[{"_1":2,"_3":-5,"_4":-5},"loaderData",{"_5":6,"_7":8},"actionData","errors","root",{"_11":12,"_13":14,"_15":-5,"_16":17,"_18":19,"_20":21,"_22":23,"_24":25},"routes/subscribe",{"_9":10},"imageUrl","/og/subscribe.jpg","lang","de","dict",{"_40":41,"_42":43,"_44":45,"_46":47,"_48":49,"_50":51,"_52":53,"_54":55,"_56":56,"_57":58,"_59":60,"_61":62,"_63":64,"_65":66,"_67":68,"_69":70,"_71":72,"_73":74,"_75":76,"_77":78,"_79":80,"_81":82,"_83":84,"_85":86,"_87":88,"_89":90,"_91":92,"_93":94,"_95":96,"_97":98,"_99":100,"_101":102,"_103":104,"_105":106,"_107":108,"_109":110,"_111":112,"_113":114,"_115":116,"_117":118,"_119":120,"_121":122,"_123":124,"_125":126,"_127":128,"_129":130,"_131":132,"_133":134,"_135":136,"_137":138,"_139":140,"_141":142,"_143":143,"_144":145,"_146":147,"_148":149,"_150":151,"_152":153,"_154":155,"_156":157,"_158":159,"_160":161,"_162":163,"_164":165,"_166":167,"_168":169,"_170":170,"_171":172,"_173":174,"_175":176,"_177":178,"_179":179,"_180":181,"_182":183,"_184":185,"_186":186,"_187":188,"_189":190,"_191":192,"_193":194,"_195":196,"_197":198,"_199":200,"_201":202,"_203":203,"_204":205,"_206":207,"_208":209,"_210":211,"_212":213,"_214":215,"_216":217,"_218":219,"_220":221,"_222":223,"_224":225,"_226":226,"_227":228,"_229":230,"_231":232,"_233":234,"_235":236,"_237":238,"_239":240,"_241":242,"_243":244,"_245":246,"_247":248,"_249":250,"_251":252,"_253":254,"_255":256,"_257":258,"_259":260,"_261":262,"_263":264,"_265":266,"_267":268,"_269":270,"_271":272,"_273":274,"_275":276,"_277":278,"_279":280,"_281":282,"_283":284,"_285":286,"_287":287,"_288":289,"_290":291,"_292":293,"_294":294,"_295":296,"_297":298,"_299":300,"_301":302,"_303":304,"_305":306,"_307":308,"_309":310,"_311":312,"_313":314,"_315":316,"_317":318,"_319":320,"_321":322,"_323":324,"_325":326,"_327":328,"_329":330,"_331":332,"_333":334,"_335":336,"_337":338,"_339":340,"_341":342,"_343":344,"_345":346,"_347":348,"_349":350,"_351":352,"_353":354,"_355":356,"_357":358,"_359":360,"_361":362,"_363":364,"_365":366,"_367":368,"_369":370,"_371":372,"_373":374,"_375":376,"_377":378,"_379":380,"_381":382,"_383":384,"_385":386,"_387":388,"_389":390,"_391":392,"_393":394,"_395":396,"_397":398,"_399":400,"_401":402,"_403":404,"_405":406,"_407":408,"_409":410,"_411":412,"_413":414,"_415":416,"_417":418,"_419":420,"_421":422,"_423":424,"_425":426,"_427":428,"_429":430,"_431":432,"_433":434,"_435":436,"_437":438,"_439":440,"_441":442,"_443":444,"_445":446,"_447":448,"_449":450,"_451":452,"_453":453,"_454":455,"_456":457,"_458":459,"_460":461,"_462":463,"_464":465,"_466":467,"_468":469,"_470":471,"_472":473,"_474":475,"_476":477,"_478":479,"_480":481,"_482":483,"_484":485,"_486":487,"_488":489,"_490":491,"_492":493,"_494":495,"_496":497,"_498":499,"_500":501,"_502":503,"_504":505,"_506":507,"_508":509,"_510":511,"_512":513,"_514":515,"_516":517,"_518":519,"_520":521,"_522":523,"_524":525,"_526":527,"_528":529,"_530":531,"_532":533,"_534":535,"_536":537,"_538":539,"_540":541,"_542":543,"_544":545,"_546":547,"_548":549,"_550":551,"_552":553,"_554":555,"_556":557,"_558":559,"_560":561,"_562":563,"_564":565,"_566":567,"_568":569,"_570":571,"_572":573,"_574":575,"_576":577,"_578":579,"_580":581,"_582":583,"_584":585,"_586":587,"_588":589,"_590":591,"_592":593,"_594":594,"_595":596,"_597":598,"_599":600,"_601":602,"_603":604,"_605":606,"_607":608,"_609":610,"_611":612,"_613":614,"_615":616,"_617":618,"_619":620,"_621":622,"_623":624,"_625":626,"_627":628,"_629":630,"_631":632,"_633":634,"_635":636,"_637":638,"_639":640,"_641":642,"_643":644,"_645":646,"_647":648,"_649":650,"_651":652,"_653":654,"_655":656,"_657":658,"_659":660,"_661":662,"_663":663,"_664":665,"_666":667,"_668":668,"_669":670,"_671":672,"_673":674,"_675":676,"_677":678,"_679":680,"_681":682,"_683":684,"_685":686,"_687":688,"_689":690,"_691":692,"_693":694,"_695":696,"_697":698,"_699":700,"_701":702,"_703":704,"_705":706,"_707":708,"_709":710,"_711":712,"_713":714,"_715":716,"_717":718,"_719":720,"_721":722,"_723":724,"_725":726,"_727":728,"_729":730,"_731":732,"_733":734,"_735":736,"_737":738,"_739":740,"_741":742,"_743":744,"_745":746,"_747":748,"_749":750,"_751":752,"_753":754,"_755":756,"_757":758,"_759":760,"_761":762,"_763":764,"_765":766,"_767":768,"_769":770,"_771":772,"_773":774,"_775":775,"_776":777,"_778":779,"_780":781,"_782":783,"_784":785,"_786":787,"_788":789,"_790":791,"_792":793,"_794":795,"_796":797,"_798":799,"_800":801,"_802":803,"_804":805,"_806":807,"_808":809,"_810":811,"_812":813,"_814":815,"_816":817,"_818":819,"_820":821,"_822":823,"_824":825,"_826":827,"_828":829,"_830":831,"_832":833,"_834":835,"_836":837,"_838":839,"_840":841,"_842":843,"_844":845,"_846":846,"_847":848,"_849":850,"_851":852,"_853":854,"_855":856,"_857":858,"_859":860,"_861":862,"_863":864,"_865":866,"_867":868,"_869":870,"_871":872,"_873":874,"_875":876,"_877":878,"_879":880,"_881":882,"_883":884,"_885":886,"_887":888,"_889":890,"_891":892,"_893":894,"_895":896,"_897":898,"_899":900,"_901":902,"_903":904,"_905":906,"_907":908,"_909":910,"_911":912,"_913":914,"_915":916,"_917":918,"_919":920,"_921":922,"_923":924,"_925":926,"_927":928,"_929":930,"_931":932,"_933":934,"_935":936,"_937":938,"_939":939,"_940":941,"_942":943,"_944":945,"_946":947,"_948":949,"_950":951,"_952":953,"_954":955,"_956":957,"_958":959,"_960":961,"_962":963,"_964":965,"_966":967,"_968":969,"_970":971,"_972":973,"_974":975,"_976":977,"_978":979,"_980":981,"_982":983,"_984":985,"_986":987,"_988":989,"_990":991,"_992":993,"_994":995,"_996":997,"_998":999,"_1000":1001,"_1002":1003,"_1004":1005,"_1006":1007,"_1008":1009,"_1010":1011,"_1012":1013,"_1014":1015,"_1016":1017,"_1018":1019,"_1020":1021,"_1022":1023,"_1024":1025,"_1026":1027,"_1028":1029,"_1030":1031,"_1032":1033,"_1034":1035,"_1036":1037,"_1038":1039,"_1040":1041,"_1042":1043,"_1044":1045,"_1046":1047,"_1048":1049,"_1050":1051,"_1052":1053,"_1054":1055,"_1056":1057,"_1058":1059,"_1060":1061,"_1062":1063,"_1064":1065,"_1066":1067,"_1068":1069,"_1070":1071,"_1072":1073,"_1074":1075,"_1076":1077,"_1078":1079,"_1080":1081,"_1082":1083,"_1084":1085,"_1086":1087,"_1088":1089,"_1090":1091,"_1092":1093,"_1094":1095,"_1096":1097,"_1098":1099,"_1100":1101,"_1102":1103,"_1104":1105,"_1106":1107,"_1108":1109,"_1110":1111,"_1112":1113,"_1114":1115,"_1116":1117,"_1118":1119,"_1120":1121,"_1122":1123,"_1124":1125,"_1126":1127,"_1128":1129,"_1130":1131,"_1132":1133,"_1134":1135,"_1136":1137,"_1138":1139,"_1140":1141,"_1142":1143,"_1144":1145,"_1146":1147,"_1148":1149,"_1150":1151,"_1152":1153,"_1154":1155,"_1156":1157,"_1158":1159,"_1160":1161,"_1162":1163,"_1164":1165,"_1166":1167,"_1168":1169,"_1170":1170,"_1171":1171,"_1172":1173,"_1174":1175,"_1176":1177,"_1178":1179,"_1180":1181,"_1182":1183,"_1184":1185,"_1186":1187,"_1188":1189,"_1190":1191,"_1192":1193,"_1194":1195,"_1196":1197,"_1198":1199,"_1200":1201,"_1202":1203,"_1204":1205,"_1206":1207,"_1208":1209,"_1210":1211,"_1212":1213,"_1214":1215,"_1216":1217,"_1218":1219,"_1220":1221,"_1222":1223,"_1224":1225,"_1226":1227,"_1228":1229,"_1230":1231,"_1232":1233,"_1234":1235,"_1236":1237,"_1238":1239,"_1240":1240,"_1241":1242,"_1243":1244,"_1245":1246,"_1247":1248,"_1249":1250,"_1251":1252,"_1253":1254,"_1255":1256,"_1257":1258,"_1259":1260,"_1261":1262,"_1263":1264,"_1265":1266,"_1267":1267,"_1268":1269,"_1270":1271,"_1272":1273,"_1274":1275,"_1276":1277,"_1278":1279,"_1280":1281,"_1282":1283,"_1284":1284,"_1285":1286,"_1287":1288,"_1289":1290,"_1291":1292,"_1293":1294,"_1295":1296,"_1297":1298,"_1299":1300,"_1301":1302,"_1303":1304,"_1305":1306,"_1307":1308,"_1309":1310,"_1311":1311,"_1312":1313,"_1314":1315,"_1316":1317,"_1318":1319,"_1320":1321,"_1322":1323,"_1324":1325,"_1326":1327,"_1328":1329,"_1330":1331,"_1332":1333,"_1334":1335,"_1336":1337,"_1338":1339,"_1340":1341,"_1342":1343,"_1344":1345,"_1346":1347,"_1348":1349,"_1350":1351,"_1352":1353,"_1354":1355,"_1356":1357,"_1358":1359,"_1360":1361,"_1362":1363,"_1364":1365,"_1366":1367,"_1368":1369,"_1370":1371,"_1372":1373,"_1374":1375,"_1376":1377,"_1378":1379,"_1380":1381,"_1382":1383,"_1384":1385,"_1386":1387,"_1388":1389,"_1390":1391,"_1392":1393,"_1394":1395,"_1396":1397,"_1398":1399,"_1400":1401,"_1402":1403,"_1404":1405,"_1406":1407,"_1408":1408,"_1409":1410,"_1411":1412,"_1413":1414,"_1415":1416,"_1417":1418,"_1419":1420,"_1421":1422,"_1423":1424,"_1425":1426,"_1427":1428,"_1429":1430,"_1431":1432,"_1433":1434,"_1435":1436,"_1437":1438,"_1439":1440,"_1441":1442,"_1443":1444,"_1445":1446,"_1447":1448,"_1449":1450,"_1451":1452,"_1453":1454,"_1455":1456,"_1457":1458,"_1459":1460,"_1461":1462,"_1463":1464,"_1465":1466,"_1467":1468,"_1469":1470,"_1471":1472,"_1473":1474,"_1475":1476,"_1477":1478,"_1479":1480,"_1481":1482,"_1483":1484,"_1485":1486,"_1487":1488,"_1489":1490,"_1491":1492,"_1493":1494,"_1495":1496,"_1497":1498,"_1499":1500,"_1501":1502,"_1503":1504,"_1505":1506,"_1507":1508,"_1509":1510,"_1511":1512,"_1513":1514,"_1515":1516,"_1517":1518,"_1519":1520,"_1521":1522,"_1523":914,"_1524":1525,"_1526":1527,"_1528":1529,"_1530":1531,"_1532":1533,"_1534":1535,"_1536":1537,"_1538":1539,"_1540":1541,"_1542":1543,"_1544":1545,"_1546":1547,"_1548":1549},"langOffer","theme","dark","isAdmin",false,"origin","https://marketmanagerapp.com","newsOn",true,"listing",{"_26":27,"_28":29,"_30":31,"_32":33},"discounts",{"_34":38,"_36":39},"catalog-audit",{"_34":37,"_36":-5},"price-watcher",{"_34":35,"_36":-5},"bulk-editor",{"_34":35,"_36":-5},"status","soon","url","review","live","https://apps.shopify.com/workstyling-discounts-sales","\"Only N left\" badge from real stock","Badge „Nur noch N“ aus dem echten Lagerbestand","1 sale at a time","1 Aktion gleichzeitig","1 story","1 Beitrag","1 story about","1 Beitrag über","1 tool","1 Tool","1 tool in","1 Tool in","1,000 AI requests a month","1.000 KI-Anfragen im Monat","20 AI requests a month","20 KI-Anfragen im Monat","Releases","A 25% sale with .99 rounding, set to start and end at a set time.","Eine Aktion mit 25 % Rabatt und .99-Rundung, die zu festen Zeiten startet und endet.","A 40% sale across a collection is quick to set up and easy to regret: a product with a thin margin ends up sold at a loss, and nobody notices until the orders come in.","Ein 40-%-Sale für eine ganze Kollektion ist schnell eingerichtet und schnell bereut: Ein Produkt mit dünner Marge wird mit Verlust verkauft, und niemand merkt es, bis die Bestellungen eingehen.","A BOGO deal, a free gift with an order or Buy 2, get 1, applied automatically at checkout and kept next to your scheduled sales.","Eine BOGO-Aktion, ein Gratisgeschenk zur Bestellung oder „2 kaufen, 1 gratis“, automatisch an der Kasse angewendet und neben Ihren geplanten Sales verwaltet.","A Black Friday sale that runs by itself","Ein Black-Friday-Sale, der von allein läuft","A cart goal block that shows the way to the gift","Ein Warenkorb-Ziel, das den Weg zum Geschenk zeigt","A cart goal that shows how close a shopper is to the gift","Ein Warenkorb-Ziel, das zeigt, wie nah Kunden am Geschenk sind","A catalog worth discounting","Ein Katalog, der Rabatte wert ist","A catalog score out of 100, with the products to fix first","Eine Katalogbewertung von 100 Punkten, mit den Produkten, die zuerst überarbeitet werden sollten","A countdown to the end of the sale","Ein Countdown bis zum Ende des Sales","A daily check of your products and AI that drafts their descriptions and SEO text, for you to review.","Eine tägliche Prüfung Ihrer Produkte und KI, die Beschreibungen und SEO-Texte entwirft, die Sie dann prüfen.","A daily check: a score, products by level and the problems that cost the most.","Ein täglicher Check: ein Score, Produkte nach Stufe und die Probleme, die am meisten kosten.","A description, SEO title and description, and ad headlines. You edit them; Write to product puts them in.","Eine Beschreibung, SEO-Titel und -Beschreibung sowie Anzeigen-Überschriften. Du bearbeitest sie; „In Produkt schreiben“ übernimmt sie.","A discount can ask for a minimum quantity; each tier is a discount of its own.","Ein Rabatt kann eine Mindestmenge verlangen; jede Stufe ist ein eigener Rabatt.","A discount scheduler for Shopify: bulk sales start and end on time, compare-at shows the saving and every original price comes back. Free plan.","Ein Rabatt-Planer für Shopify: Mengen-Sales starten und enden pünktlich, der Vergleichspreis zeigt die Ersparnis und jeder ursprüngliche Preis kommt zurück. Kostenloser Tarif.","A discount scheduler for bulk sales, flash sales and Black Friday: set the dates once, prices drop at the start, compare-at prices show the saving, and each original price comes back at the end. Describe the sale to AI in any language, or pick collections, tags and vendors, then check each new price. Price protection keeps prices above cost.","Ein Rabattplaner für Mengenaktionen, Flash Sales und den Black Friday: Daten einmal festlegen, die Preise sinken zum Start, Vergleichspreise zeigen die Ersparnis, und jeder ursprüngliche Preis kommt am Ende zurück. Beschreiben Sie die Aktion der KI in jeder Sprache oder wählen Sie Kollektionen, Tags und Hersteller und prüfen Sie dann jeden neuen Preis. Der Preisschutz hält die Preise über den Kosten.","A free plan for one sale at a time. Paid plans from {price} every 30 days, with a {days}-day free trial.","Ein kostenloser Tarif für einen Sale gleichzeitig. Bezahlte Tarife ab {price} alle 30 Tage, mit {days} Tagen kostenloser Testphase.","A price you changed by hand during the sale is the trap: a blind import overwrites it with the old one.","Die Falle ist ein Preis, den Sie während des Sales von Hand geändert haben: Ein blinder Import überschreibt ihn mit dem alten.","A report for every variant.","Ein Bericht für jede Variante.","A sale changes prices; for a code shoppers type at checkout, Shopify's own discount codes are the tool.","Ein Sale ändert Preise; für einen Code, den Kunden an der Kasse eingeben, sind die eigenen Rabattcodes von Shopify das richtige Werkzeug.","A sale or a deal from one sentence, in any language","Ein Sale oder eine Aktion aus einem Satz, in jeder Sprache","A score out of 100 for your Shopify catalog, the products to fix first, and AI that writes product descriptions and SEO text from the photos.","Eine Bewertung von 100 Punkten für Ihren Shopify-Katalog, die Produkte, die zuerst überarbeitet werden sollten, und KI, die aus den Fotos Produktbeschreibungen und SEO-Texte schreibt.","A whole collection on sale in one go","Eine ganze Kollektion auf einmal im Sale","A whole sale in one edit.","Eine ganze Aktion in einem Schritt.","AI","KI","AI Sale Builder for Shopify: Describe It, Check, Schedule","AI Sale Builder für Shopify: beschreiben, prüfen, planen","AI Sale Builder for Shopify: Sales From One Sentence","AI Sale Builder für Shopify: Sales aus einem Satz","AI can set a deal up from a sentence; you check it before it's saved","KI kann eine Aktion aus einem Satz einrichten; Sie prüfen sie, bevor sie gespeichert wird","AI chat builds a sale: products, discount, dates and every price","Der KI-Chat baut eine Aktion: Produkte, Rabatt, Zeitraum und jeden Preis","AI fixes","KI-Korrekturen","AI for online stores","KI für Onlineshops","AI picks the products, discount and dates, and shows what it left out and why. Nothing changes until you confirm.","Die KI wählt Produkte, Rabatt und Zeitraum und zeigt, was sie weggelassen hat und warum. Nichts ändert sich, bis du bestätigst.","AI proposes; you confirm. It never changes prices on its own.","Die KI schlägt vor, Sie bestätigen. Sie ändert nie von allein Preise.","AI requests a month: 20 on Free, 200 on Pro, 1,000 on Business. Advisor and Plan the month are on Business.","KI-Anfragen pro Monat: 20 im Free-Tarif, 200 im Pro-Tarif, 1.000 im Business-Tarif. Advisor und Plan the month gibt es im Business-Tarif.","AI requests are counted per month: 20 on Free, more on paid plans.","KI-Anfragen werden pro Monat gezählt: 20 im Free-Tarif, mehr in den bezahlten Tarifen.","AI sale builder","AI Sale Builder","AI sale builder for Shopify","AI Sale Builder für Shopify","AI sale builder: describe the sale in your words, check every price, schedule","KI-Aktionsassistent: Aktion in eigenen Worten beschreiben, jeden Preis prüfen, planen","AI writes a description, an SEO title and ad headlines from the photos","KI schreibt aus den Fotos eine Beschreibung, einen SEO-Titel und Anzeigenüberschriften","AI writes a product description, SEO title and ad headlines","KI schreibt Produktbeschreibung, SEO-Titel und Anzeigen-Überschriften","About Market Manager","Über Market Manager","About Market Manager, its sales and deals, and paying for it.","Über Market Manager, seine Sales und Aktionen und die Bezahlung.","Add Cost per item to your products in Shopify, if it isn't there yet.","Tragen Sie in Shopify bei Ihren Produkten die Kosten pro Artikel ein, falls sie noch fehlen.","Add the tiers: the quantity and the discount for each, for example 2 items 5% off, 3 items 10% off.","Fügen Sie die Stufen hinzu: die Menge und den Rabatt für jede, zum Beispiel 2 Artikel 5 % Rabatt, 3 Artikel 10 % Rabatt.","Admin","Admin login","Admin-Login","Admins can't like","Admins können nicht liken","Advisor · Business","Berater · Business","Advisor: pick a goal and your highest discount, and it finds what to promote from your own orders, stock and costs, says why, and prepares a plan. Nothing starts until you confirm.","Advisor: Wählen Sie ein Ziel und Ihren höchsten Rabatt, und er findet anhand Ihrer eigenen Bestellungen, Bestände und Kosten, was sich bewerben lässt, nennt den Grund und bereitet einen Plan vor. Nichts startet, bevor Sie bestätigen.","Advisor: sale ideas from your own orders, with the reasons","Berater: Aktionsideen aus deinen eigenen Bestellungen, mit Begründung","After the sale both have to go back. Miss one and a product keeps a fake saving for months, which confuses shoppers and, in many countries, breaks price display rules.","Nach dem Sale müssen beide zurückgesetzt werden. Wird einer vergessen, behält ein Produkt monatelang eine falsche Ersparnis, was Kunden verwirrt und in vielen Ländern gegen die Regeln zur Preisangabe verstößt.","Agents","Agenten","All guides","Alle Ratgeber","All e-commerce news","Alle E-Commerce-News","All stories","Alle Beiträge","All tools","Alle Tools","Almost done: check your inbox and open the link to confirm.","Fast geschafft: Prüfen Sie Ihr Postfach und öffnen Sie den Link zur Bestätigung.","An idea or a request","Eine Idee oder ein Wunsch","Analytics","Announcement banner and VIP badges","Ankündigungsbanner und VIP-Badges","Answers about Market Manager for Shopify: what happens to prices after a sale, price protection, deals, plans and billing.","Antworten zu Market Manager für Shopify: was nach einem Sale mit den Preisen passiert, Preisschutz, Aktionen, Tarife und Abrechnung.","Any language you write in: the sale is built the same way.","In jeder Sprache, in der Sie schreiben: Der Sale wird auf dieselbe Weise erstellt.","Applied at checkout with no code to type","An der Kasse angewendet, ohne Code eingeben zu müssen","Apps","Are development stores charged?","Werden Entwicklershops berechnet?","Ask for changes in words, or click Confirm and schedule.","Bitten Sie in Worten um Änderungen oder klicken Sie auf „Bestätigen und planen“.","Automation","Automatisierung","B2B","BOGO and Buy X Get Y Deals on Shopify","BOGO- und „X kaufen, Y erhalten“-Aktionen auf Shopify","BOGO and Buy X get Y on Shopify","BOGO und „X kaufen, Y erhalten“ auf Shopify","BOGO, Buy X get Y and a free gift with purchase, applied at checkout","BOGO, „X kaufen, Y erhalten“ und ein Gratisgeschenk zum Einkauf, im Checkout angewendet","Badges and countdown","Badges und Countdown","Badges and the countdown are theme app blocks: you turn them on once in the theme editor.","Badges und der Countdown sind App-Blöcke für das Theme: Sie aktivieren sie einmal im Theme-Editor.","Badges, a countdown, a cart goal and deals at checkout","Badges, ein Countdown, ein Warenkorb-Ziel und Aktionen an der Kasse","Badges, the countdown and the cart blocks are on every plan; the banner and the stock badge are on Pro.","Badges, der Countdown und die Warenkorb-Blöcke sind in jedem Tarif enthalten; das Banner und das Bestands-Badge im Pro-Tarif.","Badges, the countdown and the cart goal are app blocks you turn on in the theme editor, and Storefront safe mode takes them off at once. Prices and discounts don't depend on them.","Badges, der Countdown und das Warenkorbziel sind App-Blöcke, die Sie im Theme-Editor aktivieren, und der sichere Storefront-Modus nimmt sie sofort wieder heraus. Preise und Rabatte hängen nicht von ihnen ab.","Barcodes","Before a sale changes anything, each original price is saved. When the sale ends or you cancel it, every one comes back exactly.","Bevor ein Sale etwas ändert, wird jeder ursprüngliche Preis gespeichert. Wenn der Sale endet oder Sie ihn abbrechen, kommt jeder genau zurück.","Before and after for every change the app made, with Undo for one change or a whole batch.","Vorher und nachher für jede Änderung der App, mit Rückgängig für eine einzelne Änderung oder einen ganzen Stapel.","Before, planned and what was kept, with a second check.","Vorher, geplant und was beibehalten wurde, mit einer zweiten Prüfung.","Billed by Shopify on your store's invoice. Cancel any time from the app.","Abrechnung über Shopify auf der Rechnung Ihres Shops. Jederzeit in der App kündbar.","Billing and plans","Abrechnung und Tarife","Black Friday Sale on Shopify: Plan It Once, Let It Run","Black-Friday-Sale auf Shopify: einmal planen, laufen lassen","Black Friday sale app for Shopify","Black-Friday-Sale-App für Shopify","Black Friday sales, scheduled discounts, bulk sales, compare-at prices, BOGO, volume discounts and price protection on Shopify, one page each.","Black-Friday-Sales, geplante Rabatte, Mengen-Sales, Vergleichspreise, BOGO, Mengenrabatte und Preisschutz auf Shopify, jeweils auf einer eigenen Seite.","Break-even: under the discount, the sale form says how much more you need to sell to earn the same, from your products' cost per item.","Break-even: Unter dem Rabatt zeigt das Sale-Formular anhand der Kosten pro Artikel, wie viel mehr Sie verkaufen müssen, um dasselbe zu verdienen.","Builds it with your products, discount and dates, and shows every new price","Erstellt ihn mit Ihren Produkten, dem Rabatt und den Terminen und zeigt jeden neuen Preis","Bulk Discounts on Shopify: Put a Whole Collection on Sale","Mengenrabatte auf Shopify: eine ganze Kollektion in den Sale","Business","Buy X, get Y","X kaufen, Y erhalten","Buy X, get Y and gifts at checkout","X kaufen, Y erhalten und Geschenke an der Kasse","Buy X, get Y and a free gift with an order","X kaufen, Y erhalten und ein Gratisgeschenk zur Bestellung","Buy X, get Y and a free gift with an order, applied at checkout","X kaufen, Y erhalten und ein Gratisgeschenk zur Bestellung, an der Kasse angewendet","Buy more, save more","Mehr kaufen, mehr sparen","Buy more, save more on Shopify: tiered quantity breaks such as 2 items 5% off and 3 items 10% off, applied at checkout without codes.","Mehr kaufen, mehr sparen auf Shopify: gestaffelte Mengenrabatte wie 2 Artikel 5 % Rabatt und 3 Artikel 10 % Rabatt, ohne Codes an der Kasse angewendet.","Buy more, save more tiers, Buy X get Y and a free gift with an order, applied automatically at Shopify checkout, with a cart goal in your theme.","Mehr-kaufen-mehr-sparen-Stufen, „X kaufen, Y erhalten“ und ein Gratisgeschenk zur Bestellung, automatisch an der Shopify-Kasse angewendet, mit einem Warenkorb-Ziel in Ihrem Theme.","Buy more, save more: tiers such as 2 items 5% off, 3 items 10% off","Mehr kaufen, mehr sparen: Stufen wie 2 Artikel 5 % Rabatt, 3 Artikel 10 % Rabatt","By hand or by importing the old prices again; Launchpad on Plus.","Von Hand oder durch erneutes Importieren der alten Preise; Launchpad bei Plus.","Can AI change my prices without asking?","Kann die KI meine Preise ändern, ohne zu fragen?","Can I change a scheduled sale?","Kann ich einen geplanten Sale ändern?","Can I change or cancel my plan?","Kann ich meinen Tarif ändern oder kündigen?","Can I check prices before they change?","Kann ich die Preise prüfen, bevor sie sich ändern?","Can I end a sale early?","Kann ich einen Sale vorzeitig beenden?","Can I pause a deal?","Kann ich eine Aktion pausieren?","Can I run more than one sale?","Kann ich mehr als einen Sale gleichzeitig laufen lassen?","Can I see what was put back?","Kann ich sehen, was zurückgesetzt wurde?","Can I set the Black Friday sale up a week early?","Kann ich den Black-Friday-Sale eine Woche vorher einrichten?","Can a deal and a sale run at the same time?","Können eine Aktion und ein Sale gleichzeitig laufen?","Can a sale push a price too low?","Kann eine Aktion einen Preis zu stark senken?","Can the sale run on into Cyber Monday?","Kann der Sale bis in den Cyber Monday weiterlaufen?","Caps every sale at cost plus your margin, a floor or a maximum discount","Begrenzt jeden Sale auf Einkaufspreis plus Marge, einen Mindestpreis oder einen maximalen Rabatt","Catalog Check and AI Product Descriptions for Shopify","Katalog-Check und KI-Produktbeschreibungen für Shopify","Catalog and SEO","Katalog und SEO","Catalog check","Katalog-Check","Catalog check and product text","Katalog-Check und Produkttexte","Catalog check: a score, problems by area and what to fix first","Katalog-Check: ein Score, Probleme nach Bereich und was zuerst zu beheben ist","Catalog: a check of your products' photos, descriptions, SEO, data and prices, with a score out of 100 and what to fix first. It only reads: nothing in your store changes.","Katalog: Eine Prüfung von Fotos, Beschreibungen, SEO, Daten und Preisen Ihrer Produkte, mit einer Bewertung von 100 Punkten und dem, was Sie zuerst beheben sollten. Sie liest nur: In Ihrem Shop ändert sich nichts.","Changes nothing until you confirm","Ändert nichts, bis Sie bestätigen","Changes product prices at the start and restores them at the end","Ändert Produktpreise zu Beginn und stellt sie am Ende wieder her","Chatbots","Check the plan: the products, the discount, the dates and each new price.","Prüfen Sie den Plan: die Produkte, den Rabatt, die Daten und jeden neuen Preis.","Check the preview and click Schedule sale. Within a minute of the start the sale is active; at the end, every price comes back.","Prüfen Sie die Vorschau und klicken Sie auf „Sale planen“. Innerhalb einer Minute nach dem Start ist der Sale aktiv; am Ende kommt jeder Preis zurück.","Checking each product's cost by hand before every sale takes hours, and Shopify's own discounts don't look at cost at all.","Den Einkaufspreis jedes Produkts vor jedem Sale von Hand zu prüfen dauert Stunden, und die eigenen Rabatte von Shopify berücksichtigen den Einkaufspreis gar nicht.","Checkout","Checks photos, descriptions, SEO, product data and prices","Prüft Fotos, Beschreibungen, SEO, Produktdaten und Preise","Close","Schließen","Coming soon","Demnächst","Compare","Vergleich","Compare plans","Tarife vergleichen","Compare-at Price on Shopify: Show the Saving, Then Undo","Streichpreis in Shopify: Die Ersparnis zeigen und wieder zurücksetzen","Compare-at prices that clean up after themselves","Streichpreise, die von selbst aufräumen","Compare-at shows the original price during the sale","Der Streichpreis zeigt während des Sales den ursprünglichen Preis","Cost plus margin, a price floor or a maximum discount","Einkaufspreis plus Marge, ein Mindestpreis oder ein maximaler Rabatt","Couldn't save the like, try again","Das Gefällt mir konnte nicht gespeichert werden. Bitte erneut versuchen.","Create a sale and choose what goes in: products, a collection or the whole catalog; on Pro, also by vendor, product type, tag or stock.","Erstellen Sie einen Sale und wählen Sie, was dazugehört: Produkte, eine Kollektion oder den ganzen Katalog; mit Pro auch nach Anbieter, Produkttyp, Tag oder Lagerbestand.","Create a sale and pick the products, a collection or the whole catalog.","Erstellen Sie einen Sale und wählen Sie die Produkte, eine Kollektion oder den ganzen Katalog.","Create a sale and pick what goes in it: a collection, the whole catalog or products you choose. Or describe it to AI, for example \"30% off everything from Friday to Monday\".","Erstellen Sie einen Sale und wählen Sie, was dazugehört: eine Kollektion, den ganzen Katalog oder ausgewählte Produkte. Oder beschreiben Sie ihn der KI, zum Beispiel „30 % auf alles von Freitag bis Montag“.","Create a sale as usual. The preview shows the lowest price allowed for each variant and what was capped or skipped.","Erstellen Sie einen Sale wie gewohnt. Die Vorschau zeigt den niedrigsten erlaubten Preis je Variante und was begrenzt oder übersprungen wurde.","Create a sale: pick products, a collection or the catalog, or describe it to AI.","Sale erstellen: Produkte, eine Kollektion oder den Katalog wählen, oder ihn der KI beschreiben.","Create with AI","Mit KI erstellen","Customers","Kunden","Dark theme","Dunkles Design","Data and research","Daten und Recherche","Deals are automatic discounts, so Shopify's rules for combining discounts apply.","Aktionen sind automatische Rabatte, daher gelten die Shopify-Regeln für die Kombination von Rabatten.","Deals are automatic discounts: they follow Shopify's rules for how discounts combine at checkout.","Aktionen sind automatische Rabatte: Für sie gelten die Shopify-Regeln dafür, wie sich Rabatte an der Kasse kombinieren lassen.","Deals are managed in the same app as your sales","Aktionen verwalten Sie in derselben App wie Ihre Sales","Deals at checkout","Aktionen an der Kasse","Deals that grow the cart","Aktionen, die den Warenkorb füllen","Depends on your theme.","Hängt von Ihrem Theme ab.","Describe a Shopify sale in your own words. AI builds it with the products, discount and dates and shows every new price before anything changes.","Beschreiben Sie einen Shopify-Sale in eigenen Worten. Die KI erstellt ihn mit Produkten, Rabatt und Daten und zeigt jeden neuen Preis, bevor sich etwas ändert.","Describe a sale in your words and AI builds it: products, discount, dates and every new price, for you to check. It remembers your store's rules.","Beschreiben Sie einen Sale in eigenen Worten, und die KI erstellt ihn: Produkte, Rabatt, Daten und jeden neuen Preis, zur Kontrolle für Sie. Sie merkt sich die Regeln Ihres Shops.","Describe a sale. AI builds it.","Beschreiben Sie einen Sale. Die KI erstellt ihn.","Describe the sale. Check every price.","Beschreibe die Aktion. Prüfe jeden Preis.","Developers","Entwickler","Discount a whole collection, tag, vendor or the entire Shopify catalog at once, check every new price, and have every original come back after.","Rabattieren Sie eine ganze Kollektion, einen Tag, einen Anbieter oder den gesamten Shopify-Katalog auf einmal, prüfen Sie jeden neuen Preis, und lassen Sie danach jeden ursprünglichen Preis zurückkehren.","Discount codes and automatic discounts can be scheduled, but they only show at checkout: product pages and collections keep the full price, and shoppers don't see the sale while they browse.","Rabattcodes und automatische Rabatte lassen sich planen, erscheinen aber nur an der Kasse: Produktseiten und Kollektionen zeigen weiter den vollen Preis, und Kundinnen und Kunden sehen den Sale beim Stöbern nicht.","Discount scheduler: bulk sales start and end on time, and original prices come back","Rabattplaner: Mengenaktionen starten und enden pünktlich, und die ursprünglichen Preise kommen zurück","Discounts whole collections or the catalog in one sale","Rabattiert ganze Kollektionen oder den Katalog in einem Sale","Do I have to be online when the sale starts?","Muss ich online sein, wenn der Sale startet?","Do I see the new prices before they change?","Sehe ich die neuen Preise, bevor sie sich ändern?","Do deals change my product prices?","Ändern Aktionen meine Produktpreise?","Do volume discounts change my product prices?","Ändern Mengenrabatte meine Produktpreise?","Does a bulk sale overwrite prices I set by hand later?","Überschreibt ein Massen-Sale Preise, die ich später von Hand setze?","Does it change my theme's code?","Ändert es den Code meines Themes?","Does it change my theme?","Ändert es mein Theme?","Does it need the cost of my products?","Braucht es den Einkaufspreis meiner Produkte?","Does it work with Shopify Flow?","Funktioniert es mit Shopify Flow?","Does it work with Shopify Markets?","Funktioniert es mit Shopify Markets?","Does the catalog check change my products?","Ändert der Katalog-Check meine Produkte?","Does the shopper need a code?","Braucht die Kundschaft einen Code?","During a sale the compare-at price shows the original, crossed out. When the sale ends, the price and the compare-at go back to what they were.","Während eines Sales zeigt der Streichpreis das Original, durchgestrichen. Wenn der Sale endet, gehen Preis und Streichpreis auf ihre vorherigen Werte zurück.","E-commerce news","E-Commerce-News","E-commerce News: What Changed for Online Stores and What to Do","E-Commerce-News: Was sich für Onlineshops geändert hat und was zu tun ist","E-commerce Tools: What They Do for Your Store and Where to Try Them","E-Commerce-Tools: Was sie für Ihren Shop leisten und wo Sie sie testen können","E-commerce news","E-Commerce-News","E-commerce news and guides by email","E-Commerce-News und Ratgeber per E-Mail","E-commerce news, once a week at most","E-Commerce-News, höchstens einmal pro Woche","E-commerce news, guides for Shopify sellers and Market Manager updates, at most once a week. Unsubscribe in one click.","E-Commerce-News, Ratgeber für Shopify-Händler und Neuigkeiten zu Market Manager, höchstens einmal pro Woche. Abmeldung mit einem Klick.","E-commerce tool","E-Commerce-Tool","E-commerce tools","E-Commerce-Tools","Each app works with your store's data through Shopify and has its own privacy policy that says exactly what it stores and for how long. Merchants can remove an app at any time from the Shopify admin; Shopify then asks the app to delete the store's data.","Jede App arbeitet über Shopify mit den Daten Ihres Shops und hat eine eigene Datenschutzerklärung, die genau festhält, was gespeichert wird und wie lange. Händler können eine App jederzeit im Shopify-Admin entfernen; Shopify fordert die App dann auf, die Daten des Shops zu löschen.","Each page shows how it goes with Shopify alone, the steps with Market Manager, and what it doesn't do.","Jede Seite zeigt, wie es allein mit Shopify geht, die Schritte mit Market Manager und was es nicht kann.","Each price goes back to what it was before the sale. Prices you changed by hand during the sale are left alone.","Jeder Preis kehrt auf den Wert vor der Aktion zurück. Preise, die Sie während der Aktion von Hand geändert haben, bleiben unberührt.","Email","E-Mail","Enough likes from this network for now","Von diesem Netzwerk gibt es vorerst genug Gefällt-mir-Angaben","Enter an email address we can answer.","Gib eine E-Mail-Adresse an, unter der wir dir antworten können.","Enter an email address we can write to.","Geben Sie eine E-Mail-Adresse an, an die wir schreiben können.","Every Shopify sale stays above cost plus margin, a floor or a maximum discount. History with Undo and a price time machine on every plan.","Jeder Shopify-Sale bleibt über Einkaufspreis plus Marge, einem Mindestpreis oder einem maximalen Rabatt. Verlauf mit Rückgängig und eine Preis-Zeitmaschine in jedem Tarif.","Every change can be undone.","Jede Änderung lässt sich rückgängig machen.","Every email has an unsubscribe link that works in one click.","Jede E-Mail enthält einen Abmeldelink, der mit einem Klick funktioniert.","Every new price before the sale, and Undo for any change after","Jeder neue Preis vor der Aktion und Rückgängig für jede Änderung danach","Every new price shown before anything changes","Jeder neue Preis wird gezeigt, bevor sich etwas ändert","Every original price comes back","Jeder ursprüngliche Preis kommt zurück","Every original price saved and restored","Jeder ursprüngliche Preis wird gespeichert und wiederhergestellt","Every original saved first and restored at the end or on cancel","Jeder ursprüngliche Preis wird zuerst gespeichert und am Ende oder beim Abbruch wiederhergestellt","Every price comes back.","Jeder Preis kommt zurück.","Every product checked for photos, texts, SEO and data, then fixed with AI you check first.","Jedes Produkt wird auf Fotos, Texte, SEO und Daten geprüft und dann mit KI korrigiert, die Sie vorher kontrollieren.","Every sale keeps your rules: cost plus margin, a lowest price or a largest discount. A product that would break one is capped or skipped, and you see which before anything changes.","Jeder Sale hält Ihre Regeln ein: Einkaufspreis plus Marge, einen Mindestpreis oder einen maximalen Rabatt. Ein Produkt, das eine Regel verletzen würde, wird begrenzt oder übersprungen, und Sie sehen vorher, welches, bevor sich etwas ändert.","Everything in Market Manager","Alles in Market Manager","Everything in Free","Alles aus Free","Everything in Market Manager for Shopify: scheduled sales, the AI sale builder, price protection, deals at checkout, badges, results and the catalog check.","Alles in Market Manager für Shopify: geplante Sales, der KI-Sale-Builder, Preisschutz, Aktionen an der Kasse, Badges, Ergebnisse und der Katalog-Check.","Everything in Pro","Alles aus Pro","Example data","Beispieldaten","FAQ","Features","Funktionen","Find the gaps. Let AI fill them.","Lücken finden. KI füllt sie.","Fix everything with AI.","Alles korrigieren mit KI.","Free","Kostenlos","Free has one Buy more, save more deal; Pro has unlimited deals; gifts, Buy X get Y and VIP prices are on Business.","Free enthält eine Aktion „Mehr kaufen, mehr sparen“; Pro hat unbegrenzt viele Aktionen; Geschenke, „Kaufe X, erhalte Y“ und VIP-Preise gibt es im Business-Tarif.","Free plan. Paid plans start with a {days}-day free trial.","Kostenloser Tarif. Bezahlte Tarife beginnen mit {days} Tagen kostenloser Testphase.","Free runs one sale at a time with up to 25 products. Pro and Business: unlimited sales and products.","Free führt einen Sale gleichzeitig mit bis zu 25 Produkten aus. Pro und Business: unbegrenzt viele Sales und Produkte.","From the {plan} plan","Ab dem Tarif {plan}","From your store's orders in Shopify. The app reads orders without customer data.","Aus den Bestellungen Ihres Shops in Shopify. Die App liest Bestellungen ohne Kundendaten.","Gifts and Buy X, get Y are on the Business plan.","Geschenke und „Kaufe X, erhalte Y“ gibt es im Business-Tarif.","Gifts and Buy X, get Y deals","Geschenke und „X kaufen, Y erhalten“-Angebote","Go to the home page","Zur Startseite","Guides","Ratgeber","Guides, answers and how the app handles your store's data.","Anleitungen, Antworten und wie die App mit den Daten Ihres Shops umgeht.","Help and privacy","Hilfe und Datenschutz","Help center","Hilfecenter","History","Verlauf","History and Undo: every change the app makes is kept with who and when. A sale on 300 products is undone in one press, and someone else's later change is never overwritten without asking.","Verlauf und Rückgängig: Jede Änderung der App wird mit Wer und Wann gespeichert. Ein Sale auf 300 Produkte ist mit einem Klick rückgängig gemacht, und eine spätere Änderung einer anderen Person wird nie ohne Nachfrage überschrieben.","History keeps changes for a limited time, longer on higher plans.","Der Verlauf speichert Änderungen für begrenzte Zeit, in höheren Tarifen länger.","History lists every change with Undo","Der Verlauf listet jede Änderung mit Rückgängig auf","History of every change the app made, with Undo","Verlauf jeder Änderung der App, mit Rückgängig","History with Undo, and a time machine to see prices as on any day","Verlauf mit Rückgängig und eine Zeitmaschine, um Preise wie an jedem beliebigen Tag zu sehen","History: every change the app made, before and after, with Undo.","Verlauf: jede Änderung der App, vorher und nachher, mit Rückgängigmachen.","How it works","So funktioniert’s","How it works","So funktioniert’s","How many products can one sale have?","Wie viele Produkte kann ein Sale enthalten?","How the crossed-out price looks is up to your theme.","Wie der durchgestrichene Preis aussieht, bestimmt Ihr Theme.","How this website handles your data, and where each app's privacy policy lives.","Wie diese Website mit Ihren Daten umgeht und wo Sie die Datenschutzerklärung jeder App finden.","How to schedule a sale on Shopify","So planen Sie einen Sale in Shopify","How to Schedule a Sale on Shopify, Step by Step","Sale in Shopify planen: Schritt für Schritt","How to run sales on Shopify","So führen Sie Sales in Shopify durch","How to schedule a sale on Shopify so prices drop and come back on their own: what Shopify offers, what it doesn't, and the steps with Market Manager.","So planen Sie einen Sale in Shopify, damit die Preise von selbst sinken und wieder zurückkehren: was Shopify bietet, was nicht, und die Schritte mit Market Manager.","How to show the list","So wird die Liste angezeigt","How to use something","Hilfe bei der Bedienung","If one BOGO code is all you need, Shopify's own discount is enough; the app helps when deals and sales change often.","Wenn Ihnen ein BOGO-Code genügt, reicht der Rabatt von Shopify; die App hilft, wenn sich Deals und Sales oft ändern.","Images","Bilder","In App Store review","In der App-Store-Prüfung","In Market Manager, open Deals and choose Buy X, get Y or a gift with an order.","Öffnen Sie in Market Manager „Deals“ und wählen Sie „Kaufe X, erhalte Y“ oder ein Geschenk zur Bestellung.","In Market Manager, open Price protection and set your rules: margin over cost, a floor or a maximum discount.","Öffnen Sie in Market Manager „Preisschutz“ und legen Sie Ihre Regeln fest: Marge über dem Einkaufspreis, eine Preisuntergrenze oder einen maximalen Rabatt.","In Shopify, the compare-at price is what your theme shows crossed out next to the price. To show a saving you lower the price and set the compare-at to the old one, on every variant.","In Shopify ist der Vergleichspreis der Preis, den Ihr Theme durchgestrichen neben dem Preis zeigt. Um eine Ersparnis anzuzeigen, senken Sie den Preis und setzen den Vergleichspreis auf den alten, bei jeder Variante.","In short","Kurz gesagt","Install","Installieren","Install Market Manager and create a sale.","Installieren Sie Market Manager und erstellen Sie einen Sale.","Install on Shopify","Auf Shopify installieren","Inventory","Lagerbestand","Is price protection on the Free plan?","Ist der Preisschutz im Free-Tarif enthalten?","Is there a free plan?","Gibt es einen kostenlosen Tarif?","Is there a free trial?","Gibt es eine kostenlose Testphase?","It changes prices for a sale; it isn't a general bulk editor for titles, tags or inventory.","Die App ändert Preise für einen Sale; sie ist kein allgemeiner Bulk Editor für Titel, Tags oder Bestand.","It changes the prices of products in a sale, not every compare-at price in the store.","Sie ändert die Preise von Produkten in einem Sale, nicht jeden Vergleichspreis im Shop.","It doesn't manage Shopify Markets; sales follow your markets' prices.","Sie verwaltet Shopify Markets nicht; Sales folgen den Preisen Ihrer Märkte.","It doesn't send emails or ads about the sale; it changes prices and shows the sale in your store.","Sie versendet keine E-Mails oder Werbung zum Sale; sie ändert Preise und zeigt den Sale in Ihrem Shop.","It gets harder when deals come and go with sales: each one is set up, timed and switched off on its own, and shoppers only find out about it at checkout unless your theme says so.","Schwieriger wird es, wenn Deals mit den Sales kommen und gehen: Jeder wird einzeln eingerichtet, terminiert und abgeschaltet, und Kunden erfahren erst an der Kasse davon, sofern Ihr Theme nichts anzeigt.","It guards the prices the app sets, not discount codes made elsewhere.","Sie schützt die Preise, die die App setzt, nicht Rabattcodes, die anderswo erstellt wurden.","It is saved with the price and comes back as it was when the sale ends.","Er wird mit dem Preis gespeichert und kommt am Ende des Sales so zurück, wie er war.","It may be old or cut off. Sign up again and use the newest email.","Er ist möglicherweise veraltet oder unvollständig. Melden Sie sich erneut an und nutzen Sie die neueste E-Mail.","It may be old or cut off. Use the link in the newest email.","Er ist möglicherweise veraltet oder unvollständig. Nutzen Sie den Link in der neuesten E-Mail.","It needs Cost per item in Shopify; without it only the floor and the maximum discount can protect a product.","Dafür wird in Shopify der Einkaufspreis pro Artikel benötigt; ohne ihn können nur die Preisuntergrenze und der maximale Rabatt ein Produkt schützen.","It restores prices that a Market Manager sale changed; for edits made elsewhere, the time machine shows what they were.","Sie stellt Preise wieder her, die ein Sale in Market Manager geändert hat; bei Änderungen an anderer Stelle zeigt die Zeitmaschine, wie sie waren.","It sets a few cookies, all only for itself:","Sie setzt ein paar Cookies, alle nur für den eigenen Gebrauch:","Its discount is capped at the lowest price allowed, or it is skipped, and the preview says which and why.","Sein Rabatt wird auf den niedrigsten erlaubten Preis begrenzt oder übersprungen, und die Vorschau zeigt, was zutrifft und warum.","Keep Shopify sale prices above cost plus margin, a price floor or a maximum discount. Products that would break a rule are capped or skipped and listed.","Halten Sie Sale-Preise in Shopify über Einkaufspreis plus Marge, einer Preisuntergrenze oder einem maximalen Rabatt. Produkte, die eine Regel verletzen würden, werden begrenzt oder übersprungen und aufgelistet.","Keep getting them","Weiter erhalten","Keep sale prices above cost plus margin","Sale-Preise über Einkaufspreis plus Marge halten","Keeps every price above cost plus your margin, a floor or a maximum discount","Hält jeden Preis über Einkaufspreis plus Ihrer Marge, einer Preisuntergrenze oder einem maximalen Rabatt","Keeps your price protection rules","Behält Ihre Preisschutz-Regeln","Key points","Das Wichtigste","Language","Sprache","Language: {name}. Change","Sprache: {name}. Ändern","Latest","Neueste","Launch","Leaves alone prices you changed by hand during the sale","Lässt Preise unberührt, die Sie während des Sales von Hand geändert haben","Light theme","Helles Design","Like Market Manager","Wie Market Manager","Like any web server, ours keeps short-lived technical logs (IP address, page and time) to keep the site running and secure.","Wie jeder Webserver führt auch unserer kurzlebige technische Protokolle (IP-Adresse, Seite und Uhrzeit), um die Website stabil und sicher zu betreiben.","Like this site","Diese Seite gefällt mir","Like this story","Diese Geschichte gefällt mir","Like what we're building?","Gefällt Ihnen, woran wir bauen?","Link copied","Link kopiert","Link to this page","Link zu dieser Seite","Lists products with no cost, so you can fill it in","Listet Produkte ohne Einkaufspreis auf, damit Sie ihn eintragen können","Lower product prices at a set time, so shoppers see the sale while they browse","Produktpreise zu einer festen Zeit senken, damit Kunden den Sale beim Stöbern sehen","Main","Haupt","Main, pinned","Haupt, angeheftet","Margin over cost needs Cost per item in Shopify. The floor and the maximum discount work without it.","Die Marge über dem Einkaufspreis benötigt den Einkaufspreis pro Artikel in Shopify. Preisuntergrenze und maximaler Rabatt funktionieren auch ohne.","Market Manager FAQ: Sales, Prices, Deals and Billing","Market Manager FAQ: Sales, Preise, Deals und Abrechnung","Market Manager Features: Sales, AI, Price Protection, Deals","Market Manager Funktionen: Sales, KI, Preisschutz, Deals","Market Manager Overview with the robot's main insight of the day","Market Manager Übersicht mit der wichtigsten Erkenntnis des Roboters für den Tag","Market Manager Pricing: Free Plan, Pro and Business","Market Manager Preise: Free-Tarif, Pro und Business","Market Manager for Shopify: a free plan, and paid plans with a free trial, billed by Shopify. What each plan holds.","Market Manager für Shopify: ein kostenloser Tarif und kostenpflichtige Tarife mit Testphase, abgerechnet über Shopify. Was jeder Tarif enthält.","Market Manager is for sales that change the prices shoppers see, often, with the originals back every time.","Market Manager ist für Sales, die die Preise für Kunden oft ändern und bei denen die ursprünglichen Preise jedes Mal zurückkehren.","Market Manager vs Shopify's Built-in Discounts","Market Manager vs. die integrierten Rabatte von Shopify","Market Manager's changelog: what each release added for Shopify sales, deals, AI and price protection.","Changelog von Market Manager: was jedes Release für Shopify-Sales, Deals, KI und Preisschutz gebracht hat.","Market Manager: Discount Scheduler for Shopify","Market Manager: Rabattplaner für Shopify","Marketing and conversion","Marketing und Conversion","Markets","Märkte","Message sent","Nachricht gesendet","Messages you send us","Nachrichten, die Sie uns senden","More features","Mehr Funktionen","New edit","Neue Änderung","New edit: a 25% sale with .99 rounding.","Neue Änderung: ein Sale von 25 % mit Rundung auf .99.","New models","Neue Modelle","New name: Discount Manager Pro is now Market Manager: the same discounts, plus the catalog, product texts and an AI assistant, in one app. Your sales, deals, settings and history stay as they were.","Neuer Name: Discount Manager Pro heißt jetzt Market Manager: dieselben Rabatte, dazu Katalog, Produkttexte und ein KI-Assistent in einer App. Ihre Sales, Deals, Einstellungen und Ihr Verlauf bleiben unverändert.","New tools for online stores, from the companies that make them: what each one does, who it's for and where to try it.","Neue Tools für Onlineshops, von den Unternehmen, die sie entwickeln: was jedes kann, für wen es gedacht ist und wo man es ausprobieren kann.","New tools for selling online, from the companies that make them: what each one does, who it's for and where to try it.","Neue Tools für den Onlineverkauf, von den Unternehmen, die sie entwickeln: was jedes kann, für wen es gedacht ist und wo man es ausprobieren kann.","News","News navigation","News-Navigation","News topics","News-Themen","Newsletter","No history of bulk price edits to undo.","Kein Verlauf von Massenpreisänderungen zum Rückgängigmachen.","No language matches","Keine passende Sprache","No more emails will come to this address. You can sign up again any time.","An diese Adresse werden keine E-Mails mehr gesendet. Sie können sich jederzeit wieder anmelden.","No rule for it: discounts don't look at cost.","Dafür gibt es keine Regel: Rabatte berücksichtigen den Einkaufspreis nicht.","No sale goes below your floor","Kein Sale geht unter Ihre Untergrenze","No stories about this yet","Dazu gibt es noch keine Beiträge","No tools here yet","Hier gibt es noch keine Tools","No, thanks","Nein, danke","No. Deals are automatic discounts and apply at checkout when the cart qualifies.","Nein. Deals sind automatische Rabatte und gelten an der Kasse, wenn der Warenkorb die Bedingungen erfüllt.","No. Development stores can try every plan without being charged.","Nein. Entwicklungs-Shops können jeden Tarif ohne Kosten testen.","No. It only reads. Text is written to a product only when you press the button.","Nein. Sie liest nur. Ein Text wird erst dann in ein Produkt geschrieben, wenn Sie auf die Schaltfläche klicken.","No. It shows the plan and every new price, and nothing changes until you click confirm.","Nein. Sie zeigt den Plan und jeden neuen Preis, und nichts ändert sich, bis Sie auf Bestätigen klicken.","No. The blocks are theme app blocks you turn on in the theme editor, and they can be turned off at any time.","Nein. Die Blöcke sind Theme-App-Blöcke, die Sie im Theme-Editor aktivieren und jederzeit wieder deaktivieren können.","No. The deal is an automatic discount and applies at checkout when the cart qualifies.","Nein. Der Deal ist ein automatischer Rabatt und gilt an der Kasse, wenn der Warenkorb die Bedingungen erfüllt.","No. The sale starts and ends on schedule while you're away.","Nein. Der Sale startet und endet planmäßig, auch wenn Sie nicht da sind.","No. They apply at checkout; the prices on your products stay as they are.","Nein. Sie gelten an der Kasse; die Preise Ihrer Produkte bleiben, wie sie sind.","No. When the sale ends, prices you changed by hand during it are left as you set them.","Nein. Wenn der Sale endet, bleiben Preise, die Sie währenddessen von Hand geändert haben, so, wie Sie sie festgelegt haben.","Not below cost plus your margin, a floor or a maximum discount you set. Variants that would break a rule are capped or skipped, and the preview lists them.","Nicht unter den Kosten plus Ihrer Marge, einer Untergrenze oder einem von Ihnen festgelegten Höchstrabatt. Varianten, die eine Regel verletzen würden, werden begrenzt oder übersprungen, und die Vorschau listet sie auf.","Now and after for every variant, with warnings, and nothing is written until you press Start.","Jetzt und danach für jede Variante, mit Warnungen, und nichts wird geschrieben, bis Sie auf Start drücken.","On Business, Advisor suggests sales from your own orders, and Plan the month proposes 30 days of sales","Im Business-Tarif schlägt der Advisor Sales aus Ihren eigenen Bestellungen vor, und „Monat planen“ liefert 30 Tage voller Sales","On Business: Plan the month with AI, Slow stock with a clearance autopilot, gifts and Buy X, get Y deals, and each sale's profit over usual.","Im Business-Tarif: Monat planen mit KI, Ladenhüter mit Abverkauf-Autopilot, Geschenke und „Kaufe X, erhalte Y“-Deals sowie der Mehrgewinn jedes Sales.","On Business: Slow stock, with a clearance in one click or a daily autopilot","Im Business-Tarif: Ladenhüter, mit Abverkauf per Klick oder täglichem Autopilot","On Business: a discount that grows step by step while products don't sell","Im Business-Tarif: ein Rabatt, der Schritt für Schritt wächst, solange sich Produkte nicht verkaufen","On Business: a discount that grows step by step while products don't sell. A product that sells keeps its price, and every price comes back at the end.","Im Business-Tarif: ein Rabatt, der Schritt für Schritt wächst, solange sich Produkte nicht verkaufen. Ein Produkt, das sich verkauft, behält seinen Preis, und am Ende kommt jeder Preis zurück.","On Business: profit over usual for each sale and a weekly email","Im Business-Tarif: Mehrgewinn für jeden Sale und eine wöchentliche E-Mail","On Pro and Business, yes: sales are unlimited. The Free plan runs one sale at a time.","In Pro und Business ja: Sales sind unbegrenzt. Der Free-Tarif führt einen Sale gleichzeitig aus.","On Pro: a sale report to print, download or email","Im Pro-Tarif: ein Sale-Bericht zum Drucken, Herunterladen oder Versenden per E-Mail","On Pro: a sale report when a sale has ended, with revenue, profit over usual, the best and weakest products and refunds. Print it, save it as PDF or email it.","Im Pro-Tarif: ein Sale-Bericht nach Ende eines Sales mit Umsatz, Mehrgewinn, den besten und schwächsten Produkten und Rückerstattungen. Drucken Sie ihn, speichern Sie ihn als PDF oder senden Sie ihn per E-Mail.","On Pro: a sales calendar link for Google, Apple or Outlook, and the Shopify Flow action Start a sale from a template.","Im Pro-Tarif: ein Sale-Kalenderlink für Google, Apple oder Outlook und die Shopify-Flow-Aktion „Sale aus einer Vorlage starten“.","On Pro: an announcement banner and an Only N left badge from real stock","Im Pro-Tarif: ein Ankündigungsbanner und ein Badge „Nur noch N übrig“ auf Basis des echten Bestands","On Shopify Plus, Launchpad can schedule price changes for an event.","Mit Shopify Plus kann Launchpad Preisänderungen für ein Event planen.","On every plan. History keeps changes longer on higher plans.","In jedem Tarif. In höheren Tarifen speichert der Verlauf Änderungen länger.","On every plan: the price time machine. Pick a date and see every price then and now, and put back what the app changed. Prices someone set by hand since stay as they are.","In jedem Tarif: die Preis-Zeitmaschine. Wählen Sie ein Datum, sehen Sie jeden Preis damals und heute und stellen Sie wieder her, was die App geändert hat. Preise, die seitdem jemand von Hand gesetzt hat, bleiben unverändert.","On the App Store","Im App Store","On the Free plan","Im Free-Tarif","On the Free plan a sale holds up to 25 products and one sale runs at a time; a whole-catalog Black Friday sale usually needs Pro.","Im Free-Tarif umfasst ein Sale bis zu 25 Produkte und es läuft jeweils ein Sale; für einen Black-Friday-Sale im ganzen Katalog brauchen Sie meist Pro.","One click and no more emails from MarketManager come to this address.","Ein Klick, und an diese Adresse kommen keine E-Mails mehr von MarketManager.","One discount code for a newsletter, or one automatic discount at checkout: Shopify's own discounts do it.","Ein Rabattcode für einen Newsletter oder ein automatischer Rabatt an der Kasse: Das erledigen die Rabatte von Shopify selbst.","One sale at a time and up to 25 products on the Free plan.","Im Free-Tarif ein Sale gleichzeitig und bis zu 25 Produkte.","One sale at a time on the Free plan.","Im Free-Tarif ein Sale gleichzeitig.","One score for the whole catalog.","Ein Score für den ganzen Katalog.","One tap tells us we're on the right track. No sign-up, nothing to fill in.","Ein Tipp zeigt uns, dass wir auf dem richtigen Weg sind. Ohne Anmeldung, ohne Formular.","Only facts you can check in your own admin. No other app is compared here.","Nur Fakten, die Sie in Ihrem eigenen Admin prüfen können. Andere Apps werden hier nicht verglichen.","Only on Shopify Plus, with Launchpad. Otherwise prices are changed by hand or by CSV.","Nur mit Shopify Plus und Launchpad. Sonst werden Preise von Hand oder per CSV geändert.","Open Deals and create a Buy more, save more deal.","Öffnen Sie Deals und erstellen Sie eine Mengenrabatt-Aktion nach dem Prinzip „Mehr kaufen, mehr sparen“.","Open Market Manager and type the sale in the chat, for example \"20% off the summer collection from Friday, except new arrivals\".","Öffnen Sie Market Manager und tippen Sie den Sale in den Chat, zum Beispiel „20 % auf die Sommerkollektion ab Freitag, außer Neuheiten“.","Open the sale's variant report to see each restore, or History to undo any change.","Öffnen Sie den Variantenbericht des Sales, um jede Wiederherstellung zu sehen, oder verwenden Sie den Verlauf, um jede Änderung rückgängig zu machen.","Open {name}","{name} öffnen","Orders","Bestellungen","Our apps","Unsere Apps","Overview","Übersicht","Overview: catalog score 82, products checked, the product health bar and problems by area.","Übersicht: Katalog-Score 82, geprüfte Produkte, die Produktzustandsleiste und Probleme nach Bereich.","Overview: the main insight, today's actions and the week's sales","Übersicht: die wichtigste Erkenntnis, die heutigen Aufgaben und die Verkäufe der Woche","POS","Pause, edit or delete any deal from the app","Jede Aktion in der App pausieren, bearbeiten oder löschen","Paused, edited or deleted from the app","In der App pausiert, bearbeitet oder gelöscht","Pay yearly and save {percent}%: Pro is {proYearly} a year and Business {businessYearly}, with the same {days}-day free trial.","Jährlich zahlen und {percent} % sparen: Pro kostet {proYearly} im Jahr und Business {businessYearly}, mit derselben {days}-tägigen Testphase.","Payments","Zahlungen","Photo:","Foto:","Pick a feature","Wählen Sie eine Funktion","Pick a use case","Wählen Sie einen Anwendungsfall","Pick products, a collection, tags, vendors or the whole catalog, or describe the sale to AI.","Wählen Sie Produkte, eine Kollektion, Tags, Hersteller oder den ganzen Katalog, oder beschreiben Sie die Aktion der KI.","Pick the products, a collection or the catalog, and set the discount.","Wählen Sie die Produkte, eine Kollektion oder den Katalog und legen Sie den Rabatt fest.","Pick the products, the discount and the dates. The sale changes prices on time and puts every saved original back when it ends.","Wählen Sie die Produkte, den Rabatt und die Termine. Der Sale ändert die Preise pünktlich und stellt am Ende jeden gespeicherten Originalpreis wieder her.","Pick what the customer buys and what they get, or the order amount that earns the gift.","Legen Sie fest, was der Kunde kauft und was er bekommt, oder ab welchem Bestellwert es das Geschenk gibt.","Picture from {publisher}","Bild von {publisher}","Plan a Shopify sale once: prices drop at the start, compare-at shows the saving, and every original price comes back at the end, in your time zone.","Planen Sie einen Shopify-Sale einmal: Die Preise sinken zum Start, der Vergleichspreis zeigt die Ersparnis, und am Ende kommt jeder Originalpreis zurück, in Ihrer Zeitzone.","Plan a sale once: it starts on time, shows the saving on every product and ends with every original price back where it was.","Planen Sie einen Sale einmal: Er startet pünktlich, zeigt bei jedem Produkt die Ersparnis und endet damit, dass jeder Originalpreis wieder so ist wie vorher.","Plan the month with AI","Den Monat mit KI planen","Plans and billing","Tarife und Abrechnung","Pretty prices by currency (.99)","Schöne Preise je Währung (.99)","Preview","Vorschau","Preview: now and after for every variant, with warnings, before anything is written.","Vorschau: jetzt und danach für jede Variante, mit Warnungen, bevor etwas geschrieben wird.","Price","Preis","Price Protection for Shopify Sales: Never Below Cost","Preisschutz für Shopify-Sales: Nie unter dem Einkaufspreis","Price Protection on Shopify: Sales That Stay Above Cost","Preisschutz in Shopify: Sales, die über dem Einkaufspreis bleiben","Price protection","Preisschutz","Price protection above cost, and the profit of each sale","Preisschutz über den Kosten und der Gewinn jeder Aktion","Price protection and preview","Preisschutz und Vorschau","Price protection on every sale","Preisschutz bei jedem Sale","Price time machine: see prices as on any day and put back what the app changed","Preis-Zeitmaschine: Preise an jedem beliebigen Tag sehen und wiederherstellen, was die App geändert hat","Prices drop on time, compare-at shows the saving, and every original price comes back when the sale ends.","Die Preise sinken pünktlich, der Vergleichspreis zeigt die Ersparnis, und jeder ursprüngliche Preis kommt zurück, wenn die Aktion endet.","Prices in US dollars; {count} plans in all.","Preise in US-Dollar; insgesamt {count} Tarife.","Prices you change by hand during a sale are left alone","Preise, die Sie während eines Sales von Hand ändern, bleiben unberührt","Pricing","Preisgestaltung","Pricing and promotions","Preise und Aktionen","Privacy","Datenschutz","Privacy policy","Datenschutzerklärung","Privacy — {brand}","Datenschutz — {brand}","Pro","Product text","Produkttext","Product text from the photos.","Produkttext aus den Fotos.","Product text: AI writes a product's description, SEO title and ad headlines from its photos and data. You check the text, write it with a button, and can put the previous text back.","Produkttext: Die KI schreibt Beschreibung, SEO-Titel und Anzeigenüberschriften eines Produkts aus Fotos und Daten. Sie prüfen den Text, übernehmen ihn per Klick und können den vorherigen Text wiederherstellen.","Products","Produkte","Products and features","Produkte und Funktionen","Products checked and with problems, product health, problems by area and the score by day.","Geprüfte Produkte und Produkte mit Problemen, Produktzustand, Probleme nach Bereich und der Score pro Tag.","Products without a cost are listed so you can fill it in","Produkte ohne Einkaufspreis werden aufgelistet, damit Sie ihn ergänzen können","Products, a collection or the whole catalog; on Pro, also by vendor, type, tag or stock","Produkte, eine Kollektion oder der ganze Katalog; mit Pro auch nach Hersteller, Typ, Tag oder Bestand","Products, catalog or a collection","Produkte, Katalog oder eine Kollektion","Products: Fix everything with AI, filters, and a product with what AI can fix and what needs you.","Produkte: Alles mit KI beheben, Filter und ein Produkt mit dem, was die KI beheben kann und was Sie selbst erledigen müssen.","Profit over usual and a weekly email","Gewinn gegenüber dem Normalen und eine wöchentliche E-Mail","Published at launch","Zum Start veröffentlicht","Put a collection, a tag, a vendor or the whole catalog on sale at once, check every new price first, and get every original back when it ends.","Setzen Sie eine Kollektion, einen Tag, einen Hersteller oder den ganzen Katalog auf einmal in den Sale, prüfen Sie vorher jeden neuen Preis und bekommen Sie am Ende jeden Originalpreis zurück.","Put every Shopify price back after a sale: originals are saved before the sale starts and restored when it ends, with History and Undo.","Alle Shopify-Preise nach einem Sale wiederherstellen: Die Originalpreise werden vor dem Start gespeichert und am Ende zurückgesetzt, mit Verlauf und Rückgängig.","Put every original price back when the sale ends","Am Ende des Sales jeden Originalpreis wiederherstellen","Puts both back at the end, leaving prices you changed by hand alone","Stellt beides am Ende wieder her und lässt von Hand geänderte Preise unberührt","Quantity breaks in several tiers","Mengenrabatte in mehreren Stufen","Quantity breaks in tiers, such as 2 items 5% off and 3 items 10% off, applied automatically at checkout.","Mengenrabatte in Stufen, etwa 5 % bei 2 Artikeln und 10 % bei 3 Artikeln, automatisch an der Kasse angewendet.","Quantity breaks, Buy X get Y and a gift over an order amount, applied at checkout with no code to type.","Mengenrabatte, Kaufe X, erhalte Y und ein Geschenk ab einem Bestellwert, an der Kasse angewendet, ohne Code zum Eintippen.","Questions about paying","Fragen zum Bezahlen","Questions about Market Manager or this website? Write to us here and we'll answer by email.","Fragen zu Market Manager oder dieser Website? Schreiben Sie uns hier, wir antworten per E-Mail.","Questions and answers","Fragen und Antworten","Read","Lesen","Read next","Als Nächstes lesen","Read the guides","Ratgeber lesen","Read this site in your language?","Diese Website auf Deutsch lesen?","Read {brand} in your language","{brand} in Ihrer Sprache lesen","Ready for Black Friday: Black Friday and Cyber Monday templates come first in November, and big sales change prices about twice as fast, with the time left on the sale's page.","Bereit für den Black Friday: Im November stehen die Vorlagen für Black Friday und Cyber Monday ganz vorn, und große Sales ändern Preise etwa doppelt so schnell, mit der Restzeit auf der Seite des Sales.","Related use cases","Verwandte Anwendungsfälle","Remembers rules you give it, such as never discounting a brand","Merkt sich Regeln, die Sie vorgeben, etwa eine Marke nie zu rabattieren","Report","Bericht","Report by variant: before, planned and what was kept, with a second check.","Bericht pro Variante: vorher, geplant und was beibehalten wurde, mit einer zweiten Prüfung.","Research","Forschung","Restore Original Prices After a Shopify Sale","Originalpreise nach einem Shopify-Sale wiederherstellen","Restores them at the end or on cancel","Stellt sie am Ende oder beim Abbrechen wieder her","Results and slow stock","Ergebnisse und Ladenhüter","Results for every sale, and how much more you need to sell to earn the same at a discount","Ergebnisse für jeden Sale und wie viel mehr Sie verkaufen müssen, um mit Rabatt dasselbe zu verdienen","Results for every sale, and the products that haven't sold, with the money held in them.","Ergebnisse für jeden Sale und die Produkte, die sich nicht verkauft haben, samt dem darin gebundenen Geld.","Results on every plan; the sale report on Pro; profit over usual and Slow stock on Business.","Ergebnisse in jedem Tarif; der Sale-Bericht mit Pro; Mehrgewinn und Ladenhüter mit Business.","Revert","Rückgängig machen","Revert: values go back, and a value changed since the task is kept.","Rückgängig machen: Die Werte werden zurückgesetzt, und ein Wert, der seit der Aufgabe geändert wurde, bleibt erhalten.","Rounds sale prices nicely by currency on Pro","Rundet Sale-Preise mit Pro ansprechend je nach Währung","Rules you ask it to remember and a few facts about your store. You can see, change or delete all of it in the app's settings.","Regeln, die Sie sich merken lassen, und einige Fakten über Ihren Shop. Alles lässt sich in den Einstellungen der App einsehen, ändern oder löschen.","Run Buy X get Y and free gift with purchase deals on Shopify, applied at checkout and managed next to your sales. When Shopify's own discount is enough.","Führen Sie in Shopify Aktionen wie „Kaufe X, erhalte Y“ und Gratisgeschenke zum Einkauf durch, an der Kasse angewendet und neben Ihren Sales verwaltet. Für den Fall, dass der Rabatt von Shopify selbst reicht.","Run your next sale with Market Manager","Starten Sie Ihre nächste Aktion mit Market Manager","Run your sale with Market Manager: the original prices are saved when it starts.","Führen Sie Ihren Sale mit Market Manager durch: Die Originalpreise werden beim Start gespeichert.","SEO","Sale Badges, Countdown and Cart Goal for Shopify","Sale-Badges, Countdown und Warenkorbziel für Shopify","Sale Results, Profit and Slow Stock Clearance for Shopify","Sale-Ergebnisse, Gewinn und Ladenhüter-Abverkauf für Shopify","Sale badges and a countdown in the store","Sale-Badges und ein Countdown im Shop","Sale badges on products in a running sale","Sale-Badges auf Produkten in einem laufenden Sale","Sale ideas from your own orders.","Aktionsideen aus deinen eigenen Bestellungen.","Sale report, 200 AI requests a month","Aktionsbericht, 200 KI-Anfragen im Monat","Sale templates: Black Friday, New Year, Summer sale, Clearance and more open the sale form with the name, discount and dates filled in. Save your own as a template too.","Sale-Vorlagen: Black Friday, Neujahr, Sommerschlussverkauf, Abverkauf und mehr öffnen das Sale-Formular mit ausgefülltem Namen, Rabatt und Terminen. Eigene Vorlagen können Sie ebenfalls speichern.","Sales and deals","Sales und Aktionen","Sales calendar link for Google, Apple or Outlook on Pro","Sales-Kalenderlink für Google, Apple oder Outlook mit Pro","Sales follow the prices of your store's markets. The app doesn't manage Shopify Markets itself.","Aktionen folgen den Preisen der Märkte Ihres Shops. Die App verwaltet Shopify Markets nicht selbst.","Sales over a very big catalog change prices more than twice as fast: 50,000 variants take about 9 minutes instead of about 20.","Sales über einen sehr großen Katalog ändern Preise mehr als doppelt so schnell: 50.000 Varianten dauern etwa 9 statt etwa 20 Minuten.","Sales start and end on schedule, in your time zone","Sales starten und enden planmäßig, in Ihrer Zeitzone","Sales that never go below cost","Sales, die nie unter den Einkaufspreis fallen","Sales that run by themselves, AI that builds them, and the rules that keep every price safe.","Sales, die von allein laufen, eine KI, die sie aufbaut, und Regeln, die jeden Preis absichern.","Sales that start and end on their own","Sales, die von selbst starten und enden","Save it. It runs as an automatic discount at checkout, and you can pause or delete it any time.","Speichern Sie die Aktion. Sie läuft als automatischer Rabatt an der Kasse, und Sie können sie jederzeit pausieren oder löschen.","Save it. It works as an automatic discount at checkout; you can pause, edit or delete it any time.","Speichern. Der Rabatt gilt als automatischer Rabatt an der Kasse; Sie können ihn jederzeit pausieren, bearbeiten oder löschen.","Saves each original price and compare-at first","Sichert zuerst jeden Originalpreis und Vergleichspreis","Saves every original price and compare-at before the sale","Sichert vor dem Sale jeden Originalpreis und Vergleichspreis","Saves every original price before it changes anything, and puts it back at the end","Sichert jeden Originalpreis, bevor etwas geändert wird, und stellt ihn am Ende wieder her","Say it. Get the sale.","Sagen Sie es. Die Aktion läuft.","Schedule a Black Friday and Cyber Monday sale on Shopify: prices drop at the start, a countdown runs and every original price comes back after.","Planen Sie einen Black-Friday- und Cyber-Monday-Sale auf Shopify: Die Preise sinken zum Start, ein Countdown läuft und danach kommt jeder Originalpreis zurück.","Schedule a discount code or an automatic discount","Rabattcode oder automatischen Rabatt planen","Schedule bulk discounts with AI. Sales run on time and every original price comes back.","Mengenrabatte mit KI planen. Aktionen laufen pünktlich, und jeder ursprüngliche Preis kommt zurück.","Schedule bulk sales on Shopify: prices drop on time, compare-at shows the saving and every original price comes back. AI sale builder. Free plan.","Mengenaktionen auf Shopify planen: Die Preise sinken pünktlich, der Vergleichspreis zeigt die Ersparnis, und jeder ursprüngliche Preis kommt zurück. KI-Aktionsassistent. Kostenloser Tarif.","Schedule it or start it now. At the end, every original price comes back.","Planen Sie ihn oder starten Sie ihn sofort. Am Ende kommt jeder Originalpreis zurück.","Schedule it. Prices drop when the sale starts, compare-at shows the original, and at the end every saved price comes back. To run into Cyber Monday, set the end date there.","Planen Sie ihn. Die Preise sinken zum Start des Sales, der Vergleichspreis zeigt das Original, und am Ende kommt jeder gesicherte Preis zurück. Soll der Sale bis Cyber Monday laufen, legen Sie dort das Enddatum fest.","Schedule it. The rest happens on time.","Planen Sie ihn. Der Rest passiert pünktlich.","Schedule it. When it starts, prices drop and compare-at shows the original; when it ends, both come back exactly.","Planen Sie ihn. Zum Start sinken die Preise und der Vergleichspreis zeigt das Original; zum Ende kommen beide genau so zurück.","Scheduled Sales for Shopify That Put Every Price Back","Geplante Sales für Shopify, die jeden Preis zurücksetzen","Scheduled sales","Geplante Sales","Scheduled sales for Shopify that put every original price back.","Geplante Aktionen für Shopify, die jeden ursprünglichen Preis wiederherstellen.","Search","Suche","Search languages","Sprachen suchen","Security","Sicherheit","See all stories","Alle Beiträge ansehen","See all tools","Alle Tools ansehen","See each new price and the lowest allowed before a sale. Originals return when it ends; History can undo any change.","Sieh vor einer Aktion jeden neuen Preis und den niedrigsten erlaubten. Die Originalpreise kehren am Ende zurück; im Verlauf lässt sich jede Änderung rückgängig machen.","See every change before it's made.","Jede Änderung sehen, bevor sie passiert.","See every new price before it changes","Jeden neuen Preis vor der Änderung sehen","See it at work","Sehen Sie es in Aktion","See pricing","Preise ansehen","See the steps","Schritte ansehen","See what each sale earned","Sehen Sie, was jeder Sale eingebracht hat","See what each Shopify sale earned against your usual days, find stock that isn't selling and clear it with one sale or a daily autopilot.","Sehen Sie, was jeder Shopify-Sale im Vergleich zu Ihren üblichen Tagen eingebracht hat, finden Sie Ladenhüter und räumen Sie sie mit einem Sale oder einem täglichen Autopiloten.","See what your catalog is missing.","Sieh, was deinem Katalog fehlt.","See {name}","{name} ansehen","Send me e-commerce news, guides and Market Manager updates, at most once a week. I can unsubscribe in one click.","Schicken Sie mir E-Commerce-News, Ratgeber und Neuigkeiten zu Market Manager, höchstens einmal pro Woche. Ich kann mich mit einem Klick abmelden.","Send message","Nachricht senden","Sending…","Wird gesendet …","Set and removed with the sale, on every variant in it.","Wird mit dem Sale gesetzt und wieder entfernt, bei jeder enthaltenen Variante.","Set the discount (on Pro, with .99 rounding by currency) and check the preview for every variant.","Legen Sie den Rabatt fest (bei Pro mit .99-Rundung je nach Währung) und prüfen Sie die Vorschau für jede Variante.","Set the discount and the dates, then check each variant's new price and the lowest price allowed.","Legen Sie Rabatt und Daten fest und prüfen Sie dann den neuen Preis jeder Variante und den niedrigsten erlaubten Preis.","Set the discount, the start and the end in your store's time zone. Check the preview: each variant's new price, the lowest price allowed and anything skipped.","Legen Sie Rabatt, Start und Ende in der Zeitzone Ihres Shops fest. Prüfen Sie die Vorschau: den neuen Preis jeder Variante, den niedrigsten erlaubten Preis und alles, was übersprungen wird.","Set the discount, the start and the end, and check every new price.","Legen Sie Rabatt, Start und Ende fest und prüfen Sie jeden neuen Preis.","Set the discount. The preview shows each variant's sale price with the original as compare-at.","Legen Sie den Rabatt fest. Die Vorschau zeigt den Sale-Preis jeder Variante mit dem Original als Vergleichspreis.","Set the products, the discount and the dates days ahead. The sale starts on time, shows the saving on every product and puts every original price back when it ends.","Legen Sie Produkte, Rabatt und Termine Tage im Voraus fest. Der Sale startet pünktlich, zeigt bei jedem Produkt die Ersparnis und stellt am Ende jeden Originalpreis wieder her.","Set the start and the end. A start in the past starts the sale at once.","Legen Sie Start und Ende fest. Liegt der Start in der Vergangenheit, beginnt der Sale sofort.","Set your rules once: margin over cost, a lowest price, a largest discount. Every sale keeps them, and every change can be undone.","Legen Sie Ihre Regeln einmal fest: Marge über Einkaufspreis, einen Mindestpreis, einen Höchstrabatt. Jeder Sale hält sie ein, und jede Änderung lässt sich rückgängig machen.","Sets the sale price and the compare-at price on every variant in the sale","Setzt Sale-Preis und Vergleichspreis bei jeder Variante im Sale","Setting up a sale is a dozen choices: which products, how much off, from when to when, with what rounding. Each one is a form field, and the mistakes show only after prices change.","Einen Sale einzurichten bedeutet ein Dutzend Entscheidungen: welche Produkte, wie viel Rabatt, von wann bis wann, mit welcher Rundung. Jede ist ein Formularfeld, und Fehler zeigen sich erst, wenn sich die Preise ändern.","Share","Teilen","Share: {title}","Teilen: {title}","Shipping","Versand","Shopify Discount Scheduler: Sales That Start and End on Time","Shopify Discount Scheduler: Sales, die pünktlich starten und enden","Shopify Flow triggers and an action to start a sale from a template","Shopify-Flow-Trigger und eine Aktion, um einen Sale aus einer Vorlage zu starten","Shopify Sales Guides: Black Friday, BOGO, Compare-at Prices","Shopify-Sale-Ratgeber: Black Friday, BOGO, Vergleichspreise","Shopify Sales and Discounts: What Market Manager Does for Each","Shopify-Sales und -Rabatte: Was Market Manager für jeden leistet","Shopify and online stores","Shopify und Onlineshops","Shopify can schedule discount codes and automatic discounts: they have a start and an end date and apply at checkout. Product prices themselves don't change, so shoppers don't see the sale until checkout.","Shopify kann Rabattcodes und automatische Rabatte planen: Sie haben ein Start- und ein Enddatum und gelten an der Kasse. Die Produktpreise selbst ändern sich nicht, deshalb sehen Kunden den Sale erst an der Kasse.","Shopify discount scheduler","Shopify-Rabattplaner","Shopify does, on your store's invoice. There is no separate card or account to set up.","Shopify, auf der Rechnung Ihres Shops. Es muss keine separate Karte und kein separates Konto eingerichtet werden.","Shopify has Buy X get Y built in: create an automatic discount or a code under Discounts, choose what the customer buys and what they get. For a single deal, that is all you need.","Shopify hat „X kaufen, Y erhalten“ bereits eingebaut: Erstellen Sie unter Rabatte einen automatischen Rabatt oder einen Code und wählen Sie, was der Kunde kauft und was er bekommt. Für eine einzelne Aktion reicht das völlig.","Shopify schedules discount codes, but not the prices on your products. Sales that shoppers see while they browse are changed by hand, at the start and again at the end.","Shopify plant Rabattcodes, aber nicht die Preise Ihrer Produkte. Sales, die Kunden beim Stöbern sehen, werden von Hand geändert, zum Start und noch einmal zum Ende.","Shopify's bulk editor lets you change many prices at once, and a CSV import does it for thousands. Both are one-way: going back means another edit or another import, at the right moment.","Mit dem Bulk Editor von Shopify ändern Sie viele Preise auf einmal, und ein CSV-Import schafft das für Tausende. Beides geht nur in eine Richtung: Zurück geht es nur mit einer weiteren Bearbeitung oder einem weiteren Import, zur richtigen Zeit.","Shopify's discounts, and what Market Manager adds","Die Rabatte von Shopify, und was Market Manager ergänzt","Shopify's own discounts can ask for a minimum quantity, but one discount gives one rate. Tiers mean several discounts, and how they combine at checkout is easy to get wrong.","Die Rabatte von Shopify können eine Mindestmenge verlangen, aber ein Rabatt bietet nur einen Satz. Staffeln bedeuten mehrere Rabatte, und wie sie an der Kasse zusammenwirken, ist leicht falsch eingestellt.","Shopify's own tools","Die eigenen Tools von Shopify","Shoppers see the sale","Kunden sehen den Sale","Shoppers also need to see the tiers before checkout, or the deal does little for the order size.","Kunden müssen die Staffeln auch vor der Kasse sehen, sonst bringt die Aktion für die Bestellgröße wenig.","Short stories from official sources about Shopify, pricing and promotions, marketing and AI for online stores. Every story links to its source.","Kurze Meldungen aus offiziellen Quellen zu Shopify, Preisen und Aktionen, Marketing und KI für Onlineshops. Jede Meldung verlinkt auf ihre Quelle.","Show all","Alle anzeigen","Show as a list","Als Liste anzeigen","Show as tiles","Als Kacheln anzeigen","Show the original price crossed out during a Shopify sale with compare-at prices, and put every price and compare-at back when the sale ends.","Zeigen Sie bei einem Shopify-Sale den Originalpreis durchgestrichen mit Vergleichspreisen an und stellen Sie am Ende des Sales jeden Preis und Vergleichspreis wieder her.","Show the sale in your Shopify store: sale badges, a countdown, an announcement banner, an Only N left badge and You save in the cart.","Zeigen Sie den Sale in Ihrem Shopify-Shop: Sale-Badges, einen Countdown, ein Ankündigungsbanner, ein Badge „Nur noch N übrig“ und „Sie sparen“ im Warenkorb.","Show the saving with compare-at prices","Ersparnis mit Vergleichspreisen zeigen","Shows each new price before you schedule","Zeigt jeden neuen Preis vor dem Planen","Shows every variant's new price before anything changes","Zeigt den neuen Preis jeder Variante, bevor sich etwas ändert","Shows the lowest price allowed for each variant in the preview","Zeigt in der Vorschau den niedrigsten erlaubten Preis jeder Variante","Shows the results of each sale once it's over","Zeigt die Ergebnisse jedes Sales nach dessen Ende","Shows the saving with the compare-at price, sale badges and a countdown","Zeigt die Ersparnis mit Vergleichspreis, Sale-Badges und Countdown","Side by side","Im direkten Vergleich","Sign up","Anmelden","Sign up again","Erneut anmelden","Simple pricing","Einfache Preise","Slow stock clearance on autopilot","Ladenhüter im Autopilot abverkaufen","Some pictures in the news and tools load directly from the company a story is about, so your browser connects to that company's site for them. We don't send it which page you came from.","Einige Bilder in den News und Tools werden direkt von dem Unternehmen geladen, um das es in einer Meldung geht, daher verbindet sich Ihr Browser dafür mit der Website dieses Unternehmens. Wir übermitteln ihm nicht, von welcher Seite Sie kommen.","Something else","Etwas anderes","Something else? Write to us on the support page, we answer by email.","Noch etwas? Schreiben Sie uns auf der Support-Seite, wir antworten per E-Mail.","Something isn't working","Etwas funktioniert nicht","Source","Quelle","Sources","Quellen","Start and end at set times, in your store's time zone","Start und Ende zu festen Zeiten, in der Zeitzone Ihres Shops","Start free on the App Store","Kostenlos im App Store starten","Start free, pay when it pays","Kostenlos starten, zahlen, wenn es sich lohnt","Starts and ends the sale on schedule, in your time zone","Startet und beendet den Sale planmäßig, in Ihrer Zeitzone","Step by step with Market Manager","Schritt für Schritt mit Market Manager","Step-by-step guides for Shopify sellers: set up a Black Friday sale, schedule a sale, use compare-at prices, BOGO, volume discounts, margins.","Schritt-für-Schritt-Ratgeber für Shopify-Händler: Black-Friday-Sale einrichten, Sale planen, Vergleichspreise nutzen, BOGO, Mengenrabatte, Margen.","Step-by-step guides with Shopify's own tools first, and where Market Manager saves the work.","Schritt-für-Schritt-Ratgeber zuerst mit den eigenen Tools von Shopify, und dort, wo Market Manager die Arbeit abnimmt.","Stop the emails?","Die E-Mails beenden?","Storefront safe mode takes every block off at once; prices and discounts stay","Der abgesicherte Storefront-Modus entfernt alle Blöcke auf einmal; Preise und Rabatte bleiben","Subscribe","Abonnieren","Subscribe: E-commerce News and Guides by Email","Abonnieren: E-Commerce-News und Ratgeber per E-Mail","Supplier prices, calendar and Shopify Flow","Lieferantenpreise, Kalender und Shopify Flow","Support","Support — {brand}","Switch to","Wechseln zu","Switch to dark theme","Zum dunklen Design wechseln","Switch to light theme","Zum hellen Design wechseln","Take the like back","Like zurücknehmen","Target vendor, type, tag or stock","Ziel: Hersteller, Typ, Tag oder Lagerbestand","Targets vendor, product type, tag or stock level on Pro","Zielt bei Pro auf Hersteller, Produkttyp, Tag oder Lagerbestand","Team approval before launch","Freigabe durch das Team vor dem Start","Tell us a little more, so we can help.","Erzähl uns etwas mehr, damit wir dir helfen können.","Templates for Black Friday, Cyber Monday, New Year and more","Vorlagen für Black Friday, Cyber Monday, Neujahr und mehr","Thank you. We'll answer at {email}.","Danke. Wir antworten an {email}.","Thank you. We'll answer by email.","Danke. Wir antworten per E-Mail.","That's too long for one message. Please make it shorter.","Das ist zu lang für eine Nachricht. Bitte kürze sie.","The plans","Die Tarife","The AI chat remembers: say \"remember …\" or \"never …\" and it saves a rule after you confirm. A rule on prices and products is checked on every sale AI builds.","Der KI-Chat merkt sich Dinge: Sag „Merke dir …“ oder „Nie …“, und nach deiner Bestätigung speichert er eine Regel. Eine Regel zu Preisen und Produkten wird bei jedem Sale geprüft, den die KI erstellt.","The AI demo: a product's type, tags, description, SEO title and alt text filled in, the score going from 34 to 91.","Die KI-Demo: Produkttyp, Tags, Beschreibung, SEO-Titel und Alt-Text ausgefüllt, der Score steigt von 34 auf 91.","The Free plan has one Buy more, save more deal; Pro and Business have unlimited deals.","Der Free-Tarif enthält ein Angebot „Mehr kaufen, mehr sparen“; Pro und Business bieten unbegrenzt viele Angebote.","The Free plan runs one sale at a time with up to 25 products; larger sales need Pro.","Im Free-Tarif läuft jeweils ein Sale mit bis zu 25 Produkten; größere Sales brauchen Pro.","The app's screens","Die Ansichten der App","The apps","Die Apps","The bulk editor shows the values you type in.","Der Bulk Editor zeigt die Werte, die du eingibst.","The catalog check is on every plan; product text uses the plan's AI requests.","Der Catalog Audit ist in jedem Tarif enthalten; Produkttexte nutzen die KI-Anfragen des Tarifs.","The discount scheduler for Shopify","Der Discount Scheduler für Shopify","The features behind it","Die Funktionen dahinter","The first guides are on their way.","Die ersten Ratgeber sind unterwegs.","The first stories are on their way.","Die ersten Beiträge kommen bald.","The first tools are on their way.","Die ersten Tools kommen bald.","The link may be old, or the address has a typo.","Der Link ist vielleicht veraltet, oder die Adresse enthält einen Tippfehler.","The main insight with the data behind it and one action, then today's list and this week's sales.","Die wichtigste Erkenntnis mit den Daten dahinter und einer Aktion, dann die Liste für heute und die Verkäufe dieser Woche.","The newsletter","Der Newsletter","The next email comes when there's news, at most once a week.","Die nächste E-Mail kommt, wenn es etwas Neues gibt, höchstens einmal pro Woche.","The price time machine shows prices as on any day, and puts them back only if you ask","Die Preis-Zeitmaschine zeigt Preise wie an jedem beliebigen Tag und setzt sie nur zurück, wenn du darum bittest","The site now covers e-commerce only: Shopify, online stores, pricing and promotions.","Die Website behandelt jetzt nur noch E-Commerce: Shopify, Onlineshops, Preise und Aktionen.","The tiers count items in the cart; it doesn't set prices per customer group (VIP prices are a separate Business feature).","Die Staffeln zählen die Artikel im Warenkorb; sie legen keine Preise pro Kundengruppe fest (VIP-Preise sind eine eigene Business-Funktion).","Theme app blocks that show what's on sale and for how long, turned on once in the theme editor.","Theme-App-Blöcke, die zeigen, was im Angebot ist und wie lange, einmalig im Theme-Editor aktiviert.","Themes","This link doesn't work.","Dieser Link funktioniert nicht.","This page doesn't exist.","Diese Seite gibt es nicht.","This site describes Market Manager, our Shopify app, and publishes e-commerce news and tools. It has no ads and no third-party analytics or tracking. You can read everything without giving us any personal data.","Diese Website stellt Market Manager vor, unsere Shopify-App, und veröffentlicht E-Commerce-News und Tools. Sie enthält keine Werbung und keine Analyse- oder Tracking-Dienste von Drittanbietern. Sie können alles lesen, ohne uns personenbezogene Daten zu geben.","This story was taken down.","Diese Meldung wurde entfernt.","This story is available in English.","Dieser Beitrag ist auf Englisch verfügbar.","This website","Diese Website","Tick the box to say you want these emails.","Setze das Häkchen, um zu bestätigen, dass du diese E-Mails erhalten möchtest.","Tiered quantity breaks in one deal","Mengenstaffeln in einem Angebot","Timeline","Zeitverlauf","To have your message deleted, ask us through the","Wenn Ihre Nachricht gelöscht werden soll, wenden Sie sich an uns über die","To show sale prices on product pages you change the prices, and Shopify has no schedule for that outside Shopify Plus. Someone has to change them at the start and change them back at the end.","Um Sale-Preise auf Produktseiten anzuzeigen, musst du die Preise ändern, und Shopify bietet dafür außerhalb von Shopify Plus keinen Zeitplan. Jemand muss sie zu Beginn ändern und am Ende zurücksetzen.","Too many messages for now. Please try again in an hour.","Im Moment zu viele Nachrichten. Bitte versuche es in einer Stunde erneut.","Too many sign-ups right now. Please try again in a few minutes.","Im Moment gibt es zu viele Anmeldungen. Bitte versuche es in ein paar Minuten erneut.","Tools","Tools for online stores","Tools für Onlineshops","Topics","Themen","Topics of this story","Themen dieses Beitrags","Translation","Übersetzung","Turn on the badges and the countdown in the theme editor, so shoppers see the sale on product pages.","Aktiviere die Badges und den Countdown im Theme-Editor, damit Kunden den Sale auf den Produktseiten sehen.","Turn on the cart goal block to show shoppers how much more they need for the gift.","Aktiviere den Warenkorb-Ziel-Block, damit Kunden sehen, wie viel ihnen noch für das Geschenk fehlt.","Type \"25% off everything this weekend\" in any language. AI builds the sale with the products, the discount and the dates, and shows every new price. Nothing changes until you confirm.","Tippe „25 % Rabatt auf alles an diesem Wochenende“ in einer beliebigen Sprache. Die KI erstellt den Sale mit Produkten, Rabatt und Zeitraum und zeigt jeden neuen Preis. Nichts ändert sich, bis du bestätigst.","Type the sale you want. AI picks the products, the discount and the dates, shows every new price and waits for your confirm.","Tippe den gewünschten Sale ein. Die KI wählt Produkte, Rabatt und Zeitraum, zeigt jeden neuen Preis und wartet auf deine Bestätigung.","UCP","Understands a sale described in your words, in any language","Versteht einen Sale, den du in eigenen Worten beschreibst, in jeder Sprache","Undo a sale's price changes later","Preisänderungen eines Sales später rückgängig machen","Undo that keeps your edits.","Rückgängig machen, das Ihre Änderungen behält.","Unlimited sales, products and deals","Unbegrenzt Aktionen, Produkte und Angebote","Unsubscribe","Abmelden","Up to 25 on Free; unlimited on Pro and Business.","Bis zu 25 im Free-Tarif; unbegrenzt in Pro und Business.","Up to 25 products per sale","Bis zu 25 Produkte pro Aktion","Use cases","Anwendungsfälle","Uses your store's time zone","Nutzt die Zeitzone deines Shops","VIP prices for customers with a tag","VIP-Preise für Kunden mit einem bestimmten Tag","VIP prices for tagged customers","VIP-Preise für getaggte Kunden","Values go back, and a value changed since the task is kept.","Werte werden zurückgesetzt, und ein seit der Aufgabe geänderter Wert bleibt erhalten.","Variants that would break a rule are capped or skipped, and listed","Varianten, die eine Regel verletzen würden, werden begrenzt oder übersprungen und aufgelistet","Video","Volume Discounts and Quantity Breaks on Shopify","Mengenrabatte und Mengenstaffeln auf Shopify","Volume Discounts, BOGO and Gifts at Shopify Checkout","Mengenrabatte, BOGO und Geschenke an der Shopify-Kasse","Volume discounts, quantity breaks, countdown timer, sale badges and a cart goal","Mengenrabatte, Staffelpreise, Countdown-Timer, Sale-Badges und ein Warenkorb-Ziel","We count how many people are on the site and how often a story is read. The count of people is kept in memory with a random id for the open tab, your country and the name of the site a link brought you from, and it's gone when the tab closes. We don't keep your address for this. A like is stored as a one-way hash, so it doesn't say who you are.","Wir zählen, wie viele Personen auf der Website sind und wie oft ein Beitrag gelesen wird. Die Zahl der Personen wird im Arbeitsspeicher gehalten, mit einer zufälligen ID für den offenen Tab, deinem Land und dem Namen der Website, von der dich ein Link hierher geführt hat. Sobald der Tab geschlossen wird, ist sie weg. Deine Adresse speichern wir dafür nicht. Ein Like wird als Einweg-Hash gespeichert und sagt daher nichts darüber aus, wer du bist.","We send a link to confirm first: nothing comes until you open it.","Wir schicken zuerst einen Bestätigungslink: Ohne dass du ihn öffnest, kommt nichts.","We use the address only to send e-commerce news, guides and Market Manager updates, at most once a week. The emails go out through our own mail server account; we don't sell or share the list. Every email has a link that unsubscribes you in one click, and you can ask us to delete your address through the support page.","Wir verwenden die Adresse nur, um E-Commerce-News, Ratgeber und Updates zu Market Manager zu senden, höchstens einmal pro Woche. Die E-Mails gehen über ein eigenes Konto auf unserem Mailserver raus; wir verkaufen die Liste nicht und geben sie nicht weiter. Jede E-Mail enthält einen Link, mit dem du dich mit einem Klick abmeldest, und über die Support-Seite kannst du uns bitten, deine Adresse zu löschen.","We use what you write only to answer you.","Was du schreibst, nutzen wir nur, um dir zu antworten.","What Market Manager does","Was Market Manager kann","What Shopify gives you for timed sales, where it stops, and how to set a sale once so prices drop at the start and come back at the end.","Was Shopify für zeitgesteuerte Sales bietet, wo es aufhört und wie du einen Sale einmal einrichtest, damit die Preise zum Start sinken und am Ende zurückkehren.","What Shopify's own discounts do for a sale, what they don't, and what Market Manager adds: scheduled prices, restored originals, price protection.","Was Shopifys eigene Rabatte für einen Sale leisten, was nicht und was Market Manager ergänzt: geplante Preise, wiederhergestellte Originale, Preisschutz.","What changed","Was sich geändert hat","What changed for Shopify merchants and online stores: discounts and pricing, marketing, catalog and AI for selling. Short stories with sources.","Was sich für Shopify-Händler und Onlineshops geändert hat: Rabatte und Preise, Marketing, Katalog und KI im Verkauf. Kurze Beiträge mit Quellen.","What changed for Shopify sellers, new guides and what's new in Market Manager. No ads, no sharing your address.","Was sich für Shopify-Händler geändert hat, neue Ratgeber und Neues in Market Manager. Keine Werbung, keine Weitergabe deiner Adresse.","What do you want to run?","Was möchtest du starten?","What does AI remember?","Was merkt sich die KI?","What each release added, newest first. Updates come to every store by themselves.","Was jede Version gebracht hat, die neueste zuerst. Updates kommen von selbst in jeden Shop.","What happens to a product that would go below cost?","Was passiert mit einem Produkt, das unter den Einkaufspreis fallen würde?","What happens to my prices after a sale?","Was passiert nach einer Aktion mit meinen Preisen?","What if I edit a price by hand during the sale?","Was, wenn ich während des Sales einen Preis von Hand ändere?","What if a variant already had a compare-at price?","Was, wenn eine Variante schon einen Vergleichspreis hatte?","What is it about?","Worum geht es?","What it does","Was sie macht","What it does and doesn't","Was es kann und was nicht","What it doesn't","Was es nicht kann","What needs you today, first.","Was heute zuerst deine Aufmerksamkeit braucht.","What you did, what you expected and what happened instead.","Was du getan hast, was du erwartet hast und was stattdessen passiert ist.","What you want","Was du möchtest","What's inside","Was drinsteckt","What's New in Market Manager","Neues in Market Manager","What's new","Neuigkeiten","What's new in Market Manager","Neues in Market Manager","What's new in e-commerce, and what to do about it","Was es Neues im E-Commerce gibt, und was Sie damit tun können","Whatsapp","WhatsApp","When","Wann","When Shopify alone is enough","Wann Shopify allein reicht","When the sale ends, or when you click Cancel sale, every saved price is put back.","Wenn der Sale endet oder du auf „Sale abbrechen“ klickst, wird jeder gespeicherte Preis zurückgesetzt.","When you sign up for the newsletter, we keep your email address, the language and page you signed up from, the time, and the words of the box you ticked. Nothing is sent until you open the link in our confirmation email; an address that isn't confirmed is forgotten after 30 days.","Wenn du dich für den Newsletter anmeldest, speichern wir deine E-Mail-Adresse, die Sprache und die Seite, von der aus du dich angemeldet hast, die Uhrzeit und den Wortlaut des Kästchens, das du angekreuzt hast. Es wird nichts gesendet, bis du den Link in unserer Bestätigungs-E-Mail öffnest; eine nicht bestätigte Adresse wird nach 30 Tagen gelöscht.","When you write to us on the support page, we keep your email, your message and, if you fill them in, your name and your store's address. We use them only to answer you. We store the message on our server and also receive it in Telegram, the messaging service we use to see new messages. We don't share it with anyone else or use it for marketing.","Wenn Sie uns über die Support-Seite schreiben, speichern wir Ihre E-Mail-Adresse, Ihre Nachricht und, sofern angegeben, Ihren Namen und die Adresse Ihres Shops. Wir verwenden sie nur, um Ihnen zu antworten. Die Nachricht wird auf unserem Server gespeichert und geht zusätzlich bei Telegram ein, dem Messenger, über den wir neue Nachrichten sehen. Wir geben sie an niemanden weiter und nutzen sie nicht für Marketing.","Where do the numbers come from?","Woher kommen die Zahlen?","Where it works","Wo es funktioniert","Where to use it","Wo Sie es nutzen können","Which languages can I write in?","In welchen Sprachen kann ich schreiben?","Which products, what discount and why, from your orders, stock and costs. Prepare plan turns one into a sale.","Welche Produkte, welcher Rabatt und warum – aus deinen Bestellungen, Beständen und Kosten. „Plan vorbereiten“ macht daraus eine Aktion.","Who bills me?","Wer stellt mir etwas in Rechnung?","Who it's for","Für wen es ist","With Shopify alone","Mit Shopify allein","With Shopify alone, a Black Friday sale means lowering prices and setting compare-at prices on every variant, usually late at night when the sale starts, then doing it all again in reverse when it ends. Bulk editing and CSV imports help, but nothing changes the prices at a set time unless you are on Shopify Plus with Launchpad.","Mit Shopify allein bedeutet ein Black-Friday-Sale, die Preise zu senken und bei jeder Variante Vergleichspreise zu setzen, meist spätabends zum Start, und am Ende alles in umgekehrter Richtung noch einmal zu tun. Massenbearbeitung und CSV-Importe helfen, aber nichts ändert die Preise zu einer festen Zeit, außer du nutzt Shopify Plus mit Launchpad.","Without a saved copy, ending a sale means remembering or exporting every old price, then importing them back and hoping nothing changed in between.","Ohne gespeicherte Kopie heißt das Ende eines Sales, sich jeden alten Preis zu merken oder zu exportieren, ihn wieder zu importieren und zu hoffen, dass sich zwischenzeitlich nichts geändert hat.","Workflows","Works next to your scheduled sales, with sale badges and a cart goal in your store","Funktioniert neben deinen geplanten Sales, mit Sale-Badges und einem Warenkorb-Ziel in deinem Shop","Write another message","Weitere Nachricht schreiben","Write to us about Market Manager or this website. We answer by email.","Schreiben Sie uns zu Market Manager oder dieser Website. Wir antworten per E-Mail.","Written with AI from the source above. If something looks off, the source is what counts.","Mit KI auf Basis der Quelle oben geschrieben. Wenn etwas nicht stimmt, zählt die Quelle.","Yes, any time from the app's Plan page. Removing the app from your store cancels the plan too.","Ja, jederzeit auf der Tarifseite der App. Wenn du die App aus deinem Shop entfernst, wird auch der Tarif gekündigt.","Yes, as deals at checkout, next to your sales.","Ja, als Angebote an der Kasse, neben deinen Sales.","Yes, built in.","Ja, eingebaut.","Yes, on Business, with a cart goal block that shows the way to it.","Ja, im Tarif Business, mit einem Warenkorb-Ziel-Block, der den Weg dorthin zeigt.","Yes, on every plan, in your store's time zone.","Ja, in jedem Tarif, in der Zeitzone deines Shops.","Yes, set on each variant by hand or by CSV.","Ja, pro Variante von Hand oder per CSV festgelegt.","Yes. A sale lowers prices; a deal applies at checkout on top, as Shopify combines discounts.","Ja. Ein Sale senkt Preise; ein Angebot greift an der Kasse zusätzlich, so wie Shopify Rabatte kombiniert.","Yes. A scheduled sale waits until its start time; nothing in the store changes before then.","Ja. Ein geplanter Sale wartet bis zur Startzeit; vorher ändert sich im Shop nichts.","Yes. Cancel sale puts every saved price back at once.","Ja. „Sale abbrechen“ setzt alle gespeicherten Preise sofort zurück.","Yes. Edit it before it starts, or cancel it to put every price back.","Ja. Bearbeiten Sie ihn vor dem Start oder brechen Sie ihn ab, um alle Preise zurückzusetzen.","Yes. Every plan has it.","Ja. Jeder Tarif enthält es.","Yes. Every sale shows each variant's new price before you schedule it, and nothing changes until you confirm. On Business, a teammate can approve a sale before it launches.","Ja. Jede Aktion zeigt den neuen Preis jeder Variante, bevor Sie sie planen, und nichts ändert sich ohne Ihre Bestätigung. Im Tarif Business kann ein Teammitglied eine Aktion freigeben, bevor sie startet.","Yes. Flow can react when a sale starts, ends, fails or waits for approval, and the Start a sale from a template action is on Pro.","Ja. Flow kann reagieren, wenn ein Sale startet, endet, fehlschlägt oder auf Freigabe wartet. Die Aktion „Sale aus einer Vorlage starten“ gibt es im Pro-Tarif.","Yes. Pause, edit or delete it from the app; it's the app's own discount, nothing else changes.","Ja. Pausieren, bearbeiten oder löschen Sie ihn in der App. Es ist der eigene Rabatt der App, sonst ändert sich nichts.","Yes. Pro and Business start with a free trial; you aren't charged if you cancel before it ends.","Ja. Pro und Business beginnen mit einer kostenlosen Testphase. Wenn Sie vor deren Ende kündigen, zahlen Sie nichts.","Yes. Set the end date on Monday night, or edit the end while it runs.","Ja. Legen Sie das Enddatum auf Montagabend fest oder ändern Sie das Ende, während der Sale läuft.","Yes. The Free plan runs one sale at a time with up to 25 products, with price protection and the preview. Paid plans start with a free trial.","Ja. Der Tarif Free führt jeweils eine Aktion mit bis zu 25 Produkten aus, mit Preisschutz und Vorschau. Kostenpflichtige Tarife beginnen mit einer kostenlosen Testphase.","Yes. The preview shows each variant's new price before you schedule the sale.","Ja. Die Vorschau zeigt den neuen Preis jeder Variante, bevor Sie den Sale planen.","Yes. The sale's variant report shows each restore, and History lists every change with Undo.","Ja. Der Variantenbericht des Sales zeigt jede Wiederherstellung, und der Verlauf listet jede Änderung mit Rückgängig-Option.","Yes: History with Undo, and a price time machine.","Ja: einen Verlauf mit Rückgängig-Funktion und eine Preis-Zeitmaschine.","Yes: a preview of each variant with the lowest price allowed and anything skipped.","Ja: eine Vorschau jeder Variante mit dem niedrigsten erlaubten Preis und allem, was übersprungen wird.","Yes: cost plus margin, a floor or a maximum discount, on every sale.","Ja: Einkaufspreis plus Marge, eine Preisuntergrenze oder ein maximaler Rabatt, bei jedem Sale.","Yes: discounts have a start and an end date, and apply at checkout.","Ja: Rabatte haben ein Start- und ein Enddatum und werden an der Kasse angewendet.","Yes: originals are saved first and restored at the end. Prices changed by hand during the sale are kept.","Ja: Die Originalpreise werden zuerst gespeichert und am Ende wiederhergestellt. Preise, die während des Sales von Hand geändert wurden, bleiben erhalten.","Yes: several tiers in one Buy more, save more deal.","Ja: mehrere Stufen in einem Mehr kaufen, mehr sparen-Angebot.","Yes: theme app blocks you turn on in the theme editor.","Ja: Theme-App-Blöcke, die Sie im Theme-Editor aktivieren.","You can't like your own site","Sie können Ihre eigene Seite nicht liken","You choose the fields AI may write. Each product shows what AI can fix and what needs you.","Sie legen fest, welche Felder die KI schreiben darf. Jedes Produkt zeigt, was die KI beheben kann und was Sie selbst erledigen müssen.","You review the text before it goes in, and can put the previous text back","Sie prüfen den Text, bevor er übernommen wird, und können den vorherigen Text zurückholen","You save and a cart goal in the cart","Sie sparen und ein Warenkorbziel im Warenkorb","You're subscribed.","Sie sind angemeldet.","You're unsubscribed.","Sie sind abgemeldet.","You're logged in — open the admin","Sie sind angemeldet – Admin öffnen","Your questions","Ihre Fragen","Your address is used only for these emails. See the privacy page for the details.","Ihre Adresse wird nur für diese E-Mails verwendet. Details finden Sie auf der Datenschutzseite.","Your edit is kept. When the sale ends, only the prices the sale changed go back.","Ihre Änderung bleibt erhalten. Wenn der Sale endet, werden nur die Preise zurückgesetzt, die der Sale geändert hat.","Your email","Deine E-Mail","Your message","Deine Nachricht","Your name (optional)","Dein Name (optional)","Your price protection rules kept on every sale it builds","Ihre Preisschutzregeln bleiben bei jedem erstellten Sale erhalten","Your store (optional)","Dein Shop (optional)","bulk discount on Shopify","Mengenrabatt auf Shopify","by {creator}","von {creator}","compare-at price on Shopify sales","Vergleichspreis bei Shopify-Sales","how to schedule a sale on Shopify","Sale auf Shopify planen","keep sale prices above cost on Shopify","Sale-Preise auf Shopify über dem Einkaufspreis halten","keeps the site owner logged in to the admin area. Visitors never get it.","hält den Website-Betreiber im Admin-Bereich angemeldet. Besucher erhalten es nie.","or {price} a year","oder {price} pro Jahr","or {price} a year, save {percent}%","oder {price} pro Jahr, {percent} % sparen","remember whether you read each list as rows or tiles.","merken, ob Sie jede Liste als Zeilen oder als Kacheln lesen.","remembers that you answered our offer to switch to your country's language, so we don't ask again.","merkt sich, dass Sie auf unser Angebot, in die Sprache Ihres Landes zu wechseln, geantwortet haben, damit wir nicht erneut fragen.","remembers the language you picked.","merkt sich die gewählte Sprache.","remembers whether you picked the light or dark theme.","merkt sich, ob Sie das helle oder das dunkle Design gewählt haben.","restore original prices after a Shopify sale","support page","Support-Seite","volume discounts and quantity breaks on Shopify","Mengenrabatte und Staffelpreise auf Shopify","you@store.com","sie@shop.de","{count} stories","{count} Beiträge","{count} stories about","{count} Beiträge über","{count} tools","{count} Tools","{count} tools in","{count} Tools in","{days}-day free trial","{days} Tage kostenlos testen","{label}: 1 like","{label}: 1 Like","{label}: {count} likes","{label}: {count} Likes","{minutes} min read","{minutes} Min. Lesezeit","{price} / 30 days","{price} / 30 Tage","© {year} {brand}. Shopify is a trademark of Shopify Inc.","© {year} {brand}. Shopify ist eine Marke von Shopify Inc."]