفيض من قالب","Shopify Sales Guides: Black Friday, BOGO, Compare-at Prices","أدلة تخفيضات Shopify: الجمعة السوداء، BOGO، أسعار المقارنة","Shopify Sales and Discounts: What Market Manager Does for Each","تخفيضات Shopify وخصوماتها: ما يفعله Market Manager لكل منها","Shopify and online stores","Shopify والمتاجر الإلكترونية","Shopify can schedule discount codes and automatic discounts: they have a start and an end date and apply at checkout. Product prices themselves don't change, so shoppers don't see the sale until checkout.","يمكن لـ Shopify جدولة رموز الخصم والخصومات التلقائية: لها تاريخ بداية ونهاية وتُطبَّق عند الدفع. أما أسعار المنتجات نفسها فلا تتغيّر، فلا يرى المتسوقون التخفيض إلا عند الدفع.","Shopify discount scheduler","Shopify does, on your store's invoice. There is no separate card or account to set up.","Shopify، على فاتورة متجرك. لا حاجة إلى بطاقة أو حساب منفصل.","Shopify has Buy X get Y built in: create an automatic discount or a code under Discounts, choose what the customer buys and what they get. For a single deal, that is all you need.","يوفّر Shopify خصم «اشترِ X واحصل على Y» جاهزًا: أنشئ خصمًا تلقائيًا أو رمزًا ضمن الخصومات، وحدّد ما يشتريه العميل وما يحصل عليه. لعرض واحد، هذا كل ما تحتاجه.","Shopify schedules discount codes, but not the prices on your products. Sales that shoppers see while they browse are changed by hand, at the start and again at the end.","يجدول Shopify رموز الخصم، لكن لا يجدول أسعار منتجاتك. أما التخفيضات التي يراها المتسوقون أثناء التصفح فتُغيَّر يدويًا، عند البداية ثم عند النهاية.","Shopify's bulk editor lets you change many prices at once, and a CSV import does it for thousands. Both are one-way: going back means another edit or another import, at the right moment.","يتيح لك المحرر الجماعي في Shopify تغيير أسعار كثيرة دفعة واحدة، ويفعل استيراد CSV ذلك لآلاف الأسعار. وكلاهما باتجاه واحد: العودة تعني تعديلًا آخر أو استيرادًا آخر في الوقت المناسب.","Shopify's discounts, and what Market Manager adds","خصومات Shopify، وما يضيفه Market Manager","Shopify's own discounts can ask for a minimum quantity, but one discount gives one rate. Tiers mean several discounts, and how they combine at checkout is easy to get wrong.","يمكن لخصومات Shopify نفسها اشتراط حد أدنى للكمية، لكن الخصم الواحد يعطي نسبة واحدة. والشرائح تعني عدة خصومات، ومن السهل الخطأ في طريقة اجتماعها عند الدفع.","Shopify's own tools","أدوات Shopify نفسها","Shoppers see the sale","المتسوقون يرون التخفيض","Shoppers also need to see the tiers before checkout, or the deal does little for the order size.","يحتاج المتسوقون أيضًا إلى رؤية الشرائح قبل الدفع، وإلا فلن يفعل العرض الكثير لزيادة حجم الطلب.","Short stories from official sources about Shopify, pricing and promotions, marketing and AI for online stores. Every story links to its source.","أخبار قصيرة من مصادر رسمية عن Shopify والأسعار والعروض الترويجية والتسويق وAI للمتاجر الإلكترونية. كل خبر مرتبط بمصدره.","Show all","عرض الكل","Show as a list","عرض كقائمة","Show as tiles","عرض كبطاقات","Show the original price crossed out during a Shopify sale with compare-at prices, and put every price and compare-at back when the sale ends.","اعرض السعر الأصلي مشطوبًا أثناء تخفيض Shopify باستخدام أسعار المقارنة، وأعد كل سعر وسعر مقارنة عند انتهاء التخفيض.","Show the sale in your Shopify store: sale badges, a countdown, an announcement banner, an Only N left badge and You save in the cart.","أظهر التخفيض في متجر Shopify: شارات التخفيض، وعدّادًا تنازليًا، ولافتة إعلان، وشارة «متبقي N فقط»، و«وفّرت» في السلة.","Show the saving with compare-at prices","أظهر التوفير بأسعار المقارنة","Shows each new price before you schedule","يعرض كل سعر جديد قبل الجدولة","Shows every variant's new price before anything changes","يعرض السعر الجديد لكل خيار منتج قبل أن يتغيّر أي شيء","Shows the lowest price allowed for each variant in the preview","يعرض في المعاينة أقل سعر مسموح لكل خيار منتج","Shows the results of each sale once it's over","يعرض نتائج كل تخفيض بعد انتهائه","Shows the saving with the compare-at price, sale badges and a countdown","يعرض التوفير بسعر المقارنة وشارات التخفيض وعدّاد تنازلي","Side by side","جنبًا إلى جنب","Sign up","اشترك","Sign up again","اشترك مرة أخرى","Simple pricing","أسعار بسيطة","Slow stock clearance on autopilot","تصريف المخزون البطيء تلقائيًا","Some pictures in the news and tools load directly from the company a story is about, so your browser connects to that company's site for them. We don't send it which page you came from.","بعض الصور في الأخبار والأدوات تُحمَّل مباشرة من الشركة التي يتناولها الخبر، لذلك يتصل متصفحك بموقع تلك الشركة من أجلها. نحن لا نرسل إليها الصفحة التي جئت منها.","Something else","موضوع آخر","Something else? Write to us on the support page, we answer by email.","لديك سؤال آخر؟ اكتب لنا في صفحة الدعم، ونرد عبر البريد الإلكتروني.","Something isn't working","هناك شيء لا يعمل","Source","المصدر","Sources","المصادر","Start and end at set times, in your store's time zone","يبدأ وينتهي في أوقات محددة، بحسب المنطقة الزمنية لمتجرك","Start free on the App Store","ابدأ مجانًا من App Store","Start free, pay when it pays","ابدأ مجانًا، وادفع عندما يعود عليك بربح","Starts and ends the sale on schedule, in your time zone","يبدأ التخفيض وينتهي في موعده، بحسب منطقتك الزمنية","Step by step with Market Manager","خطوة بخطوة مع Market Manager","Step-by-step guides for Shopify sellers: set up a Black Friday sale, schedule a sale, use compare-at prices, BOGO, volume discounts, margins.","أدلة خطوة بخطوة لبائعي Shopify: إعداد تخفيضات الجمعة السوداء، وجدولة تخفيض، واستخدام أسعار المقارنة، وBOGO، وخصومات الكميات، وهوامش الربح.","Step-by-step guides with Shopify's own tools first, and where Market Manager saves the work.","أدلة خطوة بخطوة بأدوات Shopify نفسها أولًا، ومواضع توفير Market Manager للجهد.","Stop the emails?","إيقاف الرسائل؟","Storefront safe mode takes every block off at once; prices and discounts stay","الوضع الآمن للواجهة يزيل كل العناصر دفعة واحدة، وتبقى الأسعار والخصومات","Subscribe","اشترك","Subscribe: E-commerce News and Guides by Email","الاشتراك: أخبار التجارة الإلكترونية وأدلتها عبر البريد","Supplier prices, calendar and Shopify Flow","أسعار الموردين والتقويم وShopify Flow","Support","الدعم","Support — {brand}","الدعم — {brand}","Switch to","التحويل إلى","Switch to dark theme","التبديل إلى المظهر الداكن","Switch to light theme","التبديل إلى المظهر الفاتح","Take the like back","إلغاء الإعجاب","Target vendor, type, tag or stock","استهدف المورد أو النوع أو الوسم أو المخزون","Targets vendor, product type, tag or stock level on Pro","يستهدف المورّد أو نوع المنتج أو الوسم أو مستوى المخزون في Pro","Team approval before launch","موافقة الفريق قبل الإطلاق","Tell us a little more, so we can help.","أخبرنا بالمزيد قليلًا حتى نتمكن من مساعدتك.","Templates for Black Friday, Cyber Monday, New Year and more","قوالب للجمعة السوداء وسايبر مونداي ورأس السنة وغيرها","Thank you. We'll answer at {email}.","شكرًا لك. سنرد عليك على {email}.","Thank you. We'll answer by email.","شكرًا لك. سنرد عليك بالبريد الإلكتروني.","That's too long for one message. Please make it shorter.","الرسالة طويلة جدًا. يرجى اختصارها.","The plans","الخطط","The AI chat remembers: say \"remember …\" or \"never …\" and it saves a rule after you confirm. A rule on prices and products is checked on every sale AI builds.","دردشة الذكاء الاصطناعي تتذكّر: قل \"تذكّر …\" أو \"لا تفعل …\" أبدًا وستحفظ قاعدة بعد أن تؤكّد. تُفحص كل قاعدة تخص الأسعار والمنتجات في كل تخفيض يبنيه الذكاء الاصطناعي.","The AI demo: a product's type, tags, description, SEO title and alt text filled in, the score going from 34 to 91.","عرض الذكاء الاصطناعي: نوع المنتج والوسوم والوصف وعنوان SEO والنص البديل مكتملة، والتقييم يرتفع من 34 إلى 91.","The Free plan has one Buy more, save more deal; Pro and Business have unlimited deals.","تتضمن الخطة المجانية عرضًا واحدًا من نوع «اشترِ أكثر، ووفّر أكثر»، أما Pro وBusiness فعروضهما غير محدودة.","The Free plan runs one sale at a time with up to 25 products; larger sales need Pro.","تتيح الخطة المجانية تخفيضًا واحدًا في كل مرة على 25 منتجًا كحدّ أقصى، والتخفيضات الأكبر تحتاج إلى Pro.","The app's screens","شاشات التطبيق","The apps","The bulk editor shows the values you type in.","يعرض المحرّر الجماعي القيم التي تكتبها.","The catalog check is on every plan; product text uses the plan's AI requests.","فحص الكتالوج متاح في كل الخطط، أما نصوص المنتجات فتستخدم طلبات الذكاء الاصطناعي في خطتك.","The discount scheduler for Shopify","جدولة الخصومات لمتجر Shopify","The features behind it","المزايا التي تقف خلفه","The first guides are on their way.","الأدلة الأولى في الطريق.","The first stories are on their way.","أولى الأخبار في الطريق.","The first tools are on their way.","الأدوات الأولى في الطريق.","The link may be old, or the address has a typo.","قد يكون الرابط قديمًا، أو أن في العنوان خطأً مطبعيًا.","The main insight with the data behind it and one action, then today's list and this week's sales.","أهم ملاحظة مع البيانات التي تقف خلفها وإجراء واحد، ثم قائمة اليوم ومبيعات هذا الأسبوع.","The newsletter","The next email comes when there's news, at most once a week.","تصلك الرسالة التالية عند وجود جديد، وبحدّ أقصى مرة في الأسبوع.","The price time machine shows prices as on any day, and puts them back only if you ask","آلة الزمن للأسعار تعرض الأسعار كما كانت في أي يوم، ولا تعيدها إلا إذا طلبت","The site now covers e-commerce only: Shopify, online stores, pricing and promotions.","يغطي الموقع الآن التجارة الإلكترونية فقط: Shopify والمتاجر الإلكترونية والأسعار والعروض الترويجية.","The tiers count items in the cart; it doesn't set prices per customer group (VIP prices are a separate Business feature).","تحتسب الشرائح عدد القطع في السلة، ولا تحدّد أسعارًا لكل فئة من العملاء (أسعار VIP ميزة مستقلة في Business).","Theme app blocks that show what's on sale and for how long, turned on once in the theme editor.","كتل تطبيق القالب التي تعرض ما هو مخفّض ومدة التخفيض، وتُفعَّل مرة واحدة في محرّر القالب.","Themes","القوالب","This link doesn't work.","هذا الرابط لا يعمل.","This page doesn't exist.","هذه الصفحة غير موجودة.","This site describes Market Manager, our Shopify app, and publishes e-commerce news and tools. It has no ads and no third-party analytics or tracking. You can read everything without giving us any personal data.","يعرّف هذا الموقع بـ Market Manager، تطبيقنا لـ Shopify، وينشر أخبار التجارة الإلكترونية وأدواتها. لا يحتوي على إعلانات ولا على تحليلات أو تتبّع من أطراف ثالثة. يمكنك قراءة كل شيء دون أن تعطينا أي بيانات شخصية.","This story was taken down.","تمت إزالة هذا الخبر.","This story is available in English.","هذا الخبر متوفر بالإنجليزية.","This website","هذا الموقع","Tick the box to say you want these emails.","ضع علامة في المربع لتأكيد رغبتك في تلقي هذه الرسائل.","Tiered quantity breaks in one deal","شرائح كميات متدرجة في عرض واحد","Timeline","الجدول الزمني","To have your message deleted, ask us through the","لحذف رسالتك، اطلب ذلك منا عبر","To show sale prices on product pages you change the prices, and Shopify has no schedule for that outside Shopify Plus. Someone has to change them at the start and change them back at the end.","لإظهار أسعار التخفيض في صفحات المنتجات عليك تغيير الأسعار، وليس في Shopify جدولة لذلك خارج Shopify Plus. فلا بدّ أن يغيّرها أحدهم عند البداية ويعيدها عند النهاية.","Too many messages for now. Please try again in an hour.","عدد الرسائل كبير حاليًا. يرجى المحاولة مجددًا بعد ساعة.","Too many sign-ups right now. Please try again in a few minutes.","عدد الاشتراكات كبير الآن. يُرجى المحاولة مجددًا بعد بضع دقائق.","Tools","الأدوات","Tools for online stores","أدوات للمتاجر الإلكترونية","Topics","المواضيع","Topics of this story","مواضيع هذا الخبر","Translation","الترجمة","Turn on the badges and the countdown in the theme editor, so shoppers see the sale on product pages.","فعّل الشارات والعدّ التنازلي في محرّر القالب ليرى المتسوّقون التخفيض في صفحات المنتجات.","Turn on the cart goal block to show shoppers how much more they need for the gift.","فعّل كتلة هدف السلة ليعرف المتسوّقون كم ينقصهم للحصول على الهدية.","Type \"25% off everything this weekend\" in any language. AI builds the sale with the products, the discount and the dates, and shows every new price. Nothing changes until you confirm.","اكتب «خصم 25% على كل شيء في عطلة هذا الأسبوع» بأي لغة. يبني الذكاء الاصطناعي التخفيض بالمنتجات والخصم والتواريخ، ويعرض كل سعر جديد. لا يتغيّر شيء حتى تؤكّد.","Type the sale you want. AI picks the products, the discount and the dates, shows every new price and waits for your confirm.","اكتب التخفيض الذي تريده. يختار الذكاء الاصطناعي المنتجات والخصم والتواريخ، ويعرض كل سعر جديد وينتظر تأكيدك.","UCP","Understands a sale described in your words, in any language","يفهم التخفيض الذي تصفه بكلماتك، بأي لغة","Undo a sale's price changes later","تراجَع عن تغييرات أسعار التخفيض لاحقًا","Undo that keeps your edits.","تراجع يحفظ تعديلاتك.","Unlimited sales, products and deals","تخفيضات ومنتجات وعروض بلا حدود","Unsubscribe","إلغاء الاشتراك","Up to 25 on Free; unlimited on Pro and Business.","حتى 25 في الخطة المجانية، وبلا حدود في Pro وBusiness.","Up to 25 products per sale","حتى 25 منتجًا في كل تخفيض","Use cases","حالات الاستخدام","Uses your store's time zone","يعتمد المنطقة الزمنية لمتجرك","VIP prices for customers with a tag","أسعار VIP للعملاء الذين لديهم وسم","VIP prices for tagged customers","أسعار VIP للعملاء الموسومين","Values go back, and a value changed since the task is kept.","تعود القيم إلى ما كانت عليه، وتبقى أي قيمة تغيّرت بعد المهمة كما هي.","Variants that would break a rule are capped or skipped, and listed","المتغيّرات التي تخالف قاعدة يُحدّ سعرها أو تُتخطّى، وتُدرج في قائمة","Video","الفيديو","Volume Discounts and Quantity Breaks on Shopify","خصومات الكمية وشرائح الكميات على Shopify","Volume Discounts, BOGO and Gifts at Shopify Checkout","خصومات الكمية وعروض BOGO والهدايا عند الدفع في Shopify","Volume discounts, quantity breaks, countdown timer, sale badges and a cart goal","خصومات الكميات، وشرائح الكمية، وعدّاد تنازلي، وشارات التخفيض، وهدف للسلة","We count how many people are on the site and how often a story is read. The count of people is kept in memory with a random id for the open tab, your country and the name of the site a link brought you from, and it's gone when the tab closes. We don't keep your address for this. A like is stored as a one-way hash, so it doesn't say who you are.","نحسب عدد الأشخاص الموجودين على الموقع وعدد مرات قراءة كل خبر. يُحفظ عدد الأشخاص في الذاكرة مع معرّف عشوائي للتبويب المفتوح وبلدك واسم الموقع الذي وصلتَ منه عبر رابط، ويُحذف عند إغلاق التبويب. نحن لا نحتفظ بعنوانك لهذا الغرض. يُخزَّن الإعجاب على شكل تجزئة أحادية الاتجاه، فلا يكشف هويتك.","We send a link to confirm first: nothing comes until you open it.","نرسل أولًا رابطًا للتأكيد، ولن يصلك شيء قبل أن تفتحه.","We use the address only to send e-commerce news, guides and Market Manager updates, at most once a week. The emails go out through our own mail server account; we don't sell or share the list. Every email has a link that unsubscribes you in one click, and you can ask us to delete your address through the support page.","نستخدم العنوان فقط لإرسال أخبار التجارة الإلكترونية والأدلة وتحديثات Market Manager، وبحدّ أقصى مرة في الأسبوع. تُرسل الرسائل عبر حساب خادم البريد الخاص بنا، ولا نبيع القائمة ولا نشاركها. في كل رسالة رابط يلغي اشتراكك بنقرة واحدة، ويمكنك أن تطلب منا حذف عنوانك عبر صفحة الدعم.","We use what you write only to answer you.","نستخدم ما تكتبه للرد عليك فقط.","What Market Manager does","ما الذي يفعله Market Manager","What Shopify gives you for timed sales, where it stops, and how to set a sale once so prices drop at the start and come back at the end.","ما يقدّمه Shopify للتخفيضات المؤقتة، وأين يتوقف، وكيف تضبط التخفيض مرة واحدة لتنخفض الأسعار عند البداية وتعود عند النهاية.","What Shopify's own discounts do for a sale, what they don't, and what Market Manager adds: scheduled prices, restored originals, price protection.","ما تفعله خصومات Shopify الأصلية في التخفيض وما لا تفعله، وما يضيفه Market Manager: أسعار مجدولة، واستعادة الأسعار الأصلية، وحماية الأسعار.","What changed","ما الذي تغيّر","What changed for Shopify merchants and online stores: discounts and pricing, marketing, catalog and AI for selling. Short stories with sources.","ما الذي تغيّر لتجّار Shopify والمتاجر الإلكترونية: الخصومات والتسعير، والتسويق، والكتالوج، والذكاء الاصطناعي للبيع. أخبار قصيرة مع المصادر.","What changed for Shopify sellers, new guides and what's new in Market Manager. No ads, no sharing your address.","ما الذي تغيّر للبائعين على Shopify، وأدلة جديدة، وجديد Market Manager. بلا إعلانات، ولا نشارك عنوانك.","What do you want to run?","ماذا تريد أن تُطلق؟","What does AI remember?","ماذا يتذكّر الذكاء الاصطناعي؟","What each release added, newest first. Updates come to every store by themselves.","ما أضافه كل إصدار، من الأحدث إلى الأقدم. تصل التحديثات إلى كل متجر تلقائيًا.","What happens to a product that would go below cost?","ماذا يحدث لمنتج سينخفض سعره عن التكلفة؟","What happens to my prices after a sale?","ماذا يحدث لأسعاري بعد التخفيض؟","What if I edit a price by hand during the sale?","ماذا لو عدّلت سعرًا يدويًا أثناء التخفيض؟","What if a variant already had a compare-at price?","ماذا لو كان للمتغيّر سعر مقارنة من قبل؟","What is it about?","ما موضوع رسالتك؟","What it does","ماذا يفعل","What it does and doesn't","ما يفعله وما لا يفعله","What it doesn't","ما لا يفعله","What needs you today, first.","ما يحتاجك اليوم، أولًا.","What you did, what you expected and what happened instead.","ما الذي فعلته، وما الذي توقعته، وما الذي حدث بدلًا من ذلك.","What you want","ما تريده","What's inside","ماذا بداخله","What's New in Market Manager","جديد Market Manager","What's new","ما الجديد","What's new in Market Manager","جديد Market Manager","What's new in e-commerce, and what to do about it","ما الجديد في التجارة الإلكترونية، وماذا تفعل حياله","Whatsapp","واتساب","When","متى","When Shopify alone is enough","متى يكفي Shopify وحده","When the sale ends, or when you click Cancel sale, every saved price is put back.","عند انتهاء التخفيض، أو عند النقر على «إلغاء التخفيض»، يُعاد كل سعر محفوظ.","When you sign up for the newsletter, we keep your email address, the language and page you signed up from, the time, and the words of the box you ticked. Nothing is sent until you open the link in our confirmation email; an address that isn't confirmed is forgotten after 30 days.","عند الاشتراك في النشرة البريدية، نحتفظ ببريدك الإلكتروني، واللغة والصفحة التي اشتركت منها، والوقت، ونص المربع الذي حدّدته. لا يُرسل شيء قبل أن تفتح الرابط في رسالة التأكيد، وأي عنوان لم يُؤكَّد يُحذف بعد 30 يومًا.","When you write to us on the support page, we keep your email, your message and, if you fill them in, your name and your store's address. We use them only to answer you. We store the message on our server and also receive it in Telegram, the messaging service we use to see new messages. We don't share it with anyone else or use it for marketing.","عندما تكتب إلينا في صفحة الدعم، نحتفظ ببريدك الإلكتروني ورسالتك، واسمك وعنوان متجرك إن أدخلتهما. نستخدمها فقط للرد عليك. نخزّن الرسالة على خادمنا ونتلقاها أيضًا في Telegram، خدمة المراسلة التي نستخدمها لرؤية الرسائل الجديدة. لا نشاركها مع أي جهة أخرى ولا نستخدمها للتسويق.","Where do the numbers come from?","من أين تأتي الأرقام؟","Where it works","أين يعمل","Where to use it","أين تستخدمه","Which languages can I write in?","بأي لغات يمكنني الكتابة؟","Which products, what discount and why, from your orders, stock and costs. Prepare plan turns one into a sale.","أي المنتجات وأي خصم ولماذا، بناءً على طلباتك ومخزونك وتكاليفك. «Prepare plan» تحوّل أحدها إلى تخفيض.","Who bills me?","من يحاسبني؟","Who it's for","لمن هو","With Shopify alone","مع Shopify وحده","With Shopify alone, a Black Friday sale means lowering prices and setting compare-at prices on every variant, usually late at night when the sale starts, then doing it all again in reverse when it ends. Bulk editing and CSV imports help, but nothing changes the prices at a set time unless you are on Shopify Plus with Launchpad.","مع Shopify وحده، يعني تخفيض الجمعة السوداء خفض الأسعار وتحديد أسعار المقارنة لكل متغيّر، وغالبًا في وقت متأخر من الليل عند بدء التخفيض، ثم تكرار ذلك بالعكس عند انتهائه. يساعد التعديل الجماعي واستيراد CSV، لكن لا شيء يغيّر الأسعار في وقت محدد إلا إذا كنت على Shopify Plus مع Launchpad.","Without a saved copy, ending a sale means remembering or exporting every old price, then importing them back and hoping nothing changed in between.","من دون نسخة محفوظة، يعني إنهاء التخفيض أن تتذكّر كل سعر قديم أو تصدّره، ثم تستورده مجددًا وتأمل ألا يكون شيء قد تغيّر في الأثناء.","Workflows","سير العمل","Works next to your scheduled sales, with sale badges and a cart goal in your store","يعمل إلى جانب تخفيضاتك المجدولة، مع شارات التخفيض وهدف السلة في متجرك","Write another message","اكتب رسالة أخرى","Write to us about Market Manager or this website. We answer by email.","راسلنا بخصوص Market Manager أو هذا الموقع. نرد عليك عبر البريد الإلكتروني.","Written with AI from the source above. If something looks off, the source is what counts.","كُتب بالذكاء الاصطناعي اعتمادًا على المصدر أعلاه. إن بدا شيء غير دقيق، فالمصدر هو المرجع.","Yes, any time from the app's Plan page. Removing the app from your store cancels the plan too.","نعم، في أي وقت من صفحة الخطة في التطبيق. وإزالة التطبيق من متجرك تلغي الخطة أيضًا.","Yes, as deals at checkout, next to your sales.","نعم، كعروض عند الدفع، إلى جانب تخفيضاتك.","Yes, built in.","نعم، مدمج.","Yes, on Business, with a cart goal block that shows the way to it.","نعم، في Business، مع كتلة هدف السلة التي توضّح الطريق إليه.","Yes, on every plan, in your store's time zone.","نعم، في كل الخطط، وبحسب المنطقة الزمنية لمتجرك.","Yes, set on each variant by hand or by CSV.","نعم، يُضبط على كل متغيّر يدويًا أو عبر CSV.","Yes. A sale lowers prices; a deal applies at checkout on top, as Shopify combines discounts.","نعم. التخفيض يخفض الأسعار، والعرض يُطبَّق عند الدفع فوقه، بحسب طريقة Shopify في الجمع بين الخصومات.","Yes. A scheduled sale waits until its start time; nothing in the store changes before then.","نعم. ينتظر التخفيض المجدول حتى وقت بدايته، ولا يتغيّر شيء في المتجر قبل ذلك.","Yes. Cancel sale puts every saved price back at once.","نعم. «إلغاء التخفيض» يعيد كل سعر محفوظ دفعة واحدة.","Yes. Edit it before it starts, or cancel it to put every price back.","نعم. عدّله قبل أن يبدأ، أو ألغِه لإعادة كل الأسعار كما كانت.","Yes. Every plan has it.","نعم. متوفر في كل الخطط.","Yes. Every sale shows each variant's new price before you schedule it, and nothing changes until you confirm. On Business, a teammate can approve a sale before it launches.","نعم. يعرض كل تخفيض السعر الجديد لكل متغيّر قبل جدولته، ولا يتغيّر شيء حتى تؤكد. في خطة Business يمكن لأحد أعضاء الفريق الموافقة على التخفيض قبل إطلاقه.","Yes. Flow can react when a sale starts, ends, fails or waits for approval, and the Start a sale from a template action is on Pro.","نعم. يمكن لـ Flow أن يتفاعل عندما يبدأ التخفيض أو ينتهي أو يفشل أو ينتظر الموافقة، وإجراء «بدء تخفيض من قالب» متوفر في خطة Pro.","Yes. Pause, edit or delete it from the app; it's the app's own discount, nothing else changes.","نعم. أوقفه مؤقتًا أو عدّله أو احذفه من التطبيق؛ فهو خصم التطبيق نفسه ولا يتغير أي شيء آخر.","Yes. Pro and Business start with a free trial; you aren't charged if you cancel before it ends.","نعم. تبدأ خطتا Pro وBusiness بفترة تجريبية مجانية، ولن تُحاسَب إذا ألغيت قبل انتهائها.","Yes. Set the end date on Monday night, or edit the end while it runs.","نعم. حدّد تاريخ الانتهاء مساء الاثنين، أو عدّل النهاية أثناء سريان التخفيض.","Yes. The Free plan runs one sale at a time with up to 25 products, with price protection and the preview. Paid plans start with a free trial.","نعم. تتيح الخطة المجانية تخفيضًا واحدًا في كل مرة بحد أقصى 25 منتجًا، مع حماية الأسعار والمعاينة. تبدأ الخطط المدفوعة بفترة تجريبية مجانية.","Yes. The preview shows each variant's new price before you schedule the sale.","نعم. تعرض المعاينة السعر الجديد لكل متغيّر قبل جدولة التخفيض.","Yes. The sale's variant report shows each restore, and History lists every change with Undo.","نعم. يعرض تقرير متغيّرات التخفيض كل استعادة، ويسرد السجل كل تغيير مع خيار التراجع.","Yes: History with Undo, and a price time machine.","نعم: سجل مع خيار التراجع، وآلة زمنية للأسعار.","Yes: a preview of each variant with the lowest price allowed and anything skipped.","نعم: معاينة لكل متغيّر مع أدنى سعر مسموح به وأي عنصر تم تخطيه.","Yes: cost plus margin, a floor or a maximum discount, on every sale.","نعم: التكلفة مع الهامش، أو حد أدنى للسعر أو أقصى خصم، في كل تخفيض.","Yes: discounts have a start and an end date, and apply at checkout.","نعم: للخصومات تاريخ بدء وتاريخ انتهاء، وتُطبَّق عند الدفع.","Yes: originals are saved first and restored at the end. Prices changed by hand during the sale are kept.","نعم: تُحفظ الأسعار الأصلية أولًا وتُستعاد في النهاية. أما الأسعار التي غيّرتها يدويًا أثناء التخفيض فتبقى كما هي.","Yes: several tiers in one Buy more, save more deal.","نعم: عدة شرائح في عرض واحد من نوع «اشترِ أكثر، وفّر أكثر».","Yes: theme app blocks you turn on in the theme editor.","نعم: كتل تطبيق للقالب تفعّلها من محرر القالب.","You can't like your own site","لا يمكنك الإعجاب بموقعك","You choose the fields AI may write. Each product shows what AI can fix and what needs you.","أنت تختار الحقول التي يمكن للذكاء الاصطناعي الكتابة فيها. يعرض كل منتج ما يمكن للذكاء الاصطناعي إصلاحه وما يحتاج إليك.","You review the text before it goes in, and can put the previous text back","تراجع النص قبل إدخاله، ويمكنك إعادة النص السابق","You save and a cart goal in the cart","وفّرت، وهدف للسلة داخل السلة","You're subscribed.","تم اشتراكك.","You're unsubscribed.","تم إلغاء اشتراكك.","You're logged in — open the admin","أنت مسجّل الدخول — افتح لوحة الإدارة","Your questions","أسئلتك","Your address is used only for these emails. See the privacy page for the details.","يُستخدم عنوانك لهذه الرسائل فقط. راجع صفحة الخصوصية للتفاصيل.","Your edit is kept. When the sale ends, only the prices the sale changed go back.","يبقى تعديلك كما هو. عند انتهاء التخفيض، تعود فقط الأسعار التي غيّرها التخفيض.","Your email","بريدك الإلكتروني","Your message","رسالتك","Your name (optional)","اسمك (اختياري)","Your price protection rules kept on every sale it builds","قواعد حماية الأسعار الخاصة بك مطبّقة في كل تخفيض يُنشئه","Your store (optional)","متجرك (اختياري)","bulk discount on Shopify","الخصم بالجملة على Shopify","by {creator}","بواسطة {creator}","compare-at price on Shopify sales","سعر المقارنة في تخفيضات Shopify","how to schedule a sale on Shopify","كيفية جدولة تخفيض على Shopify","keep sale prices above cost on Shopify","إبقاء أسعار التخفيض فوق التكلفة على Shopify","keeps the site owner logged in to the admin area. Visitors never get it.","يُبقي مالك الموقع مسجّلًا دخوله إلى منطقة الإدارة. لا يحصل عليه الزوّار أبدًا.","or {price} a year","أو {price} في السنة","or {price} a year, save {percent}%","أو {price} في السنة، وفّر {percent}%","remember whether you read each list as rows or tiles.","تذكّر ما إذا كنت تقرأ كل قائمة على شكل صفوف أو بطاقات.","remembers that you answered our offer to switch to your country's language, so we don't ask again.","يتذكّر أنك أجبت عن عرض التحويل إلى لغة بلدك، فلا نسألك مرة أخرى.","remembers the language you picked.","يتذكّر اللغة التي اخترتها.","remembers whether you picked the light or dark theme.","يتذكّر إن كنت اخترت المظهر الفاتح أم الداكن.","restore original prices after a Shopify sale","استعادة الأسعار الأصلية بعد تخفيض على Shopify","support page","صفحة الدعم","volume discounts and quantity breaks on Shopify","you@store.com","{count} stories","{count} أخبار","{count} stories about","{count} أخبار عن","{count} tools","{count} أدوات","{count} tools in","{count} أدوات في","{days}-day free trial","تجربة مجانية لمدة {days} يومًا","{label}: 1 like","{label}: إعجاب واحد","{label}: {count} likes","{label}: {count} إعجاب","{minutes} min read","قراءة {minutes} د","{price} / 30 days","{price} / 30 يومًا","© {year} {brand}. Shopify is a trademark of Shopify Inc.","© {year} {brand}. Shopify علامة تجارية مملوكة لشركة Shopify Inc."]