[{"_1":2,"_3":-5,"_4":-5},"loaderData",{"_5":6,"_7":8},"actionData","errors","root",{"_11":12,"_13":14,"_15":-5,"_16":17,"_18":19,"_20":21,"_22":23,"_24":25},"routes/subscribe",{"_9":10},"imageUrl","/og/subscribe.jpg","lang","es","dict",{"_40":41,"_42":43,"_44":45,"_46":47,"_48":49,"_50":51,"_52":53,"_54":55,"_56":57,"_58":59,"_60":61,"_62":63,"_64":65,"_66":67,"_68":69,"_70":71,"_72":73,"_74":75,"_76":77,"_78":79,"_80":81,"_82":83,"_84":85,"_86":87,"_88":89,"_90":91,"_92":93,"_94":95,"_96":97,"_98":99,"_100":101,"_102":103,"_104":105,"_106":107,"_108":109,"_110":111,"_112":113,"_114":115,"_116":117,"_118":119,"_120":121,"_122":123,"_124":125,"_126":127,"_128":129,"_130":131,"_132":133,"_134":135,"_136":137,"_138":139,"_140":141,"_142":143,"_144":144,"_145":146,"_147":148,"_149":150,"_151":152,"_153":154,"_155":156,"_157":158,"_159":160,"_161":162,"_163":164,"_165":166,"_167":168,"_169":170,"_171":172,"_173":174,"_175":176,"_177":178,"_179":180,"_181":181,"_182":183,"_184":185,"_186":187,"_188":188,"_189":190,"_191":192,"_193":194,"_195":196,"_197":198,"_199":200,"_201":202,"_203":204,"_205":206,"_207":208,"_209":210,"_211":212,"_213":214,"_215":216,"_217":218,"_219":220,"_221":222,"_223":224,"_225":226,"_227":228,"_229":229,"_230":231,"_232":233,"_234":235,"_236":237,"_238":239,"_240":241,"_242":243,"_244":245,"_246":247,"_248":249,"_250":251,"_252":253,"_254":255,"_256":257,"_258":259,"_260":261,"_262":263,"_264":265,"_266":267,"_268":269,"_270":271,"_272":273,"_274":275,"_276":277,"_278":279,"_280":281,"_282":283,"_284":285,"_286":287,"_288":289,"_290":290,"_291":292,"_293":294,"_295":296,"_297":297,"_298":299,"_300":301,"_302":303,"_304":305,"_306":307,"_308":309,"_310":311,"_312":313,"_314":315,"_316":317,"_318":319,"_320":321,"_322":323,"_324":325,"_326":327,"_328":329,"_330":331,"_332":333,"_334":335,"_336":337,"_338":339,"_340":341,"_342":343,"_344":345,"_346":347,"_348":349,"_350":351,"_352":353,"_354":355,"_356":357,"_358":359,"_360":361,"_362":363,"_364":365,"_366":367,"_368":369,"_370":371,"_372":373,"_374":375,"_376":377,"_378":379,"_380":381,"_382":383,"_384":385,"_386":387,"_388":389,"_390":391,"_392":393,"_394":395,"_396":397,"_398":399,"_400":401,"_402":403,"_404":405,"_406":407,"_408":409,"_410":411,"_412":413,"_414":415,"_416":416,"_417":418,"_419":420,"_421":422,"_423":424,"_425":426,"_427":428,"_429":430,"_431":432,"_433":434,"_435":436,"_437":438,"_439":440,"_441":442,"_443":444,"_445":446,"_447":448,"_449":450,"_451":452,"_453":454,"_455":456,"_457":458,"_459":460,"_461":462,"_463":464,"_465":466,"_467":468,"_469":470,"_471":472,"_473":474,"_475":476,"_477":478,"_479":480,"_481":482,"_483":484,"_485":486,"_487":488,"_489":490,"_491":492,"_493":494,"_495":496,"_497":498,"_499":500,"_501":502,"_503":504,"_505":506,"_507":508,"_509":510,"_511":512,"_513":514,"_515":516,"_517":518,"_519":520,"_521":522,"_523":524,"_525":526,"_527":528,"_529":530,"_531":532,"_533":534,"_535":536,"_537":538,"_539":540,"_541":542,"_543":544,"_545":546,"_547":548,"_549":550,"_551":552,"_553":554,"_555":556,"_557":558,"_559":560,"_561":562,"_563":564,"_565":566,"_567":568,"_569":570,"_571":572,"_573":574,"_575":576,"_577":578,"_579":580,"_581":582,"_583":584,"_585":586,"_587":588,"_589":590,"_591":592,"_593":594,"_595":596,"_597":598,"_599":600,"_601":602,"_603":604,"_605":606,"_607":608,"_609":610,"_611":612,"_613":614,"_615":616,"_617":618,"_619":620,"_621":622,"_623":624,"_625":626,"_627":628,"_629":630,"_631":632,"_633":634,"_635":636,"_637":638,"_639":640,"_641":642,"_643":644,"_645":646,"_647":648,"_649":650,"_651":652,"_653":654,"_655":656,"_657":658,"_659":660,"_661":662,"_663":664,"_665":666,"_667":668,"_669":670,"_671":672,"_673":674,"_675":676,"_677":678,"_679":680,"_681":682,"_683":684,"_685":686,"_687":688,"_689":690,"_691":692,"_693":694,"_695":696,"_697":698,"_699":700,"_701":702,"_703":704,"_705":706,"_707":708,"_709":710,"_711":712,"_713":714,"_715":716,"_717":718,"_719":720,"_721":722,"_723":724,"_725":726,"_727":728,"_729":730,"_731":732,"_733":734,"_735":736,"_737":738,"_739":740,"_741":742,"_743":744,"_745":746,"_747":748,"_749":750,"_751":752,"_753":754,"_755":756,"_757":758,"_759":760,"_761":762,"_763":764,"_765":766,"_767":768,"_769":770,"_771":772,"_773":774,"_775":776,"_777":778,"_779":780,"_781":782,"_783":784,"_785":786,"_787":788,"_789":790,"_791":792,"_793":794,"_795":796,"_797":798,"_799":800,"_801":802,"_803":804,"_805":806,"_807":808,"_809":810,"_811":812,"_813":814,"_815":816,"_817":818,"_819":820,"_821":822,"_823":824,"_825":826,"_827":828,"_829":830,"_831":832,"_833":834,"_835":836,"_837":838,"_839":840,"_841":842,"_843":844,"_845":846,"_847":848,"_849":850,"_851":852,"_853":853,"_854":855,"_856":857,"_858":859,"_860":861,"_862":863,"_864":865,"_866":867,"_868":869,"_870":871,"_872":873,"_874":875,"_876":877,"_878":879,"_880":881,"_882":883,"_884":885,"_886":887,"_888":889,"_890":891,"_892":893,"_894":895,"_896":897,"_898":899,"_900":901,"_902":903,"_904":905,"_906":907,"_908":909,"_910":911,"_912":913,"_914":915,"_916":917,"_918":919,"_920":921,"_922":923,"_924":925,"_926":927,"_928":929,"_930":931,"_932":933,"_934":935,"_936":937,"_938":939,"_940":941,"_942":943,"_944":945,"_946":946,"_947":948,"_949":950,"_951":952,"_953":954,"_955":956,"_957":958,"_959":960,"_961":962,"_963":964,"_965":966,"_967":968,"_969":970,"_971":972,"_973":974,"_975":976,"_977":978,"_979":980,"_981":982,"_983":984,"_985":986,"_987":988,"_989":990,"_991":992,"_993":994,"_995":996,"_997":998,"_999":1000,"_1001":1002,"_1003":1004,"_1005":1006,"_1007":1008,"_1009":1010,"_1011":1012,"_1013":1014,"_1015":1016,"_1017":1018,"_1019":1020,"_1021":1022,"_1023":1024,"_1025":1026,"_1027":1028,"_1029":1030,"_1031":1032,"_1033":1034,"_1035":1036,"_1037":1038,"_1039":1040,"_1041":1042,"_1043":1044,"_1045":1046,"_1047":1048,"_1049":1050,"_1051":1052,"_1053":1054,"_1055":1056,"_1057":1058,"_1059":1060,"_1061":1062,"_1063":1064,"_1065":1066,"_1067":1068,"_1069":1070,"_1071":1072,"_1073":1074,"_1075":1076,"_1077":1078,"_1079":1080,"_1081":1082,"_1083":1084,"_1085":1086,"_1087":1088,"_1089":1090,"_1091":1092,"_1093":1094,"_1095":1096,"_1097":1098,"_1099":1100,"_1101":1102,"_1103":1104,"_1105":1106,"_1107":1108,"_1109":1110,"_1111":1112,"_1113":1114,"_1115":1116,"_1117":1118,"_1119":1120,"_1121":1122,"_1123":1124,"_1125":1126,"_1127":1128,"_1129":1130,"_1131":1132,"_1133":1134,"_1135":1136,"_1137":1138,"_1139":1140,"_1141":1142,"_1143":1144,"_1145":1146,"_1147":1148,"_1149":1150,"_1151":1152,"_1153":1154,"_1155":1156,"_1157":1158,"_1159":1160,"_1161":1162,"_1163":1164,"_1165":1166,"_1167":1168,"_1169":1170,"_1171":1172,"_1173":1174,"_1175":1176,"_1177":1178,"_1179":1180,"_1181":1182,"_1183":1184,"_1185":1186,"_1187":1188,"_1189":1190,"_1191":1192,"_1193":1194,"_1195":1196,"_1197":1198,"_1199":1200,"_1201":1202,"_1203":1204,"_1205":1206,"_1207":1208,"_1209":1210,"_1211":1212,"_1213":1214,"_1215":1216,"_1217":1218,"_1219":1220,"_1221":1222,"_1223":1224,"_1225":1226,"_1227":1228,"_1229":1230,"_1231":1232,"_1233":1234,"_1235":1236,"_1237":1238,"_1239":1240,"_1241":1242,"_1243":1244,"_1245":1246,"_1247":1248,"_1249":1250,"_1251":1252,"_1253":1254,"_1255":1256,"_1257":1258,"_1259":1260,"_1261":1262,"_1263":1264,"_1265":1266,"_1267":1268,"_1269":1270,"_1271":1272,"_1273":1274,"_1275":1276,"_1277":1278,"_1279":1280,"_1281":1250,"_1282":1283,"_1284":1285,"_1286":1287,"_1288":1289,"_1290":1291,"_1292":1293,"_1294":1294,"_1295":1296,"_1297":1298,"_1299":1300,"_1301":1302,"_1303":1304,"_1305":1306,"_1307":1308,"_1309":1310,"_1311":1312,"_1313":1314,"_1315":1316,"_1317":1318,"_1319":1320,"_1321":1322,"_1323":1324,"_1325":1326,"_1327":1328,"_1329":1330,"_1331":1332,"_1333":1334,"_1335":1336,"_1337":1338,"_1339":1340,"_1341":1342,"_1343":1344,"_1345":1346,"_1347":1348,"_1349":1350,"_1351":1352,"_1353":1354,"_1355":1356,"_1357":1358,"_1359":1360,"_1361":1362,"_1363":1364,"_1365":1366,"_1367":1368,"_1369":1370,"_1371":1372,"_1373":1374,"_1375":1376,"_1377":1378,"_1379":1380,"_1381":596,"_1382":1383,"_1384":1385,"_1386":1387,"_1388":1389,"_1390":1391,"_1392":1393,"_1394":1395,"_1396":1397,"_1398":1399,"_1400":1401,"_1402":1403,"_1404":1405,"_1406":1407,"_1408":1409,"_1410":1411,"_1412":1413,"_1414":1415,"_1416":1417,"_1418":1419,"_1420":1421,"_1422":1423,"_1424":1425,"_1426":1427,"_1428":1429,"_1430":1431,"_1432":1433,"_1434":1435,"_1436":1437,"_1438":1439,"_1440":1441,"_1442":1443,"_1444":1445,"_1446":1447,"_1448":1449,"_1450":1451,"_1452":1453,"_1454":1455,"_1456":1457,"_1458":1459,"_1460":1461,"_1462":1463,"_1464":1465,"_1466":1467,"_1468":1469,"_1470":1471,"_1472":1473,"_1474":1475,"_1476":1477,"_1478":1479,"_1480":1481,"_1482":1483,"_1484":1485,"_1486":1487,"_1488":1489,"_1490":1491,"_1492":1493,"_1494":1495,"_1496":1497,"_1498":1499,"_1500":1501,"_1502":1503,"_1504":1505,"_1506":1507,"_1508":1509,"_1510":1511,"_1512":1513,"_1514":1515,"_1516":1517,"_1518":1519,"_1520":1521,"_1522":1523,"_1524":1525,"_1526":1527,"_1528":1529,"_1530":1531,"_1532":1533,"_1534":1535,"_1536":1537,"_1538":1539,"_1540":1541,"_1542":1543,"_1544":1545,"_1546":1547,"_1548":1549,"_1550":1551,"_1552":1553,"_1554":1555,"_1556":1557,"_1558":1559,"_1560":1561},"langOffer","theme","dark","isAdmin",false,"origin","https://marketmanagerapp.com","newsOn",true,"listing",{"_26":27,"_28":29,"_30":31,"_32":33},"discounts",{"_34":38,"_36":39},"catalog-audit",{"_34":37,"_36":-5},"price-watcher",{"_34":35,"_36":-5},"bulk-editor",{"_34":35,"_36":-5},"status","soon","url","review","live","https://apps.shopify.com/workstyling-discounts-sales","\"Only N left\" badge from real stock","Etiqueta «Quedan N» según el stock real","1 sale at a time","1 oferta a la vez","1 story","1 artículo","1 story about","1 artículo sobre","1 tool","1 herramienta","1 tool in","1 herramienta en","1,000 AI requests a month","1000 solicitudes de IA al mes","20 AI requests a month","20 solicitudes de IA al mes","Releases","Novedades","A 25% sale with .99 rounding, set to start and end at a set time.","Una oferta del 25 % con redondeo a .99, programada para empezar y terminar a una hora fija.","A 40% sale across a collection is quick to set up and easy to regret: a product with a thin margin ends up sold at a loss, and nobody notices until the orders come in.","Una oferta del 40% en toda una colección se prepara rápido y se lamenta fácil: un producto con poco margen acaba vendiéndose con pérdidas y nadie se entera hasta que llegan los pedidos.","A BOGO deal, a free gift with an order or Buy 2, get 1, applied automatically at checkout and kept next to your scheduled sales.","Una oferta BOGO, un regalo con el pedido o Compra 2, llévate 1, aplicada automáticamente en el checkout y junto a tus ofertas programadas.","A Black Friday sale that runs by itself","Unas ofertas de Black Friday que funcionan solas","A cart goal block that shows the way to the gift","Un bloque de objetivo del carrito que muestra el camino hacia el regalo","A cart goal that shows how close a shopper is to the gift","Un objetivo del carrito que muestra a cada cliente cuánto le falta para el regalo","A catalog worth discounting","Un catálogo que merece descuento","A catalog score out of 100, with the products to fix first","Una puntuación del catálogo sobre 100, con los productos que conviene corregir primero","A countdown to the end of the sale","Una cuenta atrás hasta el final de la oferta","A daily check of your products and AI that drafts their descriptions and SEO text, for you to review.","Una revisión diaria de tus productos y una AI que redacta sus descripciones y textos SEO para que los revises.","A daily check: a score, products by level and the problems that cost the most.","Una revisión diaria: una puntuación, los productos por nivel y los problemas que más cuestan.","A description, SEO title and description, and ad headlines. You edit them; Write to product puts them in.","Una descripción, el título y la descripción SEO, y los titulares de los anuncios. Tú los editas; Write to product los añade al producto.","A discount can ask for a minimum quantity; each tier is a discount of its own.","Un descuento puede exigir una cantidad mínima; cada tramo es un descuento independiente.","A discount scheduler for Shopify: bulk sales start and end on time, compare-at shows the saving and every original price comes back. Free plan.","Un programador de descuentos para Shopify: las ofertas masivas empiezan y terminan a tiempo, el precio anterior muestra el ahorro y cada precio original se restaura. Plan gratuito.","A discount scheduler for bulk sales, flash sales and Black Friday: set the dates once, prices drop at the start, compare-at prices show the saving, and each original price comes back at the end. Describe the sale to AI in any language, or pick collections, tags and vendors, then check each new price. Price protection keeps prices above cost.","Un programador de descuentos para rebajas masivas, ventas flash y Black Friday: fijas las fechas una vez, los precios bajan al empezar, los precios de comparación muestran el ahorro y cada precio original vuelve al terminar. Describe la oferta a la IA en cualquier idioma, o elige colecciones, etiquetas y proveedores, y revisa cada precio nuevo. La protección de precios los mantiene por encima del coste.","A free plan for one sale at a time. Paid plans from {price} every 30 days, with a {days}-day free trial.","Un plan gratuito para una oferta a la vez. Planes de pago desde {price} cada 30 días, con {days} días de prueba gratis.","A price you changed by hand during the sale is the trap: a blind import overwrites it with the old one.","La trampa es un precio que cambiaste a mano durante la oferta: una importación a ciegas lo sobrescribe con el antiguo.","A report for every variant.","Un informe para cada variante.","A sale changes prices; for a code shoppers type at checkout, Shopify's own discount codes are the tool.","Una oferta cambia precios; para un código que el cliente escribe en el checkout, la herramienta son los códigos de descuento de Shopify.","A sale or a deal from one sentence, in any language","Una oferta o promoción a partir de una frase, en cualquier idioma","A score out of 100 for your Shopify catalog, the products to fix first, and AI that writes product descriptions and SEO text from the photos.","Una puntuación sobre 100 para tu catálogo de Shopify, los productos que conviene corregir primero y una AI que escribe descripciones de producto y textos SEO a partir de las fotos.","A whole collection on sale in one go","Una colección entera en oferta de una vez","A whole sale in one edit.","Una oferta completa en una sola edición.","AI","IA","AI Sale Builder for Shopify: Describe It, Check, Schedule","AI Sale Builder para Shopify: descríbela, revísala, prográmala","AI Sale Builder for Shopify: Sales From One Sentence","AI Sale Builder para Shopify: ofertas a partir de una frase","AI can set a deal up from a sentence; you check it before it's saved","La AI puede preparar una promoción a partir de una frase; tú la revisas antes de guardarla","AI chat builds a sale: products, discount, dates and every price","El chat con IA prepara una oferta: productos, descuento, fechas y todos los precios","AI fixes","Correcciones con IA","AI for online stores","IA para tiendas online","AI picks the products, discount and dates, and shows what it left out and why. Nothing changes until you confirm.","La IA elige los productos, el descuento y las fechas, y muestra qué dejó fuera y por qué. Nada cambia hasta que lo confirmes.","AI proposes; you confirm. It never changes prices on its own.","La AI propone; tú confirmas. Nunca cambia los precios por su cuenta.","AI requests a month: 20 on Free, 200 on Pro, 1,000 on Business. Advisor and Plan the month are on Business.","Solicitudes de AI al mes: 20 en Free, 200 en Pro, 1000 en Business. Advisor y Plan the month están en Business.","AI requests are counted per month: 20 on Free, more on paid plans.","Las solicitudes de AI se cuentan por mes: 20 en Free, más en los planes de pago.","AI sale builder","Creador de ofertas con AI","AI sale builder for Shopify","Creador de ofertas con AI para Shopify","AI sale builder: describe the sale in your words, check every price, schedule","Creador de ofertas con IA: describe la oferta con tus palabras, revisa cada precio y prográmala","AI writes a description, an SEO title and ad headlines from the photos","La AI escribe una descripción, un título SEO y titulares de anuncios a partir de las fotos","AI writes a product description, SEO title and ad headlines","La IA escribe la descripción del producto, el título SEO y los titulares de los anuncios","About Market Manager","Sobre Market Manager","About Market Manager, its sales and deals, and paying for it.","Sobre Market Manager, sus ofertas y promociones, y cómo se paga.","Add Cost per item to your products in Shopify, if it isn't there yet.","Añade el Coste por artículo a tus productos en Shopify, si aún no está.","Add the tiers: the quantity and the discount for each, for example 2 items 5% off, 3 items 10% off.","Añade los tramos: la cantidad y el descuento de cada uno, por ejemplo 2 artículos con 5% de descuento, 3 artículos con 10% de descuento.","Admin","Admin login","Acceso de administrador","Admins can't like","Los administradores no pueden dar me gusta","Advisor · Business","Asesor · Business","Advisor: pick a goal and your highest discount, and it finds what to promote from your own orders, stock and costs, says why, and prepares a plan. Nothing starts until you confirm.","Advisor: elige un objetivo y tu descuento máximo, y busca qué promocionar a partir de tus pedidos, tu stock y tus costes, explica por qué y prepara un plan. Nada empieza hasta que confirmes.","Advisor: sale ideas from your own orders, with the reasons","Asesor: ideas de ofertas a partir de tus propios pedidos, con los motivos","After the sale both have to go back. Miss one and a product keeps a fake saving for months, which confuses shoppers and, in many countries, breaks price display rules.","Tras la oferta, ambos deben volver atrás. Si se te escapa uno, un producto conserva un ahorro falso durante meses, lo que confunde a los clientes y, en muchos países, incumple las normas de indicación de precios.","Agents","Agentes","All guides","Todas las guías","All e-commerce news","Todas las noticias de e-commerce","All stories","Todos los artículos","All tools","Todas las herramientas","Almost done: check your inbox and open the link to confirm.","Casi listo: revisa tu bandeja de entrada y abre el enlace para confirmar.","An idea or a request","Una idea o una solicitud","Analytics","Analítica","Announcement banner and VIP badges","Banner de anuncios e insignias VIP","Answers about Market Manager for Shopify: what happens to prices after a sale, price protection, deals, plans and billing.","Respuestas sobre Market Manager para Shopify: qué pasa con los precios tras una oferta, protección de precios, promociones, planes y facturación.","Any language you write in: the sale is built the same way.","En el idioma que escribas: la oferta se crea igual.","Applied at checkout with no code to type","Se aplica en el checkout sin código que escribir","Apps","Are development stores charged?","¿Se cobra en las tiendas de desarrollo?","Ask for changes in words, or click Confirm and schedule.","Pide cambios con palabras o haz clic en Confirmar y programar.","Automation","Automatización","B2B","BOGO and Buy X Get Y Deals on Shopify","Promociones BOGO y Compra X, llévate Y en Shopify","BOGO and Buy X get Y on Shopify","BOGO y Compra X, llévate Y en Shopify","BOGO, Buy X get Y and a free gift with purchase, applied at checkout","BOGO, compra X y llévate Y, y regalo con la compra, aplicados en el pago","Badges and countdown","Insignias y cuenta atrás","Badges and the countdown are theme app blocks: you turn them on once in the theme editor.","Las insignias y la cuenta atrás son bloques de aplicación del tema: los activas una vez en el editor de temas.","Badges, a countdown, a cart goal and deals at checkout","Insignias, cuenta atrás, objetivo del carrito y promociones en el checkout","Badges, the countdown and the cart blocks are on every plan; the banner and the stock badge are on Pro.","Las insignias, la cuenta atrás y los bloques del carrito están en todos los planes; el banner y la insignia de stock están en Pro.","Badges, the countdown and the cart goal are app blocks you turn on in the theme editor, and Storefront safe mode takes them off at once. Prices and discounts don't depend on them.","Las insignias, la cuenta atrás y el objetivo del carrito son bloques de la app que activas en el editor de temas, y el modo seguro de la tienda los quita al instante. Los precios y descuentos no dependen de ellos.","Barcodes","Códigos de barras","Before a sale changes anything, each original price is saved. When the sale ends or you cancel it, every one comes back exactly.","Antes de que una oferta cambie nada, se guarda cada precio original. Cuando la oferta termina o la cancelas, todos vuelven exactamente como estaban.","Before and after for every change the app made, with Undo for one change or a whole batch.","Antes y después de cada cambio que hizo la app, con Deshacer para un cambio o un lote entero.","Before, planned and what was kept, with a second check.","Antes, lo previsto y lo que se conservó, con una segunda comprobación.","Billed by Shopify on your store's invoice. Cancel any time from the app.","Shopify lo cobra en la factura de tu tienda. Cancela cuando quieras desde la app.","Billing and plans","Facturación y planes","Black Friday Sale on Shopify: Plan It Once, Let It Run","Ofertas de Black Friday en Shopify: prepáralas una vez y déjalas funcionar","Black Friday sale app for Shopify","App de ofertas de Black Friday para Shopify","Black Friday sales, scheduled discounts, bulk sales, compare-at prices, BOGO, volume discounts and price protection on Shopify, one page each.","Ofertas de Black Friday, descuentos programados, ofertas masivas, precios anteriores, BOGO, descuentos por volumen y protección de precios en Shopify, una página para cada uno.","Break-even: under the discount, the sale form says how much more you need to sell to earn the same, from your products' cost per item.","Punto de equilibrio: bajo el descuento, el formulario de la oferta indica cuánto más necesitas vender para ganar lo mismo, a partir del coste por artículo de tus productos.","Builds it with your products, discount and dates, and shows every new price","La crea con tus productos, el descuento y las fechas, y muestra cada precio nuevo","Bulk Discounts on Shopify: Put a Whole Collection on Sale","Descuentos masivos en Shopify: pon en oferta una colección entera","Business","Buy X, get Y","Compra X, llévate Y","Buy X, get Y and gifts at checkout","Compra X, llévate Y y regalos en el checkout","Buy X, get Y and a free gift with an order","Compra X, llévate Y y un regalo con el pedido","Buy X, get Y and a free gift with an order, applied at checkout","Compra X, llévate Y y un regalo con el pedido, aplicados en el checkout","Buy more, save more","Compra más, ahorra más","Buy more, save more on Shopify: tiered quantity breaks such as 2 items 5% off and 3 items 10% off, applied at checkout without codes.","Compra más, ahorra más en Shopify: descuentos por tramos de cantidad, como 2 artículos con 5% de descuento y 3 artículos con 10% de descuento, aplicados en el checkout sin códigos.","Buy more, save more tiers, Buy X get Y and a free gift with an order, applied automatically at Shopify checkout, with a cart goal in your theme.","Tramos de compra más, ahorra más, Compra X llévate Y y un regalo con el pedido, aplicados automáticamente en el checkout de Shopify, con un objetivo del carrito en tu tema.","Buy more, save more: tiers such as 2 items 5% off, 3 items 10% off","Compra más, ahorra más: tramos como 2 artículos con 5% de descuento, 3 artículos con 10% de descuento","By hand or by importing the old prices again; Launchpad on Plus.","A mano o importando de nuevo los precios antiguos; Launchpad en Plus.","Can AI change my prices without asking?","¿Puede la AI cambiar mis precios sin preguntar?","Can I change a scheduled sale?","¿Puedo modificar una oferta programada?","Can I change or cancel my plan?","¿Puedo cambiar o cancelar mi plan?","Can I check prices before they change?","¿Puedo revisar los precios antes de que cambien?","Can I end a sale early?","¿Puedo terminar una oferta antes de tiempo?","Can I pause a deal?","¿Puedo pausar una promoción?","Can I run more than one sale?","¿Puedo tener más de una oferta a la vez?","Can I see what was put back?","¿Puedo ver qué se restauró?","Can I set the Black Friday sale up a week early?","¿Puedo preparar la oferta de Black Friday con una semana de antelación?","Can a deal and a sale run at the same time?","¿Puede haber una oferta y una venta a la vez?","Can a sale push a price too low?","¿Puede una oferta bajar un precio demasiado?","Can the sale run on into Cyber Monday?","¿Puede la venta seguir hasta el Cyber Monday?","Caps every sale at cost plus your margin, a floor or a maximum discount","Limita cada venta al coste más tu margen, a un precio mínimo o a un descuento máximo","Catalog Check and AI Product Descriptions for Shopify","Catalog Check y descripciones de producto con IA para Shopify","Catalog and SEO","Catálogo y SEO","Catalog check","Revisión del catálogo","Catalog check and product text","Revisión del catálogo y textos de producto","Catalog check: a score, problems by area and what to fix first","Revisión del catálogo: una puntuación, los problemas por área y qué corregir primero","Catalog: a check of your products' photos, descriptions, SEO, data and prices, with a score out of 100 and what to fix first. It only reads: nothing in your store changes.","Catálogo: una revisión de las fotos, descripciones, SEO, datos y precios de tus productos, con una puntuación sobre 100 y lo primero que conviene corregir. Solo lee: nada cambia en tu tienda.","Changes nothing until you confirm","No cambia nada hasta que confirmes","Changes product prices at the start and restores them at the end","Cambia los precios de los productos al empezar y los restaura al terminar","Chatbots","Check the plan: the products, the discount, the dates and each new price.","Revisa el plan: los productos, el descuento, las fechas y cada precio nuevo.","Check the preview and click Schedule sale. Within a minute of the start the sale is active; at the end, every price comes back.","Revisa la vista previa y haz clic en Programar venta. En el minuto siguiente al inicio la venta está activa; al terminar, todos los precios vuelven a su valor.","Checking each product's cost by hand before every sale takes hours, and Shopify's own discounts don't look at cost at all.","Comprobar a mano el coste de cada producto antes de cada venta lleva horas, y los descuentos propios de Shopify no tienen en cuenta el coste.","Checkout","Checks photos, descriptions, SEO, product data and prices","Revisa fotos, descripciones, SEO, datos de producto y precios","Close","Cerrar","Coming soon","Próximamente","Compare","Comparar","Compare plans","Comparar planes","Compare-at Price on Shopify: Show the Saving, Then Undo","Precio de comparación en Shopify: muestra el ahorro y luego deshazlo","Compare-at prices that clean up after themselves","Precios de comparación que se ordenan solos","Compare-at shows the original price during the sale","El precio de comparación muestra el precio original durante la venta","Cost plus margin, a price floor or a maximum discount","Coste más margen, un precio mínimo o un descuento máximo","Couldn't save the like, try again","No se pudo guardar el me gusta, inténtalo de nuevo","Create a sale and choose what goes in: products, a collection or the whole catalog; on Pro, also by vendor, product type, tag or stock.","Crea una venta y elige qué incluye: productos, una colección o todo el catálogo; en Pro, también por proveedor, tipo de producto, etiqueta o stock.","Create a sale and pick the products, a collection or the whole catalog.","Crea una venta y elige los productos, una colección o todo el catálogo.","Create a sale and pick what goes in it: a collection, the whole catalog or products you choose. Or describe it to AI, for example \"30% off everything from Friday to Monday\".","Crea una venta y elige qué incluye: una colección, todo el catálogo o los productos que quieras. O descríbesela a la IA, por ejemplo \"30 % de descuento en todo del viernes al lunes\".","Create a sale as usual. The preview shows the lowest price allowed for each variant and what was capped or skipped.","Crea una venta como de costumbre. La vista previa muestra el precio mínimo permitido de cada variante y lo que se limitó u omitió.","Create a sale: pick products, a collection or the catalog, or describe it to AI.","Crea una venta: elige productos, una colección o el catálogo, o descríbesela a la IA.","Create with AI","Crear con IA","Customers","Clientes","Dark theme","Tema oscuro","Data and research","Datos e investigación","Deals are automatic discounts, so Shopify's rules for combining discounts apply.","Las ofertas son descuentos automáticos, así que se aplican las reglas de Shopify para combinar descuentos.","Deals are automatic discounts: they follow Shopify's rules for how discounts combine at checkout.","Las ofertas son descuentos automáticos: siguen las reglas de Shopify sobre cómo se combinan los descuentos al pagar.","Deals are managed in the same app as your sales","Las ofertas se gestionan en la misma app que tus ventas","Deals at checkout","Ofertas al pagar","Deals that grow the cart","Ofertas que hacen crecer el carrito","Depends on your theme.","Depende de tu tema.","Describe a Shopify sale in your own words. AI builds it with the products, discount and dates and shows every new price before anything changes.","Describe una venta de Shopify con tus palabras. La IA la prepara con los productos, el descuento y las fechas, y muestra cada precio nuevo antes de cambiar nada.","Describe a sale in your words and AI builds it: products, discount, dates and every new price, for you to check. It remembers your store's rules.","Describe una venta con tus palabras y la IA la prepara: productos, descuento, fechas y cada precio nuevo, para que lo revises. Recuerda las reglas de tu tienda.","Describe a sale. AI builds it.","Describe una venta. La IA la prepara.","Describe the sale. Check every price.","Describe la oferta. Revisa cada precio.","Developers","Desarrolladores","Discount a whole collection, tag, vendor or the entire Shopify catalog at once, check every new price, and have every original come back after.","Aplica un descuento a una colección, etiqueta, proveedor o a todo el catálogo de Shopify de una vez, revisa cada precio nuevo y recupera después cada precio original.","Discount codes and automatic discounts can be scheduled, but they only show at checkout: product pages and collections keep the full price, and shoppers don't see the sale while they browse.","Los códigos de descuento y los descuentos automáticos se pueden programar, pero solo se ven al pagar: las páginas de producto y las colecciones mantienen el precio completo, y los clientes no ven la venta mientras navegan.","Discount scheduler: bulk sales start and end on time, and original prices come back","Programador de descuentos: las rebajas masivas empiezan y terminan a tiempo, y los precios originales vuelven","Discounts whole collections or the catalog in one sale","Descuenta colecciones enteras o el catálogo en una sola venta","Do I have to be online when the sale starts?","¿Tengo que estar conectado cuando empiece la venta?","Do I see the new prices before they change?","¿Veo los precios nuevos antes de que cambien?","Do deals change my product prices?","¿Las ofertas cambian los precios de mis productos?","Do volume discounts change my product prices?","¿Los descuentos por volumen cambian los precios de mis productos?","Does a bulk sale overwrite prices I set by hand later?","¿Una venta masiva sobrescribe los precios que cambio a mano más tarde?","Does it change my theme's code?","¿Cambia el código de mi tema?","Does it change my theme?","¿Modifica mi tema?","Does it need the cost of my products?","¿Necesita el coste de mis productos?","Does it work with Shopify Flow?","¿Funciona con Shopify Flow?","Does it work with Shopify Markets?","¿Funciona con Shopify Markets?","Does the catalog check change my products?","¿La revisión del catálogo cambia mis productos?","Does the shopper need a code?","¿El cliente necesita un código?","During a sale the compare-at price shows the original, crossed out. When the sale ends, the price and the compare-at go back to what they were.","Durante una venta, el precio de comparación muestra el original, tachado. Cuando la venta termina, el precio y el precio de comparación vuelven a ser los de antes.","E-commerce news","Noticias de e-commerce","E-commerce News: What Changed for Online Stores and What to Do","Noticias de e-commerce: qué ha cambiado para las tiendas online y qué hacer","E-commerce Tools: What They Do for Your Store and Where to Try Them","Herramientas de e-commerce: qué hacen por tu tienda y dónde probarlas","E-commerce news","Noticias de e-commerce","E-commerce news and guides by email","Noticias y guías de e-commerce por email","E-commerce news, once a week at most","Noticias de e-commerce, una vez por semana como máximo","E-commerce news, guides for Shopify sellers and Market Manager updates, at most once a week. Unsubscribe in one click.","Noticias de e-commerce, guías para vendedores de Shopify y novedades de Market Manager, como máximo una vez por semana. Cancela la suscripción con un clic.","E-commerce tool","Herramienta de e-commerce","E-commerce tools","Herramientas de e-commerce","Each app works with your store's data through Shopify and has its own privacy policy that says exactly what it stores and for how long. Merchants can remove an app at any time from the Shopify admin; Shopify then asks the app to delete the store's data.","Cada app trabaja con los datos de tu tienda a través de Shopify y tiene su propia política de privacidad, que dice exactamente qué guarda y durante cuánto tiempo. Los comerciantes pueden quitar una app en cualquier momento desde el panel de administración de Shopify; entonces Shopify le pide a la app que elimine los datos de la tienda.","Each page shows how it goes with Shopify alone, the steps with Market Manager, and what it doesn't do.","Cada página muestra cómo se hace solo con Shopify, los pasos con Market Manager y lo que no hace.","Each price goes back to what it was before the sale. Prices you changed by hand during the sale are left alone.","Cada precio vuelve a ser el que era antes de la oferta. Los precios que cambiaste a mano durante la oferta no se tocan.","Email","Enough likes from this network for now","Ya hay suficientes me gusta de esta red por ahora","Enter an email address we can answer.","Introduce un correo electrónico al que podamos responder.","Enter an email address we can write to.","Introduce una dirección de email a la que podamos escribirte.","Every Shopify sale stays above cost plus margin, a floor or a maximum discount. History with Undo and a price time machine on every plan.","Cada venta de Shopify se mantiene por encima del coste más margen, de un mínimo o de un descuento máximo. Historial con Deshacer y una máquina del tiempo de precios en todos los planes.","Every change can be undone.","Todo cambio se puede deshacer.","Every email has an unsubscribe link that works in one click.","Todos los emails incluyen un enlace para cancelar la suscripción con un clic.","Every new price before the sale, and Undo for any change after","Cada precio nuevo antes de la oferta y Deshacer para cualquier cambio después","Every new price shown before anything changes","Cada precio nuevo se muestra antes de cambiar nada","Every original price comes back","Cada precio original vuelve","Every original price saved and restored","Cada precio original se guarda y se restaura","Every original saved first and restored at the end or on cancel","Cada original se guarda antes y se restaura al terminar o al cancelar","Every price comes back.","Cada precio vuelve.","Every product checked for photos, texts, SEO and data, then fixed with AI you check first.","Cada producto revisado en fotos, textos, SEO y datos, y corregido con IA que tú compruebas antes.","Every sale keeps your rules: cost plus margin, a lowest price or a largest discount. A product that would break one is capped or skipped, and you see which before anything changes.","Cada venta respeta tus reglas: coste más margen, un precio mínimo o un descuento máximo. Un producto que rompería alguna se limita o se omite, y ves cuál antes de que cambie nada.","Everything in Market Manager","Todo en Market Manager","Everything in Free","Todo lo del plan Free","Everything in Market Manager for Shopify: scheduled sales, the AI sale builder, price protection, deals at checkout, badges, results and the catalog check.","Todo en Market Manager para Shopify: ventas programadas, el creador de ventas con IA, protección de precios, ofertas al pagar, insignias, resultados y la revisión del catálogo.","Everything in Pro","Todo lo del plan Pro","Example data","Datos de ejemplo","FAQ","Preguntas frecuentes","Features","Funciones","Find the gaps. Let AI fill them.","Encuentra los fallos. Deja que la IA los corrija.","Fix everything with AI.","Corrige todo con IA.","Free","Gratis","Free has one Buy more, save more deal; Pro has unlimited deals; gifts, Buy X get Y and VIP prices are on Business.","Free incluye una oferta de Compra más, ahorra más; Pro tiene ofertas ilimitadas; los regalos, Compra X y llévate Y y los precios VIP están en Business.","Free plan. Paid plans start with a {days}-day free trial.","Plan gratuito. Los planes de pago empiezan con {days} días de prueba gratis.","Free runs one sale at a time with up to 25 products. Pro and Business: unlimited sales and products.","Free permite una venta a la vez con hasta 25 productos. Pro y Business: ventas y productos ilimitados.","From the {plan} plan","Desde el plan {plan}","From your store's orders in Shopify. The app reads orders without customer data.","A partir de los pedidos de tu tienda en Shopify. La app lee los pedidos sin datos de clientes.","Gifts and Buy X, get Y are on the Business plan.","Los regalos y Compra X, llévate Y están en el plan Business.","Gifts and Buy X, get Y deals","Regalos y ofertas de compra X, llévate Y","Go to the home page","Ir a la página de inicio","Guides","Guías","Guides, answers and how the app handles your store's data.","Guías, respuestas y cómo trata la app los datos de tu tienda.","Help and privacy","Ayuda y privacidad","Help center","Centro de ayuda","History","Historial","History and Undo: every change the app makes is kept with who and when. A sale on 300 products is undone in one press, and someone else's later change is never overwritten without asking.","Historial y Deshacer: cada cambio que hace la app se guarda con quién y cuándo. Una venta de 300 productos se deshace con un solo clic, y un cambio posterior de otra persona nunca se sobrescribe sin preguntar.","History keeps changes for a limited time, longer on higher plans.","El historial conserva los cambios durante un tiempo limitado, más largo en los planes superiores.","History lists every change with Undo","El historial lista cada cambio con Deshacer","History of every change the app made, with Undo","Historial de cada cambio que hizo la app, con Deshacer","History with Undo, and a time machine to see prices as on any day","Historial con Deshacer y una máquina del tiempo para ver los precios de cualquier día","History: every change the app made, before and after, with Undo.","Historial: cada cambio de la app, antes y después, con Deshacer.","How it works","Cómo funciona","How it works","Cómo funciona","How many products can one sale have?","¿Cuántos productos puede tener una oferta?","How the crossed-out price looks is up to your theme.","El aspecto del precio tachado depende de tu tema.","How this website handles your data, and where each app's privacy policy lives.","Cómo trata este sitio web tus datos y dónde está la política de privacidad de cada app.","How to schedule a sale on Shopify","Cómo programar una oferta en Shopify","How to Schedule a Sale on Shopify, Step by Step","Cómo programar una oferta en Shopify, paso a paso","How to run sales on Shopify","Cómo hacer ofertas en Shopify","How to schedule a sale on Shopify so prices drop and come back on their own: what Shopify offers, what it doesn't, and the steps with Market Manager.","Cómo programar una oferta en Shopify para que los precios bajen y vuelvan solos: qué ofrece Shopify, qué no, y los pasos con Market Manager.","How to show the list","Cómo mostrar la lista","How to use something","Cómo usar algo","If one BOGO code is all you need, Shopify's own discount is enough; the app helps when deals and sales change often.","Si solo necesitas un código BOGO, el descuento de Shopify es suficiente; la app ayuda cuando las promociones y las ofertas cambian a menudo.","Images","Imágenes","In App Store review","En revisión en App Store","In Market Manager, open Deals and choose Buy X, get Y or a gift with an order.","En Market Manager, abre Promociones y elige Compra X, llévate Y o un regalo con el pedido.","In Market Manager, open Price protection and set your rules: margin over cost, a floor or a maximum discount.","En Market Manager, abre Protección de precios y define tus reglas: margen sobre el coste, un precio mínimo o un descuento máximo.","In Shopify, the compare-at price is what your theme shows crossed out next to the price. To show a saving you lower the price and set the compare-at to the old one, on every variant.","En Shopify, el precio de comparación es el que tu tema muestra tachado junto al precio. Para mostrar un ahorro, baja el precio y pon el precio anterior como precio de comparación, en cada variante.","In short","En resumen","Install","Instalar","Install Market Manager and create a sale.","Instala Market Manager y crea una oferta.","Install on Shopify","Instalar en Shopify","Inventory","Inventario","Is price protection on the Free plan?","¿La protección de precios está en el plan Free?","Is there a free plan?","¿Hay un plan gratuito?","Is there a free trial?","¿Hay una prueba gratuita?","It changes prices for a sale; it isn't a general bulk editor for titles, tags or inventory.","Cambia los precios de una oferta; no es un editor masivo general de títulos, etiquetas o inventario.","It changes the prices of products in a sale, not every compare-at price in the store.","Cambia los precios de los productos de una oferta, no todos los precios de comparación de la tienda.","It doesn't manage Shopify Markets; sales follow your markets' prices.","No gestiona Shopify Markets; las ofertas siguen los precios de tus mercados.","It doesn't send emails or ads about the sale; it changes prices and shows the sale in your store.","No envía correos ni anuncios sobre la oferta; cambia los precios y muestra la oferta en tu tienda.","It gets harder when deals come and go with sales: each one is set up, timed and switched off on its own, and shoppers only find out about it at checkout unless your theme says so.","Se complica cuando las promociones van y vienen con las ofertas: cada una se configura, se programa y se desactiva por separado, y los clientes solo se enteran al pagar, salvo que tu tema lo indique.","It guards the prices the app sets, not discount codes made elsewhere.","Protege los precios que fija la app, no los códigos de descuento creados en otro sitio.","It is saved with the price and comes back as it was when the sale ends.","Se guarda junto con el precio y vuelve a ser como era cuando termina la oferta.","It may be old or cut off. Sign up again and use the newest email.","Puede que sea antiguo o esté cortado. Suscríbete de nuevo y usa el correo más reciente.","It may be old or cut off. Use the link in the newest email.","Puede que sea antiguo o esté cortado. Usa el enlace del correo más reciente.","It needs Cost per item in Shopify; without it only the floor and the maximum discount can protect a product.","Necesita el Coste por artículo de Shopify; sin él, solo el precio mínimo y el descuento máximo pueden proteger un producto.","It restores prices that a Market Manager sale changed; for edits made elsewhere, the time machine shows what they were.","Restaura los precios que cambió una oferta de Market Manager; para ediciones hechas en otro sitio, la máquina del tiempo muestra cuáles eran.","It sets a few cookies, all only for itself:","Usa unas pocas cookies, todas solo para sí misma:","Its discount is capped at the lowest price allowed, or it is skipped, and the preview says which and why.","Su descuento se limita al precio más bajo permitido, o se omite, y la vista previa indica qué ocurre y por qué.","Keep Shopify sale prices above cost plus margin, a price floor or a maximum discount. Products that would break a rule are capped or skipped and listed.","Mantén los precios de oferta de Shopify por encima del coste más el margen, un precio mínimo o un descuento máximo. Los productos que incumplirían una regla se limitan o se omiten, y aparecen en una lista.","Keep getting them","Seguir recibiéndolos","Keep sale prices above cost plus margin","Mantén los precios de oferta por encima del coste más el margen","Keeps every price above cost plus your margin, a floor or a maximum discount","Mantiene todos los precios por encima del coste más tu margen, un precio mínimo o un descuento máximo","Keeps your price protection rules","Conserva tus reglas de protección de precios","Key points","Puntos clave","Language","Idioma","Language: {name}. Change","Idioma: {name}. Cambiar","Latest","Novedades","Launch","Lanzamiento","Leaves alone prices you changed by hand during the sale","Respeta los precios que cambiaste a mano durante la oferta","Light theme","Tema claro","Like Market Manager","Como Market Manager","Like any web server, ours keeps short-lived technical logs (IP address, page and time) to keep the site running and secure.","Como cualquier servidor web, el nuestro guarda registros técnicos de corta duración (dirección IP, página y hora) para mantener el sitio en marcha y seguro.","Like this site","Me gusta este sitio","Like this story","Me gusta esta historia","Like what we're building?","¿Te gusta lo que estamos creando?","Link copied","Enlace copiado","Link to this page","Enlace a esta página","Lists products with no cost, so you can fill it in","Enumera los productos sin coste, para que puedas completarlo","Lower product prices at a set time, so shoppers see the sale while they browse","Baja los precios de los productos a una hora fijada, para que los clientes vean la oferta mientras navegan","Main","Principal","Main, pinned","Principal, fijada","Margin over cost needs Cost per item in Shopify. The floor and the maximum discount work without it.","El margen sobre el coste necesita el Coste por artículo de Shopify. El precio mínimo y el descuento máximo funcionan sin él.","Market Manager FAQ: Sales, Prices, Deals and Billing","Preguntas frecuentes de Market Manager: ofertas, precios, promociones y facturación","Market Manager Features: Sales, AI, Price Protection, Deals","Funciones de Market Manager: ofertas, IA, protección de precios, promociones","Market Manager Overview with the robot's main insight of the day","Resumen de Market Manager con la idea principal del día del robot","Market Manager Pricing: Free Plan, Pro and Business","Precios de Market Manager: plan Free, Pro y Business","Market Manager for Shopify: a free plan, and paid plans with a free trial, billed by Shopify. What each plan holds.","Market Manager para Shopify: un plan gratuito y planes de pago con prueba gratuita, facturados por Shopify. Qué incluye cada plan.","Market Manager is for sales that change the prices shoppers see, often, with the originals back every time.","Market Manager es para ofertas que cambian los precios que ven los clientes, con frecuencia, y que siempre devuelven los originales.","Market Manager vs Shopify's Built-in Discounts","Market Manager frente a los descuentos integrados de Shopify","Market Manager's changelog: what each release added for Shopify sales, deals, AI and price protection.","Novedades de Market Manager: lo que añadió cada versión en ofertas, promociones, IA y protección de precios de Shopify.","Market Manager: Discount Scheduler for Shopify","Market Manager: programador de descuentos para Shopify","Marketing and conversion","Marketing y conversión","Markets","Mercados","Message sent","Mensaje enviado","Messages you send us","Mensajes que nos envías","More features","Más funciones","New edit","Nueva edición","New edit: a 25% sale with .99 rounding.","Nueva edición: una oferta del 25% con redondeo a .99.","New models","Nuevos modelos","New name: Discount Manager Pro is now Market Manager: the same discounts, plus the catalog, product texts and an AI assistant, in one app. Your sales, deals, settings and history stay as they were.","Nuevo nombre: Discount Manager Pro ahora es Market Manager: los mismos descuentos, además del catálogo, los textos de producto y un asistente de IA, en una sola app. Tus ofertas, promociones, ajustes e historial siguen como estaban.","New tools for online stores, from the companies that make them: what each one does, who it's for and where to try it.","Nuevas herramientas para tiendas online, de las empresas que las crean: qué hace cada una, para quién es y dónde probarla.","New tools for selling online, from the companies that make them: what each one does, who it's for and where to try it.","Nuevas herramientas para vender online, de las empresas que las crean: qué hace cada una, para quién es y dónde probarla.","News","Noticias","News navigation","Navegación de noticias","News topics","Temas de noticias","Newsletter","Boletín","No history of bulk price edits to undo.","No hay historial de ediciones masivas de precios que se puedan deshacer.","No language matches","Ningún idioma coincide","No more emails will come to this address. You can sign up again any time.","No llegarán más correos a esta dirección. Puedes volver a suscribirte cuando quieras.","No rule for it: discounts don't look at cost.","No hay ninguna regla para ello: los descuentos no tienen en cuenta el coste.","No sale goes below your floor","Ninguna oferta baja de tu precio mínimo","No stories about this yet","Aún no hay historias sobre esto","No tools here yet","Aún no hay herramientas aquí","No, thanks","No, gracias","No. Deals are automatic discounts and apply at checkout when the cart qualifies.","No. Las promociones son descuentos automáticos y se aplican al pagar cuando el carrito cumple las condiciones.","No. Development stores can try every plan without being charged.","No. Las tiendas de desarrollo pueden probar todos los planes sin que se les cobre.","No. It only reads. Text is written to a product only when you press the button.","No. Solo lee. El texto se escribe en un producto únicamente cuando pulsas el botón.","No. It shows the plan and every new price, and nothing changes until you click confirm.","No. Muestra el plan y cada nuevo precio, y no cambia nada hasta que pulses confirmar.","No. The blocks are theme app blocks you turn on in the theme editor, and they can be turned off at any time.","No. Los bloques son bloques de app del tema que activas en el editor de temas, y puedes desactivarlos en cualquier momento.","No. The deal is an automatic discount and applies at checkout when the cart qualifies.","No. La promoción es un descuento automático y se aplica al pagar cuando el carrito cumple las condiciones.","No. The sale starts and ends on schedule while you're away.","No. La oferta empieza y termina según lo programado mientras no estás.","No. They apply at checkout; the prices on your products stay as they are.","No. Se aplican al pagar; los precios de tus productos no cambian.","No. When the sale ends, prices you changed by hand during it are left as you set them.","No. Cuando termina la oferta, los precios que cambiaste a mano durante ella se quedan como los dejaste.","Not below cost plus your margin, a floor or a maximum discount you set. Variants that would break a rule are capped or skipped, and the preview lists them.","Nunca por debajo del coste más tu margen, un precio mínimo o un descuento máximo que tú fijas. Las variantes que incumplirían una regla se limitan u omiten, y la vista previa las enumera.","Now and after for every variant, with warnings, and nothing is written until you press Start.","Ahora y después para cada variante, con avisos, y no se escribe nada hasta que pulses Iniciar.","On Business, Advisor suggests sales from your own orders, and Plan the month proposes 30 days of sales","En Business, Advisor sugiere ofertas a partir de tus propios pedidos, y Planifica el mes propone 30 días de ofertas","On Business: Plan the month with AI, Slow stock with a clearance autopilot, gifts and Buy X, get Y deals, and each sale's profit over usual.","En Business: Planifica el mes con IA, Stock lento con un piloto automático de liquidación, regalos y promociones Compra X, llévate Y, y el beneficio de cada oferta frente a lo habitual.","On Business: Slow stock, with a clearance in one click or a daily autopilot","En Business: Stock lento, con una liquidación en un clic o un piloto automático diario","On Business: a discount that grows step by step while products don't sell","En Business: un descuento que crece poco a poco mientras los productos no se venden","On Business: a discount that grows step by step while products don't sell. A product that sells keeps its price, and every price comes back at the end.","En Business: un descuento que crece poco a poco mientras los productos no se venden. Un producto que se vende mantiene su precio, y todos los precios vuelven al final.","On Business: profit over usual for each sale and a weekly email","En Business: el beneficio de cada oferta frente a lo habitual y un correo semanal","On Pro and Business, yes: sales are unlimited. The Free plan runs one sale at a time.","En Pro y Business, sí: las ofertas son ilimitadas. El plan Free permite una oferta a la vez.","On Pro: a sale report to print, download or email","En Pro: un informe de oferta para imprimir, descargar o enviar por correo","On Pro: a sale report when a sale has ended, with revenue, profit over usual, the best and weakest products and refunds. Print it, save it as PDF or email it.","En Pro: un informe cuando termina una oferta, con ingresos, beneficio frente a lo habitual, los productos que mejor y peor funcionan y los reembolsos. Imprímelo, guárdalo como PDF o envíalo por correo.","On Pro: a sales calendar link for Google, Apple or Outlook, and the Shopify Flow action Start a sale from a template.","En Pro: un enlace de calendario de ofertas para Google, Apple u Outlook, y la acción de Shopify Flow Iniciar una oferta desde una plantilla.","On Pro: an announcement banner and an Only N left badge from real stock","En Pro: un banner de anuncio y una insignia Solo quedan N según el stock real","On Shopify Plus, Launchpad can schedule price changes for an event.","En Shopify Plus, Launchpad puede programar cambios de precio para un evento.","On every plan. History keeps changes longer on higher plans.","En todos los planes. El historial guarda los cambios más tiempo en los planes superiores.","On every plan: the price time machine. Pick a date and see every price then and now, and put back what the app changed. Prices someone set by hand since stay as they are.","En todos los planes: la máquina del tiempo de precios. Elige una fecha y compara cada precio de entonces con el actual, y devuelve lo que cambió la app. Los precios que alguien haya modificado a mano desde entonces se quedan como están.","On the App Store","En la App Store","On the Free plan","En el plan Free","On the Free plan a sale holds up to 25 products and one sale runs at a time; a whole-catalog Black Friday sale usually needs Pro.","En el plan Free una oferta admite hasta 25 productos y solo una oferta a la vez; una oferta de Black Friday para todo el catálogo suele requerir Pro.","One click and no more emails from MarketManager come to this address.","Con un clic, esta dirección deja de recibir correos de MarketManager.","One discount code for a newsletter, or one automatic discount at checkout: Shopify's own discounts do it.","Un código de descuento para un boletín, o un descuento automático al pagar: los descuentos de Shopify ya lo hacen.","One sale at a time and up to 25 products on the Free plan.","Una oferta a la vez y hasta 25 productos en el plan Free.","One sale at a time on the Free plan.","Una oferta a la vez en el plan Free.","One score for the whole catalog.","Una puntuación para todo el catálogo.","One tap tells us we're on the right track. No sign-up, nothing to fill in.","Un toque nos dice que vamos por buen camino. Sin registro, sin formularios.","Only facts you can check in your own admin. No other app is compared here.","Solo datos que puedes comprobar en tu propio panel de administración. Aquí no se compara ninguna otra app.","Only on Shopify Plus, with Launchpad. Otherwise prices are changed by hand or by CSV.","Solo en Shopify Plus, con Launchpad. Si no, los precios se cambian a mano o con CSV.","Open Deals and create a Buy more, save more deal.","Abre Promociones y crea una promoción de Compra más, ahorra más.","Open Market Manager and type the sale in the chat, for example \"20% off the summer collection from Friday, except new arrivals\".","Abre Market Manager y escribe la oferta en el chat, por ejemplo: «20 % de descuento en la colección de verano desde el viernes, salvo las novedades».","Open the sale's variant report to see each restore, or History to undo any change.","Abre el informe de variantes de la oferta para ver cada restauración, o el Historial para deshacer cualquier cambio.","Open {name}","Abrir {name}","Orders","Pedidos","Our apps","Nuestras apps","Overview","Resumen","Overview: catalog score 82, products checked, the product health bar and problems by area.","Resumen: puntuación del catálogo 82, productos revisados, la barra de salud de productos y problemas por área.","Overview: the main insight, today's actions and the week's sales","Resumen: la idea principal, las acciones de hoy y las ventas de la semana","POS","TPV","Pause, edit or delete any deal from the app","Pausa, edita o elimina cualquier promoción desde la app","Paused, edited or deleted from the app","Se pausa, se edita o se elimina desde la app","Pay yearly and save {percent}%: Pro is {proYearly} a year and Business {businessYearly}, with the same {days}-day free trial.","Paga al año y ahorra un {percent} %: Pro cuesta {proYearly} al año y Business {businessYearly}, con la misma prueba gratuita de {days} días.","Payments","Pagos","Photo:","Foto:","Pick a feature","Elige una función","Pick a use case","Elige un caso de uso","Pick products, a collection, tags, vendors or the whole catalog, or describe the sale to AI.","Elige productos, una colección, etiquetas, proveedores o todo el catálogo, o describe la oferta a la IA.","Pick the products, a collection or the catalog, and set the discount.","Elige los productos, una colección o el catálogo, y define el descuento.","Pick the products, the discount and the dates. The sale changes prices on time and puts every saved original back when it ends.","Elige los productos, el descuento y las fechas. La oferta cambia los precios a tiempo y, al terminar, devuelve cada precio original guardado.","Pick what the customer buys and what they get, or the order amount that earns the gift.","Elige qué compra el cliente y qué recibe, o el importe del pedido que da derecho al regalo.","Picture from {publisher}","Imagen de {publisher}","Plan a Shopify sale once: prices drop at the start, compare-at shows the saving, and every original price comes back at the end, in your time zone.","Programa una oferta de Shopify una sola vez: los precios bajan al empezar, el precio de comparación muestra el ahorro y cada precio original vuelve al terminar, en tu zona horaria.","Plan a sale once: it starts on time, shows the saving on every product and ends with every original price back where it was.","Programa una oferta una sola vez: empieza a su hora, muestra el ahorro en cada producto y termina con cada precio original de vuelta en su sitio.","Plan the month with AI","Planifica el mes con IA","Plans and billing","Planes y facturación","Pretty prices by currency (.99)","Precios atractivos por moneda (.99)","Preview","Vista previa","Preview: now and after for every variant, with warnings, before anything is written.","Vista previa: ahora y después para cada variante, con avisos, antes de escribir nada.","Price","Precio","Price Protection for Shopify Sales: Never Below Cost","Protección de precios en ofertas de Shopify: nunca por debajo del coste","Price Protection on Shopify: Sales That Stay Above Cost","Protección de precios en Shopify: ofertas que no bajan del coste","Price protection","Protección de precios","Price protection above cost, and the profit of each sale","Protección de precios por encima del coste y el beneficio de cada oferta","Price protection and preview","Protección de precios y vista previa","Price protection on every sale","Protección de precios en cada oferta","Price time machine: see prices as on any day and put back what the app changed","Máquina del tiempo de precios: consulta los precios de cualquier día y devuelve lo que cambió la app","Prices drop on time, compare-at shows the saving, and every original price comes back when the sale ends.","Los precios bajan a tiempo, el precio de comparación muestra el ahorro y cada precio original vuelve al terminar la oferta.","Prices in US dollars; {count} plans in all.","Precios en dólares estadounidenses; {count} planes en total.","Prices you change by hand during a sale are left alone","Los precios que cambies a mano durante una oferta se respetan","Pricing","Precios","Pricing and promotions","Precios y promociones","Privacy","Privacidad","Privacy policy","Política de privacidad","Privacy — {brand}","Privacidad — {brand}","Pro","Product text","Texto del producto","Product text from the photos.","Texto del producto a partir de las fotos.","Product text: AI writes a product's description, SEO title and ad headlines from its photos and data. You check the text, write it with a button, and can put the previous text back.","Texto de producto: la IA escribe la descripción, el título SEO y los titulares de anuncios de un producto a partir de sus fotos y datos. Tú revisas el texto, lo aplicas con un botón y puedes recuperar el anterior.","Products","Productos","Products and features","Productos y funciones","Products checked and with problems, product health, problems by area and the score by day.","Productos revisados y con problemas, estado de los productos, problemas por área y la puntuación por día.","Products without a cost are listed so you can fill it in","Los productos sin coste aparecen en una lista para que lo completes","Products, a collection or the whole catalog; on Pro, also by vendor, type, tag or stock","Productos, una colección o todo el catálogo; en Pro, también por proveedor, tipo, etiqueta o stock","Products, catalog or a collection","Productos, catálogo o una colección","Products: Fix everything with AI, filters, and a product with what AI can fix and what needs you.","Productos: arregla todo con IA, filtros y un producto con lo que la IA puede corregir y lo que necesita de ti.","Profit over usual and a weekly email","Beneficio sobre lo habitual y un correo semanal","Published at launch","Se publica en el lanzamiento","Put a collection, a tag, a vendor or the whole catalog on sale at once, check every new price first, and get every original back when it ends.","Pon en oferta a la vez una colección, una etiqueta, un proveedor o todo el catálogo, revisa antes cada precio nuevo y recupera cada original cuando termine.","Put every Shopify price back after a sale: originals are saved before the sale starts and restored when it ends, with History and Undo.","Devuelve cada precio de Shopify a su valor tras una oferta: los originales se guardan antes de que empiece y se restauran al terminar, con Historial y Deshacer.","Put every original price back when the sale ends","Devuelve cada precio original cuando termina la oferta","Puts both back at the end, leaving prices you changed by hand alone","Restaura ambos al final y respeta los precios que cambiaste a mano","Quantity breaks in several tiers","Descuentos por cantidad en varios niveles","Quantity breaks in tiers, such as 2 items 5% off and 3 items 10% off, applied automatically at checkout.","Descuentos por cantidad en niveles, como 5 % con 2 artículos y 10 % con 3, aplicados automáticamente al pagar.","Quantity breaks, Buy X get Y and a gift over an order amount, applied at checkout with no code to type.","Descuentos por cantidad, Compra X y llévate Y y un regalo a partir de un importe, aplicados al pagar sin tener que escribir ningún código.","Questions about paying","Preguntas sobre los pagos","Questions about Market Manager or this website? Write to us here and we'll answer by email.","¿Preguntas sobre Market Manager o este sitio web? Escríbenos aquí y te responderemos por correo.","Questions and answers","Preguntas y respuestas","Read","Leer","Read next","Sigue leyendo","Read the guides","Leer las guías","Read this site in your language?","¿Quieres leer este sitio en tu idioma?","Read {brand} in your language","Lee {brand} en tu idioma","Ready for Black Friday: Black Friday and Cyber Monday templates come first in November, and big sales change prices about twice as fast, with the time left on the sale's page.","Listo para Black Friday: las plantillas de Black Friday y Cyber Monday aparecen primero en noviembre, y las ofertas grandes cambian los precios casi el doble de rápido, con el tiempo restante en la página de la oferta.","Related use cases","Casos de uso relacionados","Remembers rules you give it, such as never discounting a brand","Recuerda las reglas que le das, como no rebajar nunca una marca","Report","Informe","Report by variant: before, planned and what was kept, with a second check.","Informe por variante: antes, previsto y lo que se mantuvo, con una segunda comprobación.","Research","Investigación","Restore Original Prices After a Shopify Sale","Restaurar los precios originales tras una oferta de Shopify","Restores them at the end or on cancel","Los restaura al terminar o al cancelar","Results and slow stock","Resultados y stock de baja rotación","Results for every sale, and how much more you need to sell to earn the same at a discount","Resultados de cada oferta y cuánto más hay que vender para ganar lo mismo con descuento","Results for every sale, and the products that haven't sold, with the money held in them.","Resultados de cada oferta y los productos que no se han vendido, con el dinero que tienen inmovilizado.","Results on every plan; the sale report on Pro; profit over usual and Slow stock on Business.","Resultados en todos los planes; el informe de la oferta en Pro; beneficio frente a lo habitual y Stock de baja rotación en Business.","Revert","Revertir","Revert: values go back, and a value changed since the task is kept.","Revertir: los valores vuelven atrás y se respeta un valor cambiado después de la tarea.","Rounds sale prices nicely by currency on Pro","Redondea bien los precios de oferta según la moneda en Pro","Rules you ask it to remember and a few facts about your store. You can see, change or delete all of it in the app's settings.","Las reglas que le pides recordar y algunos datos sobre tu tienda. Puedes ver, cambiar o eliminar todo en los ajustes de la app.","Run Buy X get Y and free gift with purchase deals on Shopify, applied at checkout and managed next to your sales. When Shopify's own discount is enough.","Lanza promociones de Compra X y llévate Y y de regalo con la compra en Shopify, aplicadas al pagar y gestionadas junto a tus ofertas. Para cuando basta el descuento propio de Shopify.","Run your next sale with Market Manager","Haz tu próxima oferta con Market Manager","Run your sale with Market Manager: the original prices are saved when it starts.","Lanza tu oferta con Market Manager: los precios originales se guardan al empezar.","SEO","Sale Badges, Countdown and Cart Goal for Shopify","Etiquetas de oferta, cuenta atrás y objetivo de carrito para Shopify","Sale Results, Profit and Slow Stock Clearance for Shopify","Resultados de ofertas, beneficio y liquidación de stock de baja rotación para Shopify","Sale badges and a countdown in the store","Etiquetas de oferta y cuenta atrás en la tienda","Sale badges on products in a running sale","Etiquetas de oferta en los productos de una oferta activa","Sale ideas from your own orders.","Ideas de ofertas a partir de tus propios pedidos.","Sale report, 200 AI requests a month","Informe de ofertas, 200 solicitudes de IA al mes","Sale templates: Black Friday, New Year, Summer sale, Clearance and more open the sale form with the name, discount and dates filled in. Save your own as a template too.","Plantillas de oferta: Black Friday, Año Nuevo, Rebajas de verano, Liquidación y más abren el formulario de la oferta con el nombre, el descuento y las fechas ya rellenados. También puedes guardar las tuyas como plantilla.","Sales and deals","Ofertas y promociones","Sales calendar link for Google, Apple or Outlook on Pro","Enlace al calendario de ofertas para Google, Apple u Outlook en Pro","Sales follow the prices of your store's markets. The app doesn't manage Shopify Markets itself.","Las ofertas siguen los precios de los mercados de tu tienda. La app no gestiona Shopify Markets en sí.","Sales over a very big catalog change prices more than twice as fast: 50,000 variants take about 9 minutes instead of about 20.","Las ofertas sobre un catálogo muy grande cambian los precios más del doble de rápido: 50 000 variantes tardan unos 9 minutos en lugar de unos 20.","Sales start and end on schedule, in your time zone","Las ofertas empiezan y terminan a su hora, en tu zona horaria","Sales that never go below cost","Ofertas que nunca bajan del coste","Sales that run by themselves, AI that builds them, and the rules that keep every price safe.","Ofertas que funcionan solas, IA que las crea y reglas que protegen cada precio.","Sales that start and end on their own","Ofertas que empiezan y terminan solas","Save it. It runs as an automatic discount at checkout, and you can pause or delete it any time.","Guárdala. Funciona como un descuento automático al pagar y puedes pausarla o eliminarla cuando quieras.","Save it. It works as an automatic discount at checkout; you can pause, edit or delete it any time.","Guárdalo. Funciona como un descuento automático en el pago; puedes pausarlo, editarlo o eliminarlo cuando quieras.","Saves each original price and compare-at first","Guarda antes cada precio original y precio de comparación","Saves every original price and compare-at before the sale","Guarda cada precio original y precio de comparación antes de la oferta","Saves every original price before it changes anything, and puts it back at the end","Guarda cada precio original antes de cambiar nada y lo restablece al final","Say it. Get the sale.","Dilo. Y ya tienes la oferta.","Schedule a Black Friday and Cyber Monday sale on Shopify: prices drop at the start, a countdown runs and every original price comes back after.","Programa una oferta de Black Friday y Cyber Monday en Shopify: los precios bajan al empezar, una cuenta atrás avanza y cada precio original vuelve al terminar.","Schedule a discount code or an automatic discount","Programa un código de descuento o un descuento automático","Schedule bulk discounts with AI. Sales run on time and every original price comes back.","Programa descuentos masivos con IA. Las ofertas se ejecutan a tiempo y cada precio original vuelve.","Schedule bulk sales on Shopify: prices drop on time, compare-at shows the saving and every original price comes back. AI sale builder. Free plan.","Programa rebajas masivas en Shopify: los precios bajan a tiempo, el precio de comparación muestra el ahorro y cada precio original vuelve. Creador de ofertas con IA. Plan gratuito.","Schedule it or start it now. At the end, every original price comes back.","Prográmala o empiézala ahora. Al terminar, cada precio original vuelve.","Schedule it. Prices drop when the sale starts, compare-at shows the original, and at the end every saved price comes back. To run into Cyber Monday, set the end date there.","Prográmala. Los precios bajan cuando empieza la oferta, el precio de comparación muestra el original y, al terminar, vuelve cada precio guardado. Para extenderla hasta el Cyber Monday, pon allí la fecha de fin.","Schedule it. The rest happens on time.","Prográmala. Lo demás ocurre a su hora.","Schedule it. When it starts, prices drop and compare-at shows the original; when it ends, both come back exactly.","Prográmala. Al empezar, los precios bajan y el precio de comparación muestra el original; al terminar, ambos vuelven exactamente como estaban.","Scheduled Sales for Shopify That Put Every Price Back","Ofertas programadas para Shopify que restablecen cada precio","Scheduled sales","Ofertas programadas","Scheduled sales for Shopify that put every original price back.","Ofertas programadas para Shopify que restauran cada precio original.","Search","Búsqueda","Search languages","Buscar idiomas","Security","Seguridad","See all stories","Ver todas las historias","See all tools","Ver todas las herramientas","See each new price and the lowest allowed before a sale. Originals return when it ends; History can undo any change.","Mira cada precio nuevo y el mínimo permitido antes de una oferta. Los precios originales vuelven al terminar; el Historial puede deshacer cualquier cambio.","See every change before it's made.","Mira cada cambio antes de hacerlo.","See every new price before it changes","Ve cada precio nuevo antes de que cambie","See it at work","Velo en acción","See pricing","Ver precios","See the steps","Ver los pasos","See what each sale earned","Mira lo que generó cada oferta","See what each Shopify sale earned against your usual days, find stock that isn't selling and clear it with one sale or a daily autopilot.","Mira lo que generó cada oferta de Shopify frente a tus días habituales, encuentra el stock que no se vende y liquídalo con una oferta o con un piloto automático diario.","See what your catalog is missing.","Descubre qué le falta a tu catálogo.","See {name}","Ver {name}","Send me e-commerce news, guides and Market Manager updates, at most once a week. I can unsubscribe in one click.","Envíenme noticias de e-commerce, guías y novedades de Market Manager, como máximo una vez por semana. Puedo darme de baja con un clic.","Send message","Enviar mensaje","Sending…","Enviando…","Set and removed with the sale, on every variant in it.","Se aplica y se quita con la oferta, en cada variante incluida.","Set the discount (on Pro, with .99 rounding by currency) and check the preview for every variant.","Define el descuento (en Pro, con redondeo a .99 por moneda) y revisa la vista previa de cada variante.","Set the discount and the dates, then check each variant's new price and the lowest price allowed.","Fija el descuento y las fechas, y revisa el precio nuevo de cada variante y el precio mínimo permitido.","Set the discount, the start and the end in your store's time zone. Check the preview: each variant's new price, the lowest price allowed and anything skipped.","Define el descuento, el inicio y el fin en la zona horaria de tu tienda. Revisa la vista previa: el nuevo precio de cada variante, el precio mínimo permitido y lo que se omite.","Set the discount, the start and the end, and check every new price.","Define el descuento, el inicio y el fin, y revisa cada precio nuevo.","Set the discount. The preview shows each variant's sale price with the original as compare-at.","Define el descuento. La vista previa muestra el precio de oferta de cada variante con el original como precio de comparación.","Set the products, the discount and the dates days ahead. The sale starts on time, shows the saving on every product and puts every original price back when it ends.","Elige los productos, el descuento y las fechas con días de antelación. La oferta empieza a su hora, muestra el ahorro en cada producto y restablece cada precio original al terminar.","Set the start and the end. A start in the past starts the sale at once.","Define el inicio y el fin. Si el inicio ya pasó, la oferta empieza de inmediato.","Set your rules once: margin over cost, a lowest price, a largest discount. Every sale keeps them, and every change can be undone.","Define tus reglas una vez: margen sobre el coste, un precio mínimo, un descuento máximo. Cada oferta las respeta y cada cambio se puede deshacer.","Sets the sale price and the compare-at price on every variant in the sale","Establece el precio de oferta y el precio de comparación en cada variante de la oferta","Setting up a sale is a dozen choices: which products, how much off, from when to when, with what rounding. Each one is a form field, and the mistakes show only after prices change.","Preparar una oferta son una docena de decisiones: qué productos, cuánto descuento, desde cuándo hasta cuándo, con qué redondeo. Cada una es un campo de formulario, y los errores solo se ven cuando los precios ya han cambiado.","Share","Compartir","Share: {title}","Compartir: {title}","Shipping","Envíos","Shopify Discount Scheduler: Sales That Start and End on Time","Shopify Discount Scheduler: ofertas que empiezan y terminan a su hora","Shopify Flow triggers and an action to start a sale from a template","Disparadores de Shopify Flow y una acción para iniciar una oferta desde una plantilla","Shopify Sales Guides: Black Friday, BOGO, Compare-at Prices","Guías de ofertas en Shopify: Black Friday, BOGO, precios de comparación","Shopify Sales and Discounts: What Market Manager Does for Each","Ofertas y descuentos en Shopify: lo que hace Market Manager en cada caso","Shopify and online stores","Shopify y tiendas online","Shopify can schedule discount codes and automatic discounts: they have a start and an end date and apply at checkout. Product prices themselves don't change, so shoppers don't see the sale until checkout.","Shopify puede programar códigos de descuento y descuentos automáticos: tienen fecha de inicio y de fin y se aplican en el pago. Los precios de los productos no cambian, así que los clientes no ven la oferta hasta el pago.","Shopify discount scheduler","Programador de descuentos de Shopify","Shopify does, on your store's invoice. There is no separate card or account to set up.","Shopify, en la factura de tu tienda. No hay que configurar ninguna tarjeta ni cuenta aparte.","Shopify has Buy X get Y built in: create an automatic discount or a code under Discounts, choose what the customer buys and what they get. For a single deal, that is all you need.","Shopify incluye Compra X y llévate Y: crea un descuento automático o un código en Descuentos y elige qué compra el cliente y qué se lleva. Para una sola promoción, es todo lo que necesitas.","Shopify schedules discount codes, but not the prices on your products. Sales that shoppers see while they browse are changed by hand, at the start and again at the end.","Shopify programa códigos de descuento, pero no los precios de tus productos. Las ofertas que los clientes ven mientras navegan se cambian a mano, al empezar y otra vez al terminar.","Shopify's bulk editor lets you change many prices at once, and a CSV import does it for thousands. Both are one-way: going back means another edit or another import, at the right moment.","El editor masivo de Shopify permite cambiar muchos precios a la vez, y una importación CSV lo hace con miles. Los dos son de ida: volver atrás exige otra edición u otra importación, en el momento justo.","Shopify's discounts, and what Market Manager adds","Los descuentos de Shopify, y lo que añade Market Manager","Shopify's own discounts can ask for a minimum quantity, but one discount gives one rate. Tiers mean several discounts, and how they combine at checkout is easy to get wrong.","Los descuentos propios de Shopify pueden pedir una cantidad mínima, pero cada descuento da una sola tarifa. Los tramos requieren varios descuentos, y es fácil equivocarse en cómo se combinan en el pago.","Shopify's own tools","Las herramientas de Shopify","Shoppers see the sale","Los clientes ven la oferta","Shoppers also need to see the tiers before checkout, or the deal does little for the order size.","Los clientes también necesitan ver los tramos antes del pago; si no, la promoción apenas influye en el tamaño del pedido.","Short stories from official sources about Shopify, pricing and promotions, marketing and AI for online stores. Every story links to its source.","Noticias breves de fuentes oficiales sobre Shopify, precios y promociones, marketing e IA para tiendas online. Cada noticia enlaza a su fuente.","Show all","Mostrar todo","Show as a list","Ver como lista","Show as tiles","Ver como mosaico","Show the original price crossed out during a Shopify sale with compare-at prices, and put every price and compare-at back when the sale ends.","Muestra el precio original tachado durante una oferta de Shopify con precios de comparación, y restablece cada precio y precio de comparación al terminar la oferta.","Show the sale in your Shopify store: sale badges, a countdown, an announcement banner, an Only N left badge and You save in the cart.","Muestra la oferta en tu tienda Shopify: etiquetas de oferta, una cuenta atrás, un banner de anuncio, una etiqueta de «Quedan solo N» y «Ahorras» en el carrito.","Show the saving with compare-at prices","Muestra el ahorro con precios de comparación","Shows each new price before you schedule","Muestra cada precio nuevo antes de programar","Shows every variant's new price before anything changes","Muestra el nuevo precio de cada variante antes de cambiar nada","Shows the lowest price allowed for each variant in the preview","Muestra en la vista previa el precio mínimo permitido de cada variante","Shows the results of each sale once it's over","Muestra los resultados de cada oferta cuando termina","Shows the saving with the compare-at price, sale badges and a countdown","Muestra el ahorro con el precio de comparación, etiquetas de oferta y una cuenta atrás","Side by side","Lado a lado","Sign up","Suscríbete","Sign up again","Suscríbete de nuevo","Simple pricing","Precios sencillos","Slow stock clearance on autopilot","Liquidación del stock lento en piloto automático","Some pictures in the news and tools load directly from the company a story is about, so your browser connects to that company's site for them. We don't send it which page you came from.","Algunas imágenes de las noticias y herramientas se cargan directamente desde la empresa de la que trata la noticia, por lo que tu navegador se conecta a su sitio para obtenerlas. No le enviamos desde qué página vienes.","Something else","Otro tema","Something else? Write to us on the support page, we answer by email.","¿Algo más? Escríbenos desde la página de soporte; respondemos por correo.","Something isn't working","Algo no funciona","Source","Fuente","Sources","Fuentes","Start and end at set times, in your store's time zone","Empieza y termina a horas fijas, en la zona horaria de tu tienda","Start free on the App Store","Empieza gratis en la App Store","Start free, pay when it pays","Empieza gratis, paga cuando te rinda","Starts and ends the sale on schedule, in your time zone","Inicia y termina la oferta según lo programado, en tu zona horaria","Step by step with Market Manager","Paso a paso con Market Manager","Step-by-step guides for Shopify sellers: set up a Black Friday sale, schedule a sale, use compare-at prices, BOGO, volume discounts, margins.","Guías paso a paso para vendedores de Shopify: prepara una oferta de Black Friday, programa una oferta, usa precios de comparación, BOGO, descuentos por volumen y márgenes.","Step-by-step guides with Shopify's own tools first, and where Market Manager saves the work.","Guías paso a paso con las herramientas de Shopify primero, y dónde Market Manager ahorra trabajo.","Stop the emails?","¿Dejar de recibir los correos?","Storefront safe mode takes every block off at once; prices and discounts stay","El modo seguro de la tienda quita todos los bloques a la vez; los precios y descuentos se mantienen","Subscribe","Suscribirme","Subscribe: E-commerce News and Guides by Email","Suscripción: noticias y guías de e-commerce por correo","Supplier prices, calendar and Shopify Flow","Precios de proveedores, calendario y Shopify Flow","Support","Soporte","Support — {brand}","Soporte — {brand}","Switch to","Cambiar a","Switch to dark theme","Cambiar al tema oscuro","Switch to light theme","Cambiar al tema claro","Take the like back","Quitar el me gusta","Target vendor, type, tag or stock","Filtra por proveedor, tipo, etiqueta o stock","Targets vendor, product type, tag or stock level on Pro","Selecciona por proveedor, tipo de producto, etiqueta o nivel de stock en Pro","Team approval before launch","Aprobación del equipo antes del lanzamiento","Tell us a little more, so we can help.","Cuéntanos un poco más para que podamos ayudarte.","Templates for Black Friday, Cyber Monday, New Year and more","Plantillas para Black Friday, Cyber Monday, Año Nuevo y más","Thank you. We'll answer at {email}.","Gracias. Te responderemos a {email}.","Thank you. We'll answer by email.","Gracias. Te responderemos por correo.","That's too long for one message. Please make it shorter.","Es demasiado largo para un solo mensaje. Por favor, acórtalo.","The plans","Los planes","The AI chat remembers: say \"remember …\" or \"never …\" and it saves a rule after you confirm. A rule on prices and products is checked on every sale AI builds.","El chat de IA recuerda: di «recuerda …» o «nunca …» y guarda una regla cuando lo confirmas. Una regla sobre precios y productos se comprueba en cada oferta que crea la IA.","The AI demo: a product's type, tags, description, SEO title and alt text filled in, the score going from 34 to 91.","La demo de IA: tipo, etiquetas, descripción, título SEO y texto alternativo de un producto completados, y la puntuación pasando de 34 a 91.","The Free plan has one Buy more, save more deal; Pro and Business have unlimited deals.","El plan Free incluye una promoción de «Compra más, ahorra más»; Pro y Business tienen promociones ilimitadas.","The Free plan runs one sale at a time with up to 25 products; larger sales need Pro.","El plan Free permite una oferta a la vez con hasta 25 productos; las ofertas más grandes requieren Pro.","The app's screens","Las pantallas de la app","The apps","Las apps","The bulk editor shows the values you type in.","El editor masivo muestra los valores que escribes.","The catalog check is on every plan; product text uses the plan's AI requests.","La revisión del catálogo está en todos los planes; los textos de producto usan las solicitudes de IA del plan.","The discount scheduler for Shopify","El programador de descuentos para Shopify","The features behind it","Las funciones que lo hacen posible","The first guides are on their way.","Las primeras guías están en camino.","The first stories are on their way.","Las primeras noticias están en camino.","The first tools are on their way.","Las primeras herramientas están en camino.","The link may be old, or the address has a typo.","Puede que el enlace sea antiguo o que la dirección tenga un error.","The main insight with the data behind it and one action, then today's list and this week's sales.","La idea principal con los datos que la respaldan y una acción; después, la lista de hoy y las ventas de la semana.","The newsletter","El boletín","The next email comes when there's news, at most once a week.","El próximo correo llega cuando haya novedades, como máximo una vez por semana.","The price time machine shows prices as on any day, and puts them back only if you ask","La máquina del tiempo de precios muestra los precios de cualquier día y los restablece solo si tú lo pides","The site now covers e-commerce only: Shopify, online stores, pricing and promotions.","El sitio ahora trata solo de e-commerce: Shopify, tiendas online, precios y promociones.","The tiers count items in the cart; it doesn't set prices per customer group (VIP prices are a separate Business feature).","Los niveles cuentan los artículos del carrito; no fijan precios por grupo de clientes (los precios VIP son una función aparte del plan Business).","Theme app blocks that show what's on sale and for how long, turned on once in the theme editor.","Bloques de app para el tema que muestran qué está en oferta y por cuánto tiempo, y se activan una sola vez en el editor del tema.","Themes","Temas","This link doesn't work.","Este enlace no funciona.","This page doesn't exist.","Esta página no existe.","This site describes Market Manager, our Shopify app, and publishes e-commerce news and tools. It has no ads and no third-party analytics or tracking. You can read everything without giving us any personal data.","Este sitio presenta Market Manager, nuestra app de Shopify, y publica noticias y herramientas de e-commerce. No tiene anuncios ni analítica o seguimiento de terceros. Puedes leerlo todo sin darnos ningún dato personal.","This story was taken down.","Esta noticia se ha retirado.","This story is available in English.","Esta noticia está disponible en inglés.","This website","Este sitio web","Tick the box to say you want these emails.","Marca la casilla para indicar que quieres recibir estos correos.","Tiered quantity breaks in one deal","Descuentos por cantidad escalonados en una sola promoción","Timeline","Cronología","To have your message deleted, ask us through the","Para que borremos tu mensaje, pídenoslo desde la","To show sale prices on product pages you change the prices, and Shopify has no schedule for that outside Shopify Plus. Someone has to change them at the start and change them back at the end.","Para mostrar precios de oferta en las páginas de producto hay que cambiar los precios, y Shopify no permite programarlo fuera de Shopify Plus. Alguien tiene que cambiarlos al empezar y volver a cambiarlos al terminar.","Too many messages for now. Please try again in an hour.","Demasiados mensajes por ahora. Inténtalo de nuevo dentro de una hora.","Too many sign-ups right now. Please try again in a few minutes.","Hay demasiadas suscripciones en este momento. Inténtalo de nuevo en unos minutos.","Tools","Herramientas","Tools for online stores","Herramientas para tiendas online","Topics","Topics of this story","Temas de esta noticia","Translation","Traducción","Turn on the badges and the countdown in the theme editor, so shoppers see the sale on product pages.","Activa las insignias y la cuenta atrás en el editor del tema para que los compradores vean la oferta en las páginas de producto.","Turn on the cart goal block to show shoppers how much more they need for the gift.","Activa el bloque de meta del carrito para mostrar a los compradores cuánto les falta para el regalo.","Type \"25% off everything this weekend\" in any language. AI builds the sale with the products, the discount and the dates, and shows every new price. Nothing changes until you confirm.","Escribe «25 % de descuento en todo este fin de semana» en cualquier idioma. La IA crea la oferta con los productos, el descuento y las fechas, y muestra cada precio nuevo. Nada cambia hasta que lo confirmes.","Type the sale you want. AI picks the products, the discount and the dates, shows every new price and waits for your confirm.","Escribe la oferta que quieres. La IA elige los productos, el descuento y las fechas, muestra cada precio nuevo y espera tu confirmación.","UCP","Understands a sale described in your words, in any language","Entiende una oferta descrita con tus palabras, en cualquier idioma","Undo a sale's price changes later","Deshaz después los cambios de precio de una oferta","Undo that keeps your edits.","Deshacer que respeta tus ediciones.","Unlimited sales, products and deals","Ventas, productos y ofertas sin límite","Unsubscribe","Cancelar suscripción","Up to 25 on Free; unlimited on Pro and Business.","Hasta 25 en Free; ilimitados en Pro y Business.","Up to 25 products per sale","Hasta 25 productos por oferta","Use cases","Casos de uso","Uses your store's time zone","Usa la zona horaria de tu tienda","VIP prices for customers with a tag","Precios VIP para clientes con una etiqueta","VIP prices for tagged customers","Precios VIP para clientes etiquetados","Values go back, and a value changed since the task is kept.","Los valores vuelven atrás, y se conserva cualquier valor que hayas cambiado después de la tarea.","Variants that would break a rule are capped or skipped, and listed","Las variantes que incumplirían una regla se limitan o se omiten, y se enumeran","Video","Vídeo","Volume Discounts and Quantity Breaks on Shopify","Descuentos por volumen y por cantidad en Shopify","Volume Discounts, BOGO and Gifts at Shopify Checkout","Descuentos por volumen, BOGO y regalos en el checkout de Shopify","Volume discounts, quantity breaks, countdown timer, sale badges and a cart goal","Descuentos por volumen, precios por cantidad, cuenta regresiva, etiquetas de oferta y una meta de carrito","We count how many people are on the site and how often a story is read. The count of people is kept in memory with a random id for the open tab, your country and the name of the site a link brought you from, and it's gone when the tab closes. We don't keep your address for this. A like is stored as a one-way hash, so it doesn't say who you are.","Contamos cuántas personas hay en el sitio y cuántas veces se lee una noticia. El recuento de personas se guarda en memoria con un identificador aleatorio de la pestaña abierta, tu país y el nombre del sitio desde el que llegaste mediante un enlace, y desaparece al cerrar la pestaña. Para esto no guardamos tu dirección. Un «me gusta» se almacena como un hash irreversible, así que no revela quién eres.","We send a link to confirm first: nothing comes until you open it.","Primero enviamos un enlace de confirmación: no llega nada hasta que lo abras.","We use the address only to send e-commerce news, guides and Market Manager updates, at most once a week. The emails go out through our own mail server account; we don't sell or share the list. Every email has a link that unsubscribes you in one click, and you can ask us to delete your address through the support page.","Usamos tu dirección solo para enviarte noticias de comercio electrónico, guías y novedades de Market Manager, como máximo una vez por semana. Los correos salen desde una cuenta de nuestro propio servidor de correo; no vendemos ni compartimos la lista. Cada correo incluye un enlace para cancelar la suscripción con un clic, y puedes pedirnos que eliminemos tu dirección desde la página de soporte.","We use what you write only to answer you.","Usamos lo que escribes solo para responderte.","What Market Manager does","Qué hace Market Manager","What Shopify gives you for timed sales, where it stops, and how to set a sale once so prices drop at the start and come back at the end.","Qué ofrece Shopify para las ofertas con horario, dónde se queda corto y cómo programar una oferta una sola vez para que los precios bajen al empezar y vuelvan a su valor al terminar.","What Shopify's own discounts do for a sale, what they don't, and what Market Manager adds: scheduled prices, restored originals, price protection.","Qué hacen los descuentos propios de Shopify en una oferta, qué no hacen y qué añade Market Manager: precios programados, precios originales restaurados y protección de precios.","What changed","Qué cambió","What changed for Shopify merchants and online stores: discounts and pricing, marketing, catalog and AI for selling. Short stories with sources.","Lo que cambió para los comerciantes de Shopify y las tiendas online: descuentos y precios, marketing, catálogo e IA para vender. Noticias breves con fuentes.","What changed for Shopify sellers, new guides and what's new in Market Manager. No ads, no sharing your address.","Qué cambió para los vendedores de Shopify, nuevas guías y novedades de Market Manager. Sin anuncios y sin compartir tu dirección.","What do you want to run?","¿Qué quieres poner en marcha?","What does AI remember?","¿Qué recuerda la IA?","What each release added, newest first. Updates come to every store by themselves.","Lo que añadió cada versión, de la más reciente a la más antigua. Las actualizaciones llegan solas a todas las tiendas.","What happens to a product that would go below cost?","¿Qué pasa con un producto que quedaría por debajo del coste?","What happens to my prices after a sale?","¿Qué pasa con mis precios después de una oferta?","What if I edit a price by hand during the sale?","¿Y si edito un precio a mano durante la oferta?","What if a variant already had a compare-at price?","¿Y si una variante ya tenía un precio de comparación?","What is it about?","¿De qué se trata?","What it does","Qué hace","What it does and doesn't","Qué hace y qué no hace","What it doesn't","Qué no hace","What needs you today, first.","Lo que te necesita hoy, primero.","What you did, what you expected and what happened instead.","Qué hiciste, qué esperabas y qué ocurrió en su lugar.","What you want","Lo que quieres","What's inside","Qué incluye","What's New in Market Manager","Novedades de Market Manager","What's new","What's new in Market Manager","Novedades de Market Manager","What's new in e-commerce, and what to do about it","Las novedades del e-commerce y qué hacer al respecto","Whatsapp","WhatsApp","When","Cuándo","When Shopify alone is enough","Cuando basta con Shopify","When the sale ends, or when you click Cancel sale, every saved price is put back.","Cuando termina la oferta, o cuando haces clic en Cancelar oferta, se restablecen todos los precios guardados.","When you sign up for the newsletter, we keep your email address, the language and page you signed up from, the time, and the words of the box you ticked. Nothing is sent until you open the link in our confirmation email; an address that isn't confirmed is forgotten after 30 days.","Cuando te suscribes al boletín, guardamos tu dirección de correo, el idioma y la página desde la que te suscribiste, la hora y el texto de la casilla que marcaste. No se envía nada hasta que abras el enlace del correo de confirmación; una dirección sin confirmar se elimina a los 30 días.","When you write to us on the support page, we keep your email, your message and, if you fill them in, your name and your store's address. We use them only to answer you. We store the message on our server and also receive it in Telegram, the messaging service we use to see new messages. We don't share it with anyone else or use it for marketing.","Cuando nos escribes desde la página de soporte, guardamos tu correo electrónico, tu mensaje y, si los indicas, tu nombre y la dirección de tu tienda. Los usamos solo para responderte. Guardamos el mensaje en nuestro servidor y también lo recibimos en Telegram, el servicio de mensajería que usamos para ver los mensajes nuevos. No lo compartimos con nadie más ni lo usamos para marketing.","Where do the numbers come from?","¿De dónde salen las cifras?","Where it works","Dónde funciona","Where to use it","Dónde usarlo","Which languages can I write in?","¿En qué idiomas puedo escribir?","Which products, what discount and why, from your orders, stock and costs. Prepare plan turns one into a sale.","Qué productos, qué descuento y por qué, según tus pedidos, tu stock y tus costes. Prepare plan convierte una idea en una oferta.","Who bills me?","¿Quién me factura?","Who it's for","Para quién es","With Shopify alone","Solo con Shopify","With Shopify alone, a Black Friday sale means lowering prices and setting compare-at prices on every variant, usually late at night when the sale starts, then doing it all again in reverse when it ends. Bulk editing and CSV imports help, but nothing changes the prices at a set time unless you are on Shopify Plus with Launchpad.","Solo con Shopify, una oferta de Black Friday implica bajar los precios y fijar precios de comparación en cada variante, normalmente a altas horas de la noche cuando empieza la oferta, y repetirlo todo a la inversa cuando termina. La edición masiva y las importaciones CSV ayudan, pero nada cambia los precios a una hora fija si no tienes Shopify Plus con Launchpad.","Without a saved copy, ending a sale means remembering or exporting every old price, then importing them back and hoping nothing changed in between.","Sin una copia guardada, terminar una oferta significa recordar o exportar cada precio anterior, importarlos de nuevo y esperar que nada haya cambiado entretanto.","Workflows","Flujos de trabajo","Works next to your scheduled sales, with sale badges and a cart goal in your store","Funciona junto a tus ofertas programadas, con insignias de oferta y una meta del carrito en tu tienda","Write another message","Escribir otro mensaje","Write to us about Market Manager or this website. We answer by email.","Escríbenos sobre Market Manager o este sitio web. Respondemos por correo electrónico.","Written with AI from the source above. If something looks off, the source is what counts.","Escrito con IA a partir de la fuente de arriba. Si algo no cuadra, lo que vale es la fuente.","Yes, any time from the app's Plan page. Removing the app from your store cancels the plan too.","Sí, en cualquier momento desde la página Plan de la app. Al desinstalar la app de tu tienda, el plan también se cancela.","Yes, as deals at checkout, next to your sales.","Sí, como promociones en el checkout, junto a tus ofertas.","Yes, built in.","Sí, viene incluido.","Yes, on Business, with a cart goal block that shows the way to it.","Sí, en Business, con un bloque de meta del carrito que muestra el camino para conseguirlo.","Yes, on every plan, in your store's time zone.","Sí, en todos los planes, en la zona horaria de tu tienda.","Yes, set on each variant by hand or by CSV.","Sí, se define en cada variante a mano o por CSV.","Yes. A sale lowers prices; a deal applies at checkout on top, as Shopify combines discounts.","Sí. Una oferta baja los precios; una promoción se aplica además en el checkout, según cómo combina Shopify los descuentos.","Yes. A scheduled sale waits until its start time; nothing in the store changes before then.","Sí. Una oferta programada espera hasta su hora de inicio; nada cambia en la tienda antes de ese momento.","Yes. Cancel sale puts every saved price back at once.","Sí. Cancelar oferta restablece todos los precios guardados de una vez.","Yes. Edit it before it starts, or cancel it to put every price back.","Sí. Edítala antes de que empiece, o cancélala para devolver todos los precios a su valor original.","Yes. Every plan has it.","Sí. Todos los planes lo incluyen.","Yes. Every sale shows each variant's new price before you schedule it, and nothing changes until you confirm. On Business, a teammate can approve a sale before it launches.","Sí. Cada oferta muestra el nuevo precio de cada variante antes de programarla, y nada cambia hasta que lo confirmes. En Business, un compañero del equipo puede aprobar una oferta antes de que se active.","Yes. Flow can react when a sale starts, ends, fails or waits for approval, and the Start a sale from a template action is on Pro.","Sí. Flow puede reaccionar cuando una oferta empieza, termina, falla o espera aprobación, y la acción Iniciar una oferta desde una plantilla está en Pro.","Yes. Pause, edit or delete it from the app; it's the app's own discount, nothing else changes.","Sí. Puedes pausarlo, editarlo o eliminarlo desde la app; es el descuento propio de la app y nada más cambia.","Yes. Pro and Business start with a free trial; you aren't charged if you cancel before it ends.","Sí. Pro y Business empiezan con una prueba gratuita; no se te cobra si cancelas antes de que termine.","Yes. Set the end date on Monday night, or edit the end while it runs.","Sí. Pon la fecha de fin el lunes por la noche, o edita el final mientras la oferta está activa.","Yes. The Free plan runs one sale at a time with up to 25 products, with price protection and the preview. Paid plans start with a free trial.","Sí. El plan Free permite una oferta a la vez con hasta 25 productos, con protección de precios y vista previa. Los planes de pago empiezan con una prueba gratuita.","Yes. The preview shows each variant's new price before you schedule the sale.","Sí. La vista previa muestra el nuevo precio de cada variante antes de programar la oferta.","Yes. The sale's variant report shows each restore, and History lists every change with Undo.","Sí. El informe de variantes de la oferta muestra cada restauración, y el Historial recoge cada cambio con Deshacer.","Yes: History with Undo, and a price time machine.","Sí: Historial con Deshacer y una máquina del tiempo de precios.","Yes: a preview of each variant with the lowest price allowed and anything skipped.","Sí: una vista previa de cada variante con el precio mínimo permitido y lo que se omite.","Yes: cost plus margin, a floor or a maximum discount, on every sale.","Sí: costo más margen, un precio mínimo o un descuento máximo, en cada oferta.","Yes: discounts have a start and an end date, and apply at checkout.","Sí: los descuentos tienen fecha de inicio y de fin, y se aplican al pagar.","Yes: originals are saved first and restored at the end. Prices changed by hand during the sale are kept.","Sí: los precios originales se guardan primero y se restauran al final. Los precios cambiados a mano durante la oferta se conservan.","Yes: several tiers in one Buy more, save more deal.","Sí: varios niveles en una sola oferta de Compra más, ahorra más.","Yes: theme app blocks you turn on in the theme editor.","Sí: bloques de app para el tema que activas en el editor de temas.","You can't like your own site","No puedes dar me gusta a tu propio sitio","You choose the fields AI may write. Each product shows what AI can fix and what needs you.","Tú eliges los campos que la IA puede escribir. Cada producto muestra lo que la IA puede arreglar y lo que necesita de ti.","You review the text before it goes in, and can put the previous text back","Revisas el texto antes de que se aplique y puedes volver al texto anterior","You save and a cart goal in the cart","Tú ahorras y un objetivo de compra en el carrito","You're subscribed.","Ya estás suscrito.","You're unsubscribed.","Has cancelado la suscripción.","You're logged in — open the admin","Has iniciado sesión: abre el panel de administración","Your questions","Tus preguntas","Your address is used only for these emails. See the privacy page for the details.","Tu dirección se usa solo para estos correos. Consulta la página de privacidad para más detalles.","Your edit is kept. When the sale ends, only the prices the sale changed go back.","Tu edición se conserva. Cuando termina la oferta, solo vuelven atrás los precios que la oferta cambió.","Your email","Tu correo electrónico","Your message","Tu mensaje","Your name (optional)","Tu nombre (opcional)","Your price protection rules kept on every sale it builds","Tus reglas de protección de precios se mantienen en cada oferta que crea","Your store (optional)","Tu tienda (opcional)","bulk discount on Shopify","descuento por volumen en Shopify","by {creator}","por {creator}","compare-at price on Shopify sales","precio de comparación en ofertas de Shopify","how to schedule a sale on Shopify","cómo programar una oferta en Shopify","keep sale prices above cost on Shopify","mantener los precios de oferta por encima del costo en Shopify","keeps the site owner logged in to the admin area. Visitors never get it.","mantiene al propietario del sitio con la sesión iniciada en el área de administración. Los visitantes nunca la reciben.","or {price} a year","o {price} al año","or {price} a year, save {percent}%","o {price} al año, ahorra un {percent}%","remember whether you read each list as rows or tiles.","recordar si ves cada lista en filas o en mosaico.","remembers that you answered our offer to switch to your country's language, so we don't ask again.","recuerda que respondiste a nuestra oferta de cambiar al idioma de tu país, para no volver a preguntarte.","remembers the language you picked.","recuerda el idioma que elegiste.","remembers whether you picked the light or dark theme.","recuerda si elegiste el tema claro o el oscuro.","restore original prices after a Shopify sale","restaurar los precios originales tras una oferta en Shopify","support page","página de soporte","volume discounts and quantity breaks on Shopify","descuentos por volumen y por cantidad en Shopify","you@store.com","tu@tienda.com","{count} stories","{count} noticias","{count} stories about","{count} noticias sobre","{count} tools","{count} herramientas","{count} tools in","{count} herramientas en","{days}-day free trial","Prueba gratuita de {days} días","{label}: 1 like","{label}: 1 me gusta","{label}: {count} likes","{label}: {count} me gusta","{minutes} min read","{minutes} min de lectura","{price} / 30 days","{price} / 30 días","© {year} {brand}. Shopify is a trademark of Shopify Inc.","© {year} {brand}. Shopify es una marca registrada de Shopify Inc."]