[{"_1":2,"_3":-5,"_4":-5},"loaderData",{"_5":6,"_7":8},"actionData","errors","root",{"_11":12,"_13":14,"_15":-5,"_16":17,"_18":19,"_20":21,"_22":23,"_24":25},"routes/subscribe",{"_9":10},"imageUrl","/og/subscribe.jpg","lang","pl","dict",{"_40":41,"_42":43,"_44":45,"_46":47,"_48":49,"_50":51,"_52":53,"_54":55,"_56":57,"_58":59,"_60":61,"_62":63,"_64":65,"_66":67,"_68":69,"_70":71,"_72":73,"_74":75,"_76":77,"_78":79,"_80":81,"_82":83,"_84":85,"_86":87,"_88":89,"_90":91,"_92":93,"_94":95,"_96":97,"_98":99,"_100":101,"_102":103,"_104":104,"_105":106,"_107":108,"_109":110,"_111":112,"_113":114,"_115":116,"_117":118,"_119":120,"_121":122,"_123":124,"_125":126,"_127":128,"_129":130,"_131":132,"_133":134,"_135":136,"_137":138,"_139":140,"_141":142,"_143":143,"_144":145,"_146":147,"_148":149,"_150":151,"_152":153,"_154":155,"_156":157,"_158":159,"_160":161,"_162":163,"_164":165,"_166":167,"_168":169,"_170":171,"_172":173,"_174":175,"_176":177,"_178":179,"_180":181,"_182":183,"_184":185,"_186":187,"_188":188,"_189":190,"_191":192,"_193":194,"_195":196,"_197":198,"_199":200,"_201":202,"_203":204,"_205":206,"_207":208,"_209":210,"_211":212,"_213":214,"_215":216,"_217":218,"_219":220,"_221":222,"_223":224,"_225":226,"_227":228,"_229":229,"_230":231,"_232":233,"_234":235,"_236":237,"_238":239,"_240":241,"_242":243,"_244":245,"_246":247,"_248":249,"_250":251,"_252":253,"_254":255,"_256":257,"_258":259,"_260":261,"_262":263,"_264":265,"_266":267,"_268":269,"_270":271,"_272":273,"_274":275,"_276":277,"_278":279,"_280":281,"_282":283,"_284":285,"_286":287,"_288":289,"_290":291,"_292":293,"_294":295,"_296":297,"_298":299,"_300":301,"_302":303,"_304":305,"_306":307,"_308":309,"_310":311,"_312":313,"_314":315,"_316":317,"_318":319,"_320":321,"_322":323,"_324":325,"_326":327,"_328":329,"_330":331,"_332":333,"_334":335,"_336":337,"_338":339,"_340":341,"_342":343,"_344":345,"_346":347,"_348":349,"_350":351,"_352":353,"_354":355,"_356":357,"_358":359,"_360":361,"_362":363,"_364":365,"_366":367,"_368":369,"_370":371,"_372":373,"_374":375,"_376":377,"_378":379,"_380":381,"_382":383,"_384":385,"_386":387,"_388":389,"_390":391,"_392":393,"_394":395,"_396":397,"_398":399,"_400":401,"_402":403,"_404":405,"_406":407,"_408":409,"_410":411,"_412":413,"_414":415,"_416":417,"_418":419,"_420":421,"_422":423,"_424":425,"_426":427,"_428":429,"_430":431,"_432":433,"_434":435,"_436":437,"_438":439,"_440":441,"_442":443,"_444":445,"_446":447,"_448":449,"_450":451,"_452":453,"_454":455,"_456":457,"_458":458,"_459":460,"_461":462,"_463":464,"_465":466,"_467":468,"_469":470,"_471":472,"_473":474,"_475":476,"_477":478,"_479":480,"_481":482,"_483":484,"_485":486,"_487":488,"_489":490,"_491":492,"_493":494,"_495":496,"_497":498,"_499":500,"_501":502,"_503":504,"_505":506,"_507":508,"_509":510,"_511":512,"_513":514,"_515":516,"_517":518,"_519":520,"_521":522,"_523":524,"_525":526,"_527":528,"_529":530,"_531":532,"_533":534,"_535":536,"_537":538,"_539":540,"_541":542,"_543":544,"_545":546,"_547":548,"_549":550,"_551":552,"_553":554,"_555":556,"_557":558,"_559":560,"_561":562,"_563":564,"_565":566,"_567":568,"_569":570,"_571":572,"_573":574,"_575":576,"_577":578,"_579":580,"_581":582,"_583":584,"_585":586,"_587":588,"_589":590,"_591":592,"_593":594,"_595":596,"_597":598,"_599":600,"_601":602,"_603":604,"_605":606,"_607":608,"_609":610,"_611":612,"_613":614,"_615":616,"_617":618,"_619":620,"_621":622,"_623":624,"_625":626,"_627":628,"_629":630,"_631":632,"_633":634,"_635":636,"_637":638,"_639":640,"_641":642,"_643":644,"_645":646,"_647":648,"_649":650,"_651":652,"_653":654,"_655":656,"_657":658,"_659":660,"_661":662,"_663":664,"_665":666,"_667":668,"_669":670,"_671":672,"_673":674,"_675":675,"_676":677,"_678":679,"_680":681,"_682":683,"_684":685,"_686":687,"_688":689,"_690":691,"_692":693,"_694":695,"_696":697,"_698":699,"_700":701,"_702":703,"_704":705,"_706":707,"_708":709,"_710":711,"_712":713,"_714":715,"_716":717,"_718":719,"_720":721,"_722":723,"_724":725,"_726":727,"_728":729,"_730":731,"_732":733,"_734":735,"_736":737,"_738":739,"_740":741,"_742":743,"_744":745,"_746":747,"_748":749,"_750":751,"_752":753,"_754":755,"_756":757,"_758":759,"_760":761,"_762":763,"_764":765,"_766":767,"_768":769,"_770":771,"_772":773,"_774":775,"_776":777,"_778":779,"_780":781,"_782":782,"_783":784,"_785":786,"_787":788,"_789":790,"_791":792,"_793":794,"_795":796,"_797":798,"_799":800,"_801":802,"_803":804,"_805":806,"_807":808,"_809":810,"_811":812,"_813":814,"_815":816,"_817":818,"_819":820,"_821":822,"_823":824,"_825":826,"_827":828,"_829":830,"_831":832,"_833":834,"_835":836,"_837":838,"_839":840,"_841":842,"_843":844,"_845":846,"_847":848,"_849":850,"_851":852,"_853":853,"_854":855,"_856":857,"_858":859,"_860":861,"_862":863,"_864":865,"_866":867,"_868":869,"_870":871,"_872":873,"_874":875,"_876":877,"_878":879,"_880":881,"_882":883,"_884":885,"_886":887,"_888":889,"_890":891,"_892":893,"_894":895,"_896":897,"_898":899,"_900":901,"_902":903,"_904":905,"_906":907,"_908":909,"_910":911,"_912":913,"_914":915,"_916":917,"_918":919,"_920":921,"_922":923,"_924":925,"_926":927,"_928":929,"_930":931,"_932":933,"_934":935,"_936":937,"_938":939,"_940":941,"_942":943,"_944":945,"_946":946,"_947":948,"_949":950,"_951":952,"_953":954,"_955":956,"_957":958,"_959":960,"_961":962,"_963":964,"_965":966,"_967":968,"_969":970,"_971":972,"_973":974,"_975":976,"_977":978,"_979":980,"_981":982,"_983":984,"_985":986,"_987":988,"_989":990,"_991":992,"_993":994,"_995":996,"_997":998,"_999":1000,"_1001":1002,"_1003":1004,"_1005":1006,"_1007":1008,"_1009":1010,"_1011":1012,"_1013":1014,"_1015":1016,"_1017":1018,"_1019":1020,"_1021":1022,"_1023":1024,"_1025":1026,"_1027":1028,"_1029":1030,"_1031":1032,"_1033":1034,"_1035":1036,"_1037":1038,"_1039":1040,"_1041":1042,"_1043":1044,"_1045":1046,"_1047":1048,"_1049":1050,"_1051":1052,"_1053":1054,"_1055":1056,"_1057":1058,"_1059":1060,"_1061":1062,"_1063":1064,"_1065":1066,"_1067":1068,"_1069":1070,"_1071":1072,"_1073":1074,"_1075":1076,"_1077":1078,"_1079":1080,"_1081":1082,"_1083":1084,"_1085":1086,"_1087":1088,"_1089":1090,"_1091":1092,"_1093":1094,"_1095":1096,"_1097":1098,"_1099":1100,"_1101":1102,"_1103":1104,"_1105":1106,"_1107":1108,"_1109":1110,"_1111":1112,"_1113":1114,"_1115":1116,"_1117":1118,"_1119":1120,"_1121":1122,"_1123":1124,"_1125":1126,"_1127":1128,"_1129":1130,"_1131":1132,"_1133":1134,"_1135":1136,"_1137":1138,"_1139":1140,"_1141":1142,"_1143":1144,"_1145":1146,"_1147":1148,"_1149":1150,"_1151":1152,"_1153":1154,"_1155":1156,"_1157":1158,"_1159":1160,"_1161":1162,"_1163":1164,"_1165":1166,"_1167":1168,"_1169":1170,"_1171":1172,"_1173":1174,"_1175":1176,"_1177":1178,"_1179":1180,"_1181":1182,"_1183":1184,"_1185":1186,"_1187":1188,"_1189":1190,"_1191":1192,"_1193":1194,"_1195":1196,"_1197":1198,"_1199":1200,"_1201":1202,"_1203":1204,"_1205":1206,"_1207":1208,"_1209":1210,"_1211":1212,"_1213":1214,"_1215":1216,"_1217":181,"_1218":1219,"_1220":1221,"_1222":1223,"_1224":1225,"_1226":1227,"_1228":1229,"_1230":1231,"_1232":1233,"_1234":1235,"_1236":675,"_1237":1238,"_1239":1240,"_1241":1242,"_1243":1244,"_1245":1246,"_1247":1248,"_1249":1250,"_1251":1252,"_1253":1254,"_1255":1256,"_1257":1258,"_1259":1260,"_1261":1262,"_1263":1264,"_1265":1266,"_1267":1268,"_1269":1270,"_1271":1272,"_1273":1274,"_1275":1276,"_1277":1278,"_1279":1280,"_1281":1282,"_1283":1284,"_1285":1286,"_1287":1288,"_1289":1290,"_1291":1292,"_1293":1293,"_1294":1295,"_1296":1297,"_1298":1299,"_1300":1301,"_1302":1303,"_1304":1305,"_1306":1307,"_1308":1309,"_1310":1311,"_1312":1313,"_1314":1315,"_1316":1317,"_1318":1319,"_1320":1321,"_1322":1323,"_1324":1325,"_1326":1327,"_1328":1329,"_1330":1331,"_1332":1333,"_1334":1335,"_1336":1337,"_1338":1339,"_1340":1341,"_1342":1343,"_1344":1345,"_1346":1347,"_1348":1349,"_1350":1351,"_1352":1353,"_1354":1355,"_1356":1357,"_1358":1359,"_1360":1361,"_1362":1363,"_1364":1365,"_1366":1367,"_1368":1369,"_1370":1371,"_1372":1373,"_1374":1375,"_1376":1377,"_1378":1379,"_1380":1381,"_1382":1383,"_1384":1385,"_1386":1386,"_1387":1388,"_1389":1390,"_1391":1392,"_1393":1394,"_1395":1396,"_1397":1398,"_1399":1400,"_1401":1402,"_1403":1404,"_1405":1406,"_1407":1408,"_1409":1410,"_1411":1412,"_1413":1414,"_1415":1416,"_1417":1418,"_1419":1420,"_1421":1422,"_1423":1424,"_1425":1426,"_1427":1428,"_1429":1430,"_1431":1432,"_1433":1434,"_1435":1436,"_1437":1438,"_1439":1440,"_1441":1442,"_1443":1444,"_1445":1446,"_1447":1448,"_1449":1450,"_1451":1452,"_1453":1454,"_1455":1456,"_1457":1458,"_1459":1460,"_1461":1462,"_1463":1464,"_1465":1466,"_1467":1468,"_1469":1470,"_1471":1472,"_1473":1474,"_1475":1476,"_1477":1478,"_1479":1480,"_1481":1482,"_1483":1484,"_1485":1486,"_1487":1488,"_1489":1490,"_1491":1492,"_1493":1494,"_1495":1496,"_1497":1498,"_1499":1500,"_1501":1502,"_1503":1504,"_1505":1506,"_1507":1508,"_1509":1510,"_1511":1512,"_1513":1514,"_1515":1516,"_1517":1518,"_1519":1520,"_1521":1522,"_1523":1524,"_1525":1526,"_1527":1528,"_1529":1530,"_1531":1532,"_1533":1534,"_1535":1536,"_1537":1538,"_1539":1540,"_1541":1542,"_1543":1544,"_1545":1546,"_1547":1548,"_1549":1550,"_1551":1552,"_1553":1554,"_1555":1556,"_1557":1558,"_1559":1560},"langOffer","theme","dark","isAdmin",false,"origin","https://marketmanagerapp.com","newsOn",true,"listing",{"_26":27,"_28":29,"_30":31,"_32":33},"discounts",{"_34":38,"_36":39},"catalog-audit",{"_34":37,"_36":-5},"price-watcher",{"_34":35,"_36":-5},"bulk-editor",{"_34":35,"_36":-5},"status","soon","url","review","live","https://apps.shopify.com/workstyling-discounts-sales","\"Only N left\" badge from real stock","Plakietka „Zostało tylko N” na podstawie realnego stanu magazynowego","1 sale at a time","1 wyprzedaż naraz","1 story","1 artykuł","1 story about","1 artykuł o","1 tool","1 narzędzie","1 tool in","1 narzędzie w","1,000 AI requests a month","1000 zapytań AI miesięcznie","20 AI requests a month","20 zapytań do AI miesięcznie","Releases","Wydania","A 25% sale with .99 rounding, set to start and end at a set time.","Wyprzedaż -25% z cenami kończącymi się na ,99, która zaczyna się i kończy o ustalonej godzinie.","A 40% sale across a collection is quick to set up and easy to regret: a product with a thin margin ends up sold at a loss, and nobody notices until the orders come in.","Wyprzedaż -40% na całą kolekcję ustawia się szybko i łatwo jej potem żałować: produkt z niską marżą sprzedaje się ze stratą, a nikt tego nie widzi, dopóki nie przyjdą zamówienia.","A BOGO deal, a free gift with an order or Buy 2, get 1, applied automatically at checkout and kept next to your scheduled sales.","Promocja BOGO, darmowy prezent do zamówienia albo Kup 2, weź 1 – naliczane automatycznie w koszyku i trzymane obok zaplanowanych wyprzedaży.","A Black Friday sale that runs by itself","Wyprzedaż na Black Friday, która działa sama","A cart goal block that shows the way to the gift","Blok celu koszyka, który pokazuje drogę do prezentu","A cart goal that shows how close a shopper is to the gift","Cel koszyka, który pokazuje klientowi, ile brakuje do prezentu","A catalog worth discounting","Katalog, który warto przecenić","A catalog score out of 100, with the products to fix first","Ocena katalogu w skali do 100 i produkty do poprawy w pierwszej kolejności","A countdown to the end of the sale","Odliczanie do końca wyprzedaży","A daily check of your products and AI that drafts their descriptions and SEO text, for you to review.","Codzienna kontrola produktów i AI, które przygotowuje opisy oraz teksty SEO do Twojej akceptacji.","A daily check: a score, products by level and the problems that cost the most.","Codzienna kontrola: wynik, produkty według poziomu i problemy, które kosztują najwięcej.","A description, SEO title and description, and ad headlines. You edit them; Write to product puts them in.","Opis, tytuł i opis SEO oraz nagłówki reklam. Ty je edytujesz, a Write to product wstawia je do produktu.","A discount can ask for a minimum quantity; each tier is a discount of its own.","Rabat może wymagać minimalnej ilości; każdy próg to osobny rabat.","A discount scheduler for Shopify: bulk sales start and end on time, compare-at shows the saving and every original price comes back. Free plan.","Harmonogram rabatów dla Shopify: zbiorcze wyprzedaże zaczynają się i kończą o czasie, cena przed obniżką pokazuje oszczędność, a każda pierwotna cena wraca. Plan darmowy.","A discount scheduler for bulk sales, flash sales and Black Friday: set the dates once, prices drop at the start, compare-at prices show the saving, and each original price comes back at the end. Describe the sale to AI in any language, or pick collections, tags and vendors, then check each new price. Price protection keeps prices above cost.","Harmonogram rabatów dla wyprzedaży zbiorczych, wyprzedaży błyskawicznych i Black Friday: ustawiasz daty raz, ceny spadają na starcie, ceny przed obniżką pokazują oszczędność, a każda pierwotna cena wraca na koniec. Opisz wyprzedaż AI w dowolnym języku albo wybierz kolekcje, tagi i dostawców, a potem sprawdź każdą nową cenę. Ochrona cen pilnuje, by ceny nie spadły poniżej kosztu.","A free plan for one sale at a time. Paid plans from {price} every 30 days, with a {days}-day free trial.","Plan darmowy z jedną wyprzedażą naraz. Plany płatne od {price} co 30 dni, z {days}-dniowym okresem próbnym.","A price you changed by hand during the sale is the trap: a blind import overwrites it with the old one.","Pułapką jest cena zmieniona ręcznie w trakcie wyprzedaży: ślepy import nadpisze ją starą.","A report for every variant.","Raport dla każdego wariantu.","A sale changes prices; for a code shoppers type at checkout, Shopify's own discount codes are the tool.","Wyprzedaż zmienia ceny; do kodu, który klient wpisuje w koszyku, służą własne kody rabatowe Shopify.","A sale or a deal from one sentence, in any language","Wyprzedaż lub promocja z jednego zdania, w dowolnym języku","A score out of 100 for your Shopify catalog, the products to fix first, and AI that writes product descriptions and SEO text from the photos.","Ocena katalogu Shopify w skali do 100, produkty do poprawy w pierwszej kolejności i AI, które pisze opisy produktów oraz teksty SEO na podstawie zdjęć.","A whole collection on sale in one go","Cała kolekcja na wyprzedaży za jednym razem","A whole sale in one edit.","Cała wyprzedaż jedną edycją.","AI","AI Sale Builder for Shopify: Describe It, Check, Schedule","AI Sale Builder dla Shopify: opisz, sprawdź, zaplanuj","AI Sale Builder for Shopify: Sales From One Sentence","AI Sale Builder dla Shopify: wyprzedaże z jednego zdania","AI can set a deal up from a sentence; you check it before it's saved","AI może przygotować promocję z jednego zdania; sprawdzasz ją przed zapisaniem","AI chat builds a sale: products, discount, dates and every price","Czat AI buduje wyprzedaż: produkty, rabat, daty i każdą cenę","AI fixes","Poprawki AI","AI for online stores","AI dla sklepów internetowych","AI picks the products, discount and dates, and shows what it left out and why. Nothing changes until you confirm.","AI wybiera produkty, rabat i daty oraz pokazuje, co pominęła i dlaczego. Nic się nie zmieni, dopóki nie potwierdzisz.","AI proposes; you confirm. It never changes prices on its own.","AI proponuje, Ty zatwierdzasz. Nigdy samo nie zmienia cen.","AI requests a month: 20 on Free, 200 on Pro, 1,000 on Business. Advisor and Plan the month are on Business.","Zapytania do AI miesięcznie: 20 w Free, 200 w Pro, 1 000 w Business. Doradca i Plan miesiąca są w Business.","AI requests are counted per month: 20 on Free, more on paid plans.","Zapytania do AI liczone są miesięcznie: 20 w Free, więcej w planach płatnych.","AI sale builder","Kreator wyprzedaży z AI","AI sale builder for Shopify","Kreator wyprzedaży z AI dla Shopify","AI sale builder: describe the sale in your words, check every price, schedule","Kreator wyprzedaży z AI: opisz wyprzedaż własnymi słowami, sprawdź każdą cenę, zaplanuj","AI writes a description, an SEO title and ad headlines from the photos","AI pisze opis, tytuł SEO i nagłówki reklam na podstawie zdjęć","AI writes a product description, SEO title and ad headlines","AI pisze opis produktu, tytuł SEO i nagłówki reklam","About Market Manager","O Market Manager","About Market Manager, its sales and deals, and paying for it.","O Market Manager, jego wyprzedażach i promocjach oraz płatnościach.","Add Cost per item to your products in Shopify, if it isn't there yet.","Dodaj Koszt za sztukę do swoich produktów w Shopify, jeśli jeszcze go nie ma.","Add the tiers: the quantity and the discount for each, for example 2 items 5% off, 3 items 10% off.","Dodaj progi: ilość i rabat dla każdego, na przykład 2 sztuki -5%, 3 sztuki -10%.","Admin","Admin login","Logowanie administratora","Admins can't like","Administratorzy nie mogą polubić","Advisor · Business","Doradca · Business","Advisor: pick a goal and your highest discount, and it finds what to promote from your own orders, stock and costs, says why, and prepares a plan. Nothing starts until you confirm.","Doradca: wybierz cel i maksymalny rabat, a on znajdzie, co promować, na podstawie Twoich zamówień, stanów i kosztów, powie dlaczego i przygotuje plan. Nic nie rusza, dopóki nie zatwierdzisz.","Advisor: sale ideas from your own orders, with the reasons","Doradca: pomysły na wyprzedaże z Twoich zamówień, z uzasadnieniem","After the sale both have to go back. Miss one and a product keeps a fake saving for months, which confuses shoppers and, in many countries, breaks price display rules.","Po wyprzedaży obie muszą wrócić. Pominięcie jednej sprawia, że produkt przez miesiące pokazuje fałszywą oszczędność, co myli klientów i w wielu krajach łamie zasady podawania cen.","Agents","Agenci","All guides","Wszystkie poradniki","All e-commerce news","Wszystkie wiadomości o e-commerce","All stories","Wszystkie artykuły","All tools","Wszystkie narzędzia","Almost done: check your inbox and open the link to confirm.","Prawie gotowe: sprawdź skrzynkę i otwórz link potwierdzający.","An idea or a request","Pomysł lub prośba","Analytics","Analityka","Announcement banner and VIP badges","Baner z ogłoszeniem i plakietki VIP","Answers about Market Manager for Shopify: what happens to prices after a sale, price protection, deals, plans and billing.","Odpowiedzi o Market Manager dla Shopify: co dzieje się z cenami po wyprzedaży, ochrona cen, promocje, plany i płatności.","Any language you write in: the sale is built the same way.","W jakimkolwiek języku piszesz: wyprzedaż powstaje tak samo.","Applied at checkout with no code to type","Naliczane w koszyku, bez wpisywania kodu","Apps","Aplikacje","Are development stores charged?","Czy sklepy deweloperskie są płatne?","Ask for changes in words, or click Confirm and schedule.","Poproś o zmiany słowami albo kliknij Zatwierdź i zaplanuj.","Automation","Automatyzacja","B2B","BOGO and Buy X Get Y Deals on Shopify","Promocje BOGO i Kup X, weź Y w Shopify","BOGO and Buy X get Y on Shopify","BOGO i Kup X, weź Y w Shopify","BOGO, Buy X get Y and a free gift with purchase, applied at checkout","BOGO, Kup X, otrzymaj Y i darmowy prezent do zakupów, naliczane w koszyku","Badges and countdown","Plakietki i odliczanie","Badges and the countdown are theme app blocks: you turn them on once in the theme editor.","Plakietki i odliczanie to bloki aplikacji w motywie: włączasz je raz w edytorze motywu.","Badges, a countdown, a cart goal and deals at checkout","Plakietki, odliczanie, cel koszyka i promocje w koszyku","Badges, the countdown and the cart blocks are on every plan; the banner and the stock badge are on Pro.","Plakietki, odliczanie i bloki koszyka są w każdym planie; baner i plakietka stanu magazynowego są w Pro.","Badges, the countdown and the cart goal are app blocks you turn on in the theme editor, and Storefront safe mode takes them off at once. Prices and discounts don't depend on them.","Plakietki, odliczanie i cel koszyka to bloki aplikacji, które włączasz w edytorze motywu, a tryb bezpieczny sklepu natychmiast je wyłącza. Ceny i rabaty od nich nie zależą.","Barcodes","Kody kreskowe","Before a sale changes anything, each original price is saved. When the sale ends or you cancel it, every one comes back exactly.","Zanim wyprzedaż cokolwiek zmieni, każda pierwotna cena jest zapisywana. Gdy wyprzedaż się kończy lub ją anulujesz, każda wraca dokładnie taka, jaka była.","Before and after for every change the app made, with Undo for one change or a whole batch.","Przed i po dla każdej zmiany wprowadzonej przez aplikację, z opcją cofnięcia jednej zmiany lub całej partii.","Before, planned and what was kept, with a second check.","Stan przed, zaplanowany i zachowany, z drugą kontrolą.","Billed by Shopify on your store's invoice. Cancel any time from the app.","Rozliczane przez Shopify na fakturze Twojego sklepu. Możesz zrezygnować w dowolnym momencie w aplikacji.","Billing and plans","Płatności i plany","Black Friday Sale on Shopify: Plan It Once, Let It Run","Wyprzedaż na Black Friday w Shopify: zaplanuj raz, niech działa sama","Black Friday sale app for Shopify","Aplikacja do wyprzedaży na Black Friday dla Shopify","Black Friday sales, scheduled discounts, bulk sales, compare-at prices, BOGO, volume discounts and price protection on Shopify, one page each.","Wyprzedaże na Black Friday, zaplanowane rabaty, wyprzedaże zbiorcze, ceny przed obniżką, BOGO, rabaty ilościowe i ochrona cen w Shopify, każdy temat na osobnej stronie.","Break-even: under the discount, the sale form says how much more you need to sell to earn the same, from your products' cost per item.","Próg opłacalności: pod rabatem formularz wyprzedaży podaje, ile więcej trzeba sprzedać, by zarobić tyle samo, na podstawie kosztu za sztukę Twoich produktów.","Builds it with your products, discount and dates, and shows every new price","Przygotowuje ją z Twoimi produktami, rabatem i datami i pokazuje każdą nową cenę","Bulk Discounts on Shopify: Put a Whole Collection on Sale","Rabaty zbiorcze w Shopify: przecen całą kolekcję","Business","Buy X, get Y","Kup X, weź Y","Buy X, get Y and gifts at checkout","Kup X, weź Y i prezenty w koszyku","Buy X, get Y and a free gift with an order","Kup X, weź Y i darmowy prezent do zamówienia","Buy X, get Y and a free gift with an order, applied at checkout","Kup X, weź Y i darmowy prezent do zamówienia, naliczane w koszyku","Buy more, save more","Kupuj więcej, oszczędzaj więcej","Buy more, save more on Shopify: tiered quantity breaks such as 2 items 5% off and 3 items 10% off, applied at checkout without codes.","Kupuj więcej, oszczędzaj więcej w Shopify: progi ilościowe, takie jak 2 sztuki -5% i 3 sztuki -10%, naliczane w koszyku bez kodów.","Buy more, save more tiers, Buy X get Y and a free gift with an order, applied automatically at Shopify checkout, with a cart goal in your theme.","Progi „kupuj więcej, oszczędzaj więcej”, Kup X, weź Y i darmowy prezent do zamówienia, naliczane automatycznie w koszyku Shopify, z celem koszyka w Twoim motywie.","Buy more, save more: tiers such as 2 items 5% off, 3 items 10% off","Kupuj więcej, oszczędzaj więcej: progi takie jak 2 sztuki -5%, 3 sztuki -10%","By hand or by importing the old prices again; Launchpad on Plus.","Ręcznie albo ponownym importem starych cen; Launchpad w Plus.","Can AI change my prices without asking?","Czy AI może zmienić moje ceny bez pytania?","Can I change a scheduled sale?","Czy mogę zmienić zaplanowaną wyprzedaż?","Can I change or cancel my plan?","Czy mogę zmienić lub anulować plan?","Can I check prices before they change?","Czy mogę sprawdzić ceny, zanim się zmienią?","Can I end a sale early?","Czy mogę zakończyć wyprzedaż wcześniej?","Can I pause a deal?","Czy mogę wstrzymać promocję?","Can I run more than one sale?","Czy mogę prowadzić więcej niż jedną wyprzedaż?","Can I see what was put back?","Czy mogę zobaczyć, co zostało przywrócone?","Can I set the Black Friday sale up a week early?","Czy mogę ustawić wyprzedaż na Black Friday z tygodniowym wyprzedzeniem?","Can a deal and a sale run at the same time?","Czy promocja ilościowa i wyprzedaż mogą działać jednocześnie?","Can a sale push a price too low?","Czy wyprzedaż może obniżyć cenę zbyt mocno?","Can the sale run on into Cyber Monday?","Czy wyprzedaż może trwać do Cyber Monday?","Caps every sale at cost plus your margin, a floor or a maximum discount","Ogranicza każdą wyprzedaż do kosztu plus marża, ceny minimalnej lub maksymalnego rabatu","Catalog Check and AI Product Descriptions for Shopify","Catalog Check i opisy produktów z AI dla Shopify","Catalog and SEO","Katalog i SEO","Catalog check","Kontrola katalogu","Catalog check and product text","Kontrola katalogu i opisy produktów","Catalog check: a score, problems by area and what to fix first","Kontrola katalogu: wynik, problemy według obszaru i co poprawić najpierw","Catalog: a check of your products' photos, descriptions, SEO, data and prices, with a score out of 100 and what to fix first. It only reads: nothing in your store changes.","Katalog: kontrola zdjęć, opisów, SEO, danych i cen produktów, z oceną w skali do 100 i wskazaniem, co poprawić najpierw. Tylko odczytuje dane: nic w Twoim sklepie się nie zmienia.","Changes nothing until you confirm","Nic się nie zmienia, dopóki nie potwierdzisz","Changes product prices at the start and restores them at the end","Zmienia ceny produktów na starcie i przywraca je na końcu","Chatbots","Chatboty","Check the plan: the products, the discount, the dates and each new price.","Sprawdź plan: produkty, rabat, daty i każdą nową cenę.","Check the preview and click Schedule sale. Within a minute of the start the sale is active; at the end, every price comes back.","Sprawdź podgląd i kliknij Zaplanuj wyprzedaż. W ciągu minuty od startu wyprzedaż jest aktywna, a na końcu każda cena wraca do poprzedniej.","Checking each product's cost by hand before every sale takes hours, and Shopify's own discounts don't look at cost at all.","Sprawdzanie kosztu każdego produktu ręcznie przed każdą wyprzedażą zajmuje godziny, a rabaty Shopify w ogóle nie biorą kosztu pod uwagę.","Checkout","Finalizacja zamówienia","Checks photos, descriptions, SEO, product data and prices","Sprawdza zdjęcia, opisy, SEO, dane produktów i ceny","Close","Zamknij","Coming soon","Wkrótce","Compare","Porównaj","Compare plans","Porównaj plany","Compare-at Price on Shopify: Show the Saving, Then Undo","Cena przed obniżką w Shopify: pokaż oszczędność, a potem cofnij","Compare-at prices that clean up after themselves","Ceny przed obniżką, które same po sobie sprzątają","Compare-at shows the original price during the sale","Cena przed obniżką pokazuje cenę pierwotną w trakcie wyprzedaży","Cost plus margin, a price floor or a maximum discount","Koszt plus marża, cena minimalna lub maksymalny rabat","Couldn't save the like, try again","Nie udało się zapisać polubienia, spróbuj ponownie","Create a sale and choose what goes in: products, a collection or the whole catalog; on Pro, also by vendor, product type, tag or stock.","Utwórz wyprzedaż i wybierz, co w niej będzie: produkty, kolekcję lub cały katalog; w planie Pro także według producenta, typu produktu, tagu lub stanu magazynowego.","Create a sale and pick the products, a collection or the whole catalog.","Utwórz wyprzedaż i wybierz produkty, kolekcję lub cały katalog.","Create a sale and pick what goes in it: a collection, the whole catalog or products you choose. Or describe it to AI, for example \"30% off everything from Friday to Monday\".","Utwórz wyprzedaż i wybierz, co w niej będzie: kolekcję, cały katalog lub wybrane produkty. Albo opisz ją AI, na przykład „30% zniżki na wszystko od piątku do poniedziałku\".","Create a sale as usual. The preview shows the lowest price allowed for each variant and what was capped or skipped.","Utwórz wyprzedaż jak zwykle. Podgląd pokazuje najniższą dozwoloną cenę każdego wariantu oraz to, co zostało ograniczone lub pominięte.","Create a sale: pick products, a collection or the catalog, or describe it to AI.","Utwórz wyprzedaż: wybierz produkty, kolekcję lub katalog albo opisz ją AI.","Create with AI","Utwórz z AI","Customers","Klienci","Dark theme","Ciemny motyw","Data and research","Dane i badania","Deals are automatic discounts, so Shopify's rules for combining discounts apply.","Promocje ilościowe to rabaty automatyczne, więc obowiązują je zasady Shopify dotyczące łączenia rabatów.","Deals are automatic discounts: they follow Shopify's rules for how discounts combine at checkout.","Promocje ilościowe to rabaty automatyczne: obowiązują je zasady Shopify dotyczące łączenia rabatów przy kasie.","Deals are managed in the same app as your sales","Promocjami zarządzasz w tej samej aplikacji co wyprzedażami","Deals at checkout","Promocje przy kasie","Deals that grow the cart","Promocje, które powiększają koszyk","Depends on your theme.","Zależy od Twojego motywu.","Describe a Shopify sale in your own words. AI builds it with the products, discount and dates and shows every new price before anything changes.","Opisz wyprzedaż w Shopify własnymi słowami. AI przygotuje ją z produktami, rabatem i datami oraz pokaże każdą nową cenę, zanim cokolwiek się zmieni.","Describe a sale in your words and AI builds it: products, discount, dates and every new price, for you to check. It remembers your store's rules.","Opisz wyprzedaż własnymi słowami, a AI ją przygotuje: produkty, rabat, daty i każdą nową cenę do sprawdzenia. Pamięta zasady Twojego sklepu.","Describe a sale. AI builds it.","Opisz wyprzedaż. AI ją przygotuje.","Describe the sale. Check every price.","Opisz wyprzedaż. Sprawdź każdą cenę.","Developers","Programiści","Discount a whole collection, tag, vendor or the entire Shopify catalog at once, check every new price, and have every original come back after.","Obniż ceny całej kolekcji, tagu, producenta lub całego katalogu Shopify naraz, sprawdź każdą nową cenę, a po wyprzedaży każda cena pierwotna wraca.","Discount codes and automatic discounts can be scheduled, but they only show at checkout: product pages and collections keep the full price, and shoppers don't see the sale while they browse.","Kody rabatowe i rabaty automatyczne można zaplanować, ale widać je dopiero przy kasie: strony produktów i kolekcji pokazują pełną cenę, a klienci nie widzą wyprzedaży podczas przeglądania.","Discount scheduler: bulk sales start and end on time, and original prices come back","Harmonogram rabatów: wyprzedaże zbiorcze zaczynają się i kończą na czas, a pierwotne ceny wracają","Discounts whole collections or the catalog in one sale","Obniża ceny całych kolekcji lub katalogu w jednej wyprzedaży","Do I have to be online when the sale starts?","Czy muszę być online, gdy wyprzedaż się zaczyna?","Do I see the new prices before they change?","Czy zobaczę nowe ceny, zanim się zmienią?","Do deals change my product prices?","Czy promocje ilościowe zmieniają ceny moich produktów?","Do volume discounts change my product prices?","Czy rabaty ilościowe zmieniają ceny moich produktów?","Does a bulk sale overwrite prices I set by hand later?","Czy wyprzedaż zbiorcza nadpisze ceny, które później ustawię ręcznie?","Does it change my theme's code?","Czy zmienia kod mojego motywu?","Does it change my theme?","Czy zmienia mój motyw?","Does it need the cost of my products?","Czy potrzebuje kosztu moich produktów?","Does it work with Shopify Flow?","Czy działa z Shopify Flow?","Does it work with Shopify Markets?","Czy działa z Shopify Markets?","Does the catalog check change my products?","Czy kontrola katalogu zmienia moje produkty?","Does the shopper need a code?","Czy klient potrzebuje kodu?","During a sale the compare-at price shows the original, crossed out. When the sale ends, the price and the compare-at go back to what they were.","W trakcie wyprzedaży cena przed obniżką pokazuje cenę pierwotną, przekreśloną. Gdy wyprzedaż się kończy, cena i cena przed obniżką wracają do poprzednich wartości.","E-commerce news","Wiadomości o e-commerce","E-commerce News: What Changed for Online Stores and What to Do","Wiadomości o e-commerce: co się zmieniło dla sklepów internetowych i co zrobić","E-commerce Tools: What They Do for Your Store and Where to Try Them","Narzędzia e-commerce: co robią dla Twojego sklepu i gdzie je wypróbować","E-commerce news","Wiadomości o e-commerce","E-commerce news and guides by email","Wiadomości i poradniki o e-commerce e-mailem","E-commerce news, once a week at most","Wiadomości o e-commerce, najwyżej raz w tygodniu","E-commerce news, guides for Shopify sellers and Market Manager updates, at most once a week. Unsubscribe in one click.","Wiadomości o e-commerce, poradniki dla sprzedawców Shopify i nowości w Market Manager, najwyżej raz w tygodniu. Wypisz się jednym kliknięciem.","E-commerce tool","Narzędzie e-commerce","E-commerce tools","Narzędzia e-commerce","Each app works with your store's data through Shopify and has its own privacy policy that says exactly what it stores and for how long. Merchants can remove an app at any time from the Shopify admin; Shopify then asks the app to delete the store's data.","Każda aplikacja korzysta z danych Twojego sklepu przez Shopify i ma własną politykę prywatności, która dokładnie określa, co przechowuje i jak długo. Sprzedawcy mogą w każdej chwili usunąć aplikację w panelu administracyjnym Shopify; Shopify prosi wtedy aplikację o usunięcie danych sklepu.","Each page shows how it goes with Shopify alone, the steps with Market Manager, and what it doesn't do.","Każda strona pokazuje, jak to wygląda w samym Shopify, kroki w Market Manager oraz czego aplikacja nie robi.","Each price goes back to what it was before the sale. Prices you changed by hand during the sale are left alone.","Każda cena wraca do poziomu sprzed promocji. Ceny zmienione ręcznie w trakcie promocji pozostają bez zmian.","Email","E-mail","Enough likes from this network for now","Na razie wystarczy polubień z tej sieci","Enter an email address we can answer.","Podaj adres e-mail, na który możemy odpowiedzieć.","Enter an email address we can write to.","Podaj adres e-mail, na który możemy pisać.","Every Shopify sale stays above cost plus margin, a floor or a maximum discount. History with Undo and a price time machine on every plan.","Każda wyprzedaż w Shopify pozostaje powyżej kosztu plus marży, ceny minimalnej lub maksymalnego rabatu. Historia z opcją Cofnij i wehikuł czasu cen w każdym planie.","Every change can be undone.","Każdą zmianę można cofnąć.","Every email has an unsubscribe link that works in one click.","Każdy e-mail zawiera link do wypisania się, który działa jednym kliknięciem.","Every new price before the sale, and Undo for any change after","Każda nowa cena przed wyprzedażą i Cofnij dla każdej zmiany po niej","Every new price shown before anything changes","Każda nowa cena widoczna, zanim cokolwiek się zmieni","Every original price comes back","Każda cena pierwotna wraca","Every original price saved and restored","Każda cena pierwotna zapisana i przywrócona","Every original saved first and restored at the end or on cancel","Każda cena pierwotna zapisana wcześniej i przywrócona na końcu lub po anulowaniu","Every price comes back.","Każda cena wraca.","Every product checked for photos, texts, SEO and data, then fixed with AI you check first.","Każdy produkt sprawdzony pod kątem zdjęć, tekstów, SEO i danych, a potem poprawiony przez AI, które najpierw weryfikujesz.","Every sale keeps your rules: cost plus margin, a lowest price or a largest discount. A product that would break one is capped or skipped, and you see which before anything changes.","Każda wyprzedaż przestrzega Twoich zasad: koszt plus marża, najniższa cena lub największy rabat. Produkt, który by którąś złamał, jest ograniczany lub pomijany, a Ty widzisz to, zanim cokolwiek się zmieni.","Everything in Market Manager","Wszystko w Market Manager","Everything in Free","Wszystko z planu Free","Everything in Market Manager for Shopify: scheduled sales, the AI sale builder, price protection, deals at checkout, badges, results and the catalog check.","Wszystko w Market Manager dla Shopify: zaplanowane wyprzedaże, kreator wyprzedaży z AI, ochrona cen, promocje przy kasie, plakietki, wyniki i kontrola katalogu.","Everything in Pro","Wszystko z planu Pro","Example data","Przykładowe dane","FAQ","Features","Funkcje","Find the gaps. Let AI fill them.","Znajdź braki. Niech AI je uzupełni.","Fix everything with AI.","Popraw wszystko z AI.","Free","Za darmo","Free has one Buy more, save more deal; Pro has unlimited deals; gifts, Buy X get Y and VIP prices are on Business.","Plan Free ma jedną promocję „Kup więcej, zaoszczędź więcej\"; Pro ma nieograniczoną liczbę promocji; prezenty, Kup X, otrzymaj Y i ceny VIP są w planie Business.","Free plan. Paid plans start with a {days}-day free trial.","Plan darmowy. Plany płatne zaczynają się od {days}-dniowego okresu próbnego.","Free runs one sale at a time with up to 25 products. Pro and Business: unlimited sales and products.","Plan Free obsługuje jedną wyprzedaż naraz i do 25 produktów. Pro i Business: nieograniczona liczba wyprzedaży i produktów.","From the {plan} plan","Od planu {plan}","From your store's orders in Shopify. The app reads orders without customer data.","Z zamówień Twojego sklepu w Shopify. Aplikacja odczytuje zamówienia bez danych klientów.","Gifts and Buy X, get Y are on the Business plan.","Prezenty i Kup X, otrzymaj Y są w planie Business.","Gifts and Buy X, get Y deals","Prezenty i oferty Kup X, otrzymaj Y","Go to the home page","Przejdź do strony głównej","Guides","Poradniki","Guides, answers and how the app handles your store's data.","Poradniki, odpowiedzi i informacje o tym, jak aplikacja obchodzi się z danymi Twojego sklepu.","Help and privacy","Pomoc i prywatność","Help center","Centrum pomocy","History","Historia","History and Undo: every change the app makes is kept with who and when. A sale on 300 products is undone in one press, and someone else's later change is never overwritten without asking.","Historia i Cofnij: każda zmiana wprowadzona przez aplikację jest zapisana z informacją, kto i kiedy ją zrobił. Wyprzedaż obejmującą 300 produktów cofniesz jednym kliknięciem, a późniejsza zmiana wprowadzona przez kogoś innego nigdy nie zostanie nadpisana bez pytania.","History keeps changes for a limited time, longer on higher plans.","Historia przechowuje zmiany przez ograniczony czas, dłużej w wyższych planach.","History lists every change with Undo","Historia zawiera każdą zmianę z opcją Cofnij","History of every change the app made, with Undo","Historia każdej zmiany wprowadzonej przez aplikację, z opcją Cofnij","History with Undo, and a time machine to see prices as on any day","Historia z funkcją Cofnij i wehikuł czasu, by zobaczyć ceny z dowolnego dnia","History: every change the app made, before and after, with Undo.","Historia: każda zmiana wykonana przez aplikację, przed i po, z możliwością cofnięcia.","How it works","Jak to działa","How it works","Jak to działa","How many products can one sale have?","Ile produktów może obejmować jedna wyprzedaż?","How the crossed-out price looks is up to your theme.","To, jak wygląda przekreślona cena, zależy od Twojego motywu.","How this website handles your data, and where each app's privacy policy lives.","Jak ta strona obsługuje Twoje dane i gdzie znajdziesz politykę prywatności każdej aplikacji.","How to schedule a sale on Shopify","Jak zaplanować wyprzedaż w Shopify","How to Schedule a Sale on Shopify, Step by Step","Jak zaplanować wyprzedaż w Shopify, krok po kroku","How to run sales on Shopify","Jak prowadzić wyprzedaże w Shopify","How to schedule a sale on Shopify so prices drop and come back on their own: what Shopify offers, what it doesn't, and the steps with Market Manager.","Jak zaplanować wyprzedaż w Shopify, aby ceny same spadały i wracały: co oferuje Shopify, czego nie oferuje, oraz kroki w Market Manager.","How to show the list","Jak wyświetlać listę","How to use something","Jak coś obsłużyć","If one BOGO code is all you need, Shopify's own discount is enough; the app helps when deals and sales change often.","Jeśli potrzebujesz tylko jednego kodu BOGO, wystarczy rabat wbudowany w Shopify; aplikacja pomaga, gdy oferty i wyprzedaże często się zmieniają.","Images","Obrazy","In App Store review","W trakcie weryfikacji w App Store","In Market Manager, open Deals and choose Buy X, get Y or a gift with an order.","W Market Manager otwórz Oferty i wybierz Kup X, dostań Y lub prezent do zamówienia.","In Market Manager, open Price protection and set your rules: margin over cost, a floor or a maximum discount.","W Market Manager otwórz Ochronę cen i ustaw reguły: marżę ponad koszt, dolny limit ceny lub maksymalny rabat.","In Shopify, the compare-at price is what your theme shows crossed out next to the price. To show a saving you lower the price and set the compare-at to the old one, on every variant.","W Shopify cena porównawcza to ta, którą motyw pokazuje przekreśloną obok ceny. Aby pokazać oszczędność, obniżasz cenę i ustawiasz cenę porównawczą na dawną, w każdym wariancie.","In short","W skrócie","Install","Zainstaluj","Install Market Manager and create a sale.","Zainstaluj Market Manager i utwórz wyprzedaż.","Install on Shopify","Zainstaluj w Shopify","Inventory","Stany magazynowe","Is price protection on the Free plan?","Czy ochrona cen jest w planie Free?","Is there a free plan?","Czy jest plan darmowy?","Is there a free trial?","Czy jest bezpłatny okres próbny?","It changes prices for a sale; it isn't a general bulk editor for titles, tags or inventory.","Zmienia ceny na czas wyprzedaży; nie jest ogólnym edytorem masowym tytułów, tagów ani stanów magazynowych.","It changes the prices of products in a sale, not every compare-at price in the store.","Zmienia ceny produktów objętych wyprzedażą, a nie każdą cenę porównawczą w sklepie.","It doesn't manage Shopify Markets; sales follow your markets' prices.","Nie zarządza Shopify Markets; wyprzedaże opierają się na cenach z Twoich rynków.","It doesn't send emails or ads about the sale; it changes prices and shows the sale in your store.","Nie wysyła e-maili ani reklam o wyprzedaży; zmienia ceny i pokazuje wyprzedaż w Twoim sklepie.","It gets harder when deals come and go with sales: each one is set up, timed and switched off on its own, and shoppers only find out about it at checkout unless your theme says so.","Robi się trudniej, gdy oferty pojawiają się i znikają razem z wyprzedażami: każdą trzeba osobno ustawić, zaplanować i wyłączyć, a klienci dowiadują się o niej dopiero przy kasie, chyba że informuje o niej Twój motyw.","It guards the prices the app sets, not discount codes made elsewhere.","Chroni ceny ustawiane przez aplikację, a nie kody rabatowe tworzone gdzie indziej.","It is saved with the price and comes back as it was when the sale ends.","Jest zapisana razem z ceną i wraca do dawnej wartości, gdy wyprzedaż się kończy.","It may be old or cut off. Sign up again and use the newest email.","Może być stary lub ucięty. Zapisz się ponownie i skorzystaj z najnowszego e-maila.","It may be old or cut off. Use the link in the newest email.","Może być stary lub ucięty. Skorzystaj z linku w najnowszym e-mailu.","It needs Cost per item in Shopify; without it only the floor and the maximum discount can protect a product.","Wymaga pola Koszt jednostkowy w Shopify; bez niego produkt mogą chronić tylko dolny limit ceny i maksymalny rabat.","It restores prices that a Market Manager sale changed; for edits made elsewhere, the time machine shows what they were.","Przywraca ceny zmienione przez wyprzedaż w Market Manager; w przypadku zmian dokonanych gdzie indziej wehikuł czasu pokazuje, jakie były wcześniej.","It sets a few cookies, all only for itself:","Ustawia kilka plików cookie, wszystkie wyłącznie na własne potrzeby:","Its discount is capped at the lowest price allowed, or it is skipped, and the preview says which and why.","Jego rabat jest ograniczany do najniższej dozwolonej ceny albo produkt jest pomijany, a podgląd pokazuje, co się stało i dlaczego.","Keep Shopify sale prices above cost plus margin, a price floor or a maximum discount. Products that would break a rule are capped or skipped and listed.","Utrzymuj ceny wyprzedażowe w Shopify powyżej kosztu plus marża, dolnego limitu ceny lub maksymalnego rabatu. Produkty, które naruszałyby regułę, są ograniczane lub pomijane i wypisane na liście.","Keep getting them","Dalej je otrzymuj","Keep sale prices above cost plus margin","Utrzymuj ceny wyprzedażowe powyżej kosztu plus marża","Keeps every price above cost plus your margin, a floor or a maximum discount","Utrzymuje każdą cenę powyżej kosztu plus Twoja marża, dolnego limitu ceny lub maksymalnego rabatu","Keeps your price protection rules","Zachowuje Twoje reguły ochrony cen","Key points","Najważniejsze","Language","Język","Language: {name}. Change","Język: {name}. Zmień","Latest","Najnowsze","Launch","Premiery","Leaves alone prices you changed by hand during the sale","Nie rusza cen zmienionych ręcznie w trakcie wyprzedaży","Light theme","Jasny motyw","Like Market Manager","Podobne do Market Manager","Like any web server, ours keeps short-lived technical logs (IP address, page and time) to keep the site running and secure.","Jak każdy serwer WWW, nasz przechowuje krótkotrwałe logi techniczne (adres IP, strona i czas), aby strona działała sprawnie i bezpiecznie.","Like this site","Polub tę stronę","Like this story","Podoba Ci się ten artykuł","Like what we're building?","Podoba Ci się to, co tworzymy?","Link copied","Link skopiowany","Link to this page","Link do tej strony","Lists products with no cost, so you can fill it in","Wypisuje produkty bez kosztu, żebyś mógł go uzupełnić","Lower product prices at a set time, so shoppers see the sale while they browse","Obniżaj ceny produktów o ustalonej porze, aby klienci widzieli wyprzedaż podczas przeglądania","Main","Główna","Main, pinned","Główna, przypięta","Margin over cost needs Cost per item in Shopify. The floor and the maximum discount work without it.","Marża ponad koszt wymaga pola Koszt jednostkowy w Shopify. Dolny limit ceny i maksymalny rabat działają bez niego.","Market Manager FAQ: Sales, Prices, Deals and Billing","FAQ Market Manager: wyprzedaże, ceny, oferty i rozliczenia","Market Manager Features: Sales, AI, Price Protection, Deals","Funkcje Market Manager: wyprzedaże, AI, ochrona cen, oferty","Market Manager Overview with the robot's main insight of the day","Przegląd Market Manager z głównym wnioskiem dnia od robota","Market Manager Pricing: Free Plan, Pro and Business","Cennik Market Manager: plan Free, Pro i Business","Market Manager for Shopify: a free plan, and paid plans with a free trial, billed by Shopify. What each plan holds.","Market Manager dla Shopify: plan bezpłatny oraz plany płatne z bezpłatnym okresem próbnym, rozliczane przez Shopify. Co zawiera każdy plan.","Market Manager is for sales that change the prices shoppers see, often, with the originals back every time.","Market Manager jest dla wyprzedaży, które często zmieniają ceny widoczne dla klientów i za każdym razem przywracają ceny pierwotne.","Market Manager vs Shopify's Built-in Discounts","Market Manager a wbudowane rabaty Shopify","Market Manager's changelog: what each release added for Shopify sales, deals, AI and price protection.","Lista zmian Market Manager: co dodała każda wersja w zakresie wyprzedaży, ofert, AI i ochrony cen w Shopify.","Market Manager: Discount Scheduler for Shopify","Market Manager: harmonogram rabatów dla Shopify","Marketing and conversion","Marketing i konwersja","Markets","Rynki","Message sent","Wiadomość wysłana","Messages you send us","Wiadomości, które nam wysyłasz","More features","Więcej funkcji","New edit","Nowa edycja","New edit: a 25% sale with .99 rounding.","Nowa edycja: wyprzedaż -25% z zaokrągleniem do .99.","New models","Nowe modele","New name: Discount Manager Pro is now Market Manager: the same discounts, plus the catalog, product texts and an AI assistant, in one app. Your sales, deals, settings and history stay as they were.","Nowa nazwa: Discount Manager Pro to teraz Market Manager: te same rabaty, a do tego katalog, opisy produktów i asystent AI w jednej aplikacji. Twoje wyprzedaże, oferty, ustawienia i historia pozostają bez zmian.","New tools for online stores, from the companies that make them: what each one does, who it's for and where to try it.","Nowe narzędzia dla sklepów internetowych, od firm, które je tworzą: co robi każde z nich, dla kogo jest i gdzie je wypróbować.","New tools for selling online, from the companies that make them: what each one does, who it's for and where to try it.","Nowe narzędzia do sprzedaży online, od firm, które je tworzą: co robi każde z nich, dla kogo jest i gdzie je wypróbować.","News","Wiadomości","News navigation","Nawigacja aktualności","News topics","Tematy aktualności","Newsletter","No history of bulk price edits to undo.","Brak historii masowych zmian cen, które można by cofnąć.","No language matches","Brak pasujących języków","No more emails will come to this address. You can sign up again any time.","Na ten adres nie będą już przychodzić e-maile. Możesz zapisać się ponownie w każdej chwili.","No rule for it: discounts don't look at cost.","Nie ma na to reguły: rabaty nie biorą pod uwagę kosztu.","No sale goes below your floor","Żadna wyprzedaż nie zejdzie poniżej Twojego limitu","No stories about this yet","Brak artykułów na ten temat","No tools here yet","Nie ma tu jeszcze narzędzi","No, thanks","Nie, dziękuję","No. Deals are automatic discounts and apply at checkout when the cart qualifies.","Nie. Oferty to rabaty automatyczne, które działają przy kasie, gdy koszyk spełnia warunki.","No. Development stores can try every plan without being charged.","Nie. Sklepy deweloperskie mogą wypróbować każdy plan bez opłat.","No. It only reads. Text is written to a product only when you press the button.","Nie. Tylko czyta. Tekst jest zapisywany w produkcie dopiero po naciśnięciu przycisku.","No. It shows the plan and every new price, and nothing changes until you click confirm.","Nie. Pokazuje plan i każdą nową cenę, a nic się nie zmienia, dopóki nie klikniesz potwierdzenia.","No. The blocks are theme app blocks you turn on in the theme editor, and they can be turned off at any time.","Nie. Bloki to bloki aplikacji motywu, które włączasz w edytorze motywu i które można w każdej chwili wyłączyć.","No. The deal is an automatic discount and applies at checkout when the cart qualifies.","Nie. Oferta to rabat automatyczny i działa przy kasie, gdy koszyk spełnia warunki.","No. The sale starts and ends on schedule while you're away.","Nie. Wyprzedaż rozpoczyna się i kończy zgodnie z harmonogramem, także gdy Cię nie ma.","No. They apply at checkout; the prices on your products stay as they are.","Nie. Działają przy kasie; ceny produktów pozostają bez zmian.","No. When the sale ends, prices you changed by hand during it are left as you set them.","Nie. Gdy wyprzedaż się kończy, ceny zmienione ręcznie w jej trakcie zostają takie, jak je ustawisz.","Not below cost plus your margin, a floor or a maximum discount you set. Variants that would break a rule are capped or skipped, and the preview lists them.","Nie poniżej kosztu plus Twojej marży, ustalonego minimum lub maksymalnego rabatu. Warianty, które złamałyby regułę, są ograniczane lub pomijane, a podgląd je wyświetla.","Now and after for every variant, with warnings, and nothing is written until you press Start.","Stan obecny i po zmianie dla każdego wariantu, z ostrzeżeniami; nic nie jest zapisywane, dopóki nie klikniesz Start.","On Business, Advisor suggests sales from your own orders, and Plan the month proposes 30 days of sales","W planie Business Doradca podpowiada wyprzedaże na podstawie Twoich zamówień, a Plan na miesiąc proponuje wyprzedaże na 30 dni","On Business: Plan the month with AI, Slow stock with a clearance autopilot, gifts and Buy X, get Y deals, and each sale's profit over usual.","W planie Business: Plan na miesiąc z AI, Wolno sprzedające się z autopilotem wyprzedaży, prezenty i oferty Kup X, dostań Y oraz zysk każdej wyprzedaży ponad zwykły.","On Business: Slow stock, with a clearance in one click or a daily autopilot","W planie Business: Wolno sprzedające się, z wyprzedażą jednym kliknięciem lub codziennym autopilotem","On Business: a discount that grows step by step while products don't sell","W planie Business: rabat rosnący krok po kroku, dopóki produkty się nie sprzedają","On Business: a discount that grows step by step while products don't sell. A product that sells keeps its price, and every price comes back at the end.","W planie Business: rabat rosnący krok po kroku, dopóki produkty się nie sprzedają. Produkt, który się sprzedaje, zachowuje swoją cenę, a na końcu każda cena wraca do pierwotnej.","On Business: profit over usual for each sale and a weekly email","W planie Business: zysk ponad zwykły dla każdej wyprzedaży i cotygodniowy e-mail","On Pro and Business, yes: sales are unlimited. The Free plan runs one sale at a time.","W planach Pro i Business tak: wyprzedaży może być dowolnie wiele. Plan Free obsługuje jedną wyprzedaż naraz.","On Pro: a sale report to print, download or email","W planie Pro: raport z wyprzedaży do wydruku, pobrania lub wysłania e-mailem","On Pro: a sale report when a sale has ended, with revenue, profit over usual, the best and weakest products and refunds. Print it, save it as PDF or email it.","W planie Pro: raport po zakończeniu wyprzedaży, z przychodem, zyskiem ponad zwykły, najlepszymi i najsłabszymi produktami oraz zwrotami. Wydrukuj go, zapisz jako PDF lub wyślij e-mailem.","On Pro: a sales calendar link for Google, Apple or Outlook, and the Shopify Flow action Start a sale from a template.","W planie Pro: link do kalendarza wyprzedaży dla Google, Apple lub Outlooka oraz akcja Shopify Flow Rozpocznij wyprzedaż z szablonu.","On Pro: an announcement banner and an Only N left badge from real stock","W planie Pro: baner z ogłoszeniem i plakietka Zostało tylko N oparta na rzeczywistym stanie magazynowym","On Shopify Plus, Launchpad can schedule price changes for an event.","W Shopify Plus Launchpad może zaplanować zmiany cen na czas wydarzenia.","On every plan. History keeps changes longer on higher plans.","W każdym planie. Na wyższych planach Historia przechowuje zmiany dłużej.","On every plan: the price time machine. Pick a date and see every price then and now, and put back what the app changed. Prices someone set by hand since stay as they are.","W każdym planie: wehikuł czasu cen. Wybierz datę i zobacz każdą cenę wtedy i teraz, a potem przywróć to, co zmieniła aplikacja. Ceny ustawione od tego czasu ręcznie zostają bez zmian.","On the App Store","W App Store","On the Free plan","W planie Free","On the Free plan a sale holds up to 25 products and one sale runs at a time; a whole-catalog Black Friday sale usually needs Pro.","W planie Free wyprzedaż obejmuje do 25 produktów i trwa tylko jedna naraz; wyprzedaż Black Friday na cały katalog zwykle wymaga planu Pro.","One click and no more emails from MarketManager come to this address.","Jedno kliknięcie i na ten adres nie przyjdą już żadne e-maile od MarketManager.","One discount code for a newsletter, or one automatic discount at checkout: Shopify's own discounts do it.","Jeden kod rabatowy do newslettera albo jeden automatyczny rabat przy kasie: wystarczą własne rabaty Shopify.","One sale at a time and up to 25 products on the Free plan.","W planie Free: jedna wyprzedaż naraz i do 25 produktów.","One sale at a time on the Free plan.","W planie Free: jedna wyprzedaż naraz.","One score for the whole catalog.","Jeden wynik dla całego katalogu.","One tap tells us we're on the right track. No sign-up, nothing to fill in.","Jedno kliknięcie mówi nam, że jesteśmy na dobrej drodze. Bez rejestracji, bez wypełniania czegokolwiek.","Only facts you can check in your own admin. No other app is compared here.","Tylko fakty, które sprawdzisz we własnym panelu. Nie porównujemy tu żadnej innej aplikacji.","Only on Shopify Plus, with Launchpad. Otherwise prices are changed by hand or by CSV.","Tylko w Shopify Plus, z Launchpadem. Poza tym ceny zmienia się ręcznie lub plikiem CSV.","Open Deals and create a Buy more, save more deal.","Otwórz Promocje i utwórz ofertę „Kup więcej, zapłać mniej”.","Open Market Manager and type the sale in the chat, for example \"20% off the summer collection from Friday, except new arrivals\".","Otwórz Market Manager i wpisz wyprzedaż na czacie, na przykład „20% taniej na kolekcję letnią od piątku, oprócz nowości”.","Open the sale's variant report to see each restore, or History to undo any change.","Otwórz raport wariantów wyprzedaży, aby zobaczyć każde przywrócenie, albo Historię, aby cofnąć dowolną zmianę.","Open {name}","Otwórz {name}","Orders","Zamówienia","Our apps","Nasze aplikacje","Overview","Przegląd","Overview: catalog score 82, products checked, the product health bar and problems by area.","Przegląd: wynik katalogu 82, sprawdzone produkty, pasek kondycji produktów i problemy według obszarów.","Overview: the main insight, today's actions and the week's sales","Przegląd: główny wniosek, dzisiejsze działania i sprzedaż tygodnia","POS","Pause, edit or delete any deal from the app","Wstrzymaj, edytuj lub usuń dowolną ofertę w aplikacji","Paused, edited or deleted from the app","Wstrzymanie, edycja lub usunięcie w aplikacji","Pay yearly and save {percent}%: Pro is {proYearly} a year and Business {businessYearly}, with the same {days}-day free trial.","Płać rocznie i oszczędź {percent}%: Pro kosztuje {proYearly} rocznie, a Business {businessYearly}, z tym samym {days}-dniowym okresem próbnym.","Payments","Płatności","Photo:","Zdjęcie:","Pick a feature","Wybierz funkcję","Pick a use case","Wybierz zastosowanie","Pick products, a collection, tags, vendors or the whole catalog, or describe the sale to AI.","Wybierz produkty, kolekcję, tagi, dostawców lub cały katalog albo opisz wyprzedaż AI.","Pick the products, a collection or the catalog, and set the discount.","Wybierz produkty, kolekcję lub cały katalog i ustaw rabat.","Pick the products, the discount and the dates. The sale changes prices on time and puts every saved original back when it ends.","Wybierz produkty, rabat i daty. Wyprzedaż zmienia ceny o czasie, a po zakończeniu przywraca każdą zapisaną cenę pierwotną.","Pick what the customer buys and what they get, or the order amount that earns the gift.","Wybierz, co kupuje klient i co dostaje, albo kwotę zamówienia, od której przysługuje prezent.","Picture from {publisher}","Zdjęcie: {publisher}","Plan a Shopify sale once: prices drop at the start, compare-at shows the saving, and every original price comes back at the end, in your time zone.","Zaplanuj wyprzedaż w Shopify raz: ceny spadają na starcie, cena przed obniżką pokazuje oszczędność, a każda cena pierwotna wraca na koniec, w Twojej strefie czasowej.","Plan a sale once: it starts on time, shows the saving on every product and ends with every original price back where it was.","Zaplanuj wyprzedaż raz: zaczyna się o czasie, pokazuje oszczędność przy każdym produkcie i kończy się powrotem każdej ceny pierwotnej.","Plan the month with AI","Zaplanuj miesiąc z AI","Plans and billing","Plany i rozliczenia","Pretty prices by currency (.99)","Ładne ceny w każdej walucie (.99)","Preview","Podgląd","Preview: now and after for every variant, with warnings, before anything is written.","Podgląd: stan obecny i po zmianie dla każdego wariantu, z ostrzeżeniami, zanim cokolwiek zostanie zapisane.","Price","Cena","Price Protection for Shopify Sales: Never Below Cost","Ochrona cen w wyprzedażach Shopify: nigdy poniżej kosztu","Price Protection on Shopify: Sales That Stay Above Cost","Ochrona cen w Shopify: wyprzedaże powyżej kosztu","Price protection","Ochrona cen","Price protection above cost, and the profit of each sale","Ochrona cen powyżej kosztu i zysk z każdej wyprzedaży","Price protection and preview","Ochrona cen i podgląd","Price protection on every sale","Ochrona cen w każdej wyprzedaży","Price time machine: see prices as on any day and put back what the app changed","Wehikuł czasu cen: zobacz ceny z dowolnego dnia i przywróć to, co zmieniła aplikacja","Prices drop on time, compare-at shows the saving, and every original price comes back when the sale ends.","Ceny spadają o czasie, cena porównawcza pokazuje oszczędność, a każda pierwotna cena wraca, gdy wyprzedaż się kończy.","Prices in US dollars; {count} plans in all.","Ceny w dolarach amerykańskich; łącznie planów: {count}.","Prices you change by hand during a sale are left alone","Ceny zmienione ręcznie w trakcie wyprzedaży zostają nietknięte","Pricing","Ceny","Pricing and promotions","Ceny i promocje","Privacy","Prywatność","Privacy policy","Polityka prywatności","Privacy — {brand}","Prywatność — {brand}","Pro","Product text","Opis produktu","Product text from the photos.","Opis produktu ze zdjęć.","Product text: AI writes a product's description, SEO title and ad headlines from its photos and data. You check the text, write it with a button, and can put the previous text back.","Opisy produktów: AI pisze opis produktu, tytuł SEO i nagłówki reklam na podstawie zdjęć i danych. Ty sprawdzasz tekst, zapisujesz go przyciskiem i możesz przywrócić poprzedni.","Products","Produkty","Products and features","Produkty i funkcje","Products checked and with problems, product health, problems by area and the score by day.","Sprawdzone produkty i te z problemami, kondycja produktów, problemy według obszaru i wynik dzień po dniu.","Products without a cost are listed so you can fill it in","Produkty bez podanego kosztu są na liście, żebyś mógł go uzupełnić","Products, a collection or the whole catalog; on Pro, also by vendor, type, tag or stock","Produkty, kolekcja lub cały katalog; w Pro także według dostawcy, typu, tagu lub stanu magazynowego","Products, catalog or a collection","Produkty, katalog lub kolekcja","Products: Fix everything with AI, filters, and a product with what AI can fix and what needs you.","Produkty: napraw wszystko z AI, filtry oraz produkt z tym, co AI może poprawić, a co wymaga Ciebie.","Profit over usual and a weekly email","Zysk ponad zwykły poziom i cotygodniowy e-mail","Published at launch","Zostanie opublikowane przy starcie","Put a collection, a tag, a vendor or the whole catalog on sale at once, check every new price first, and get every original back when it ends.","Przecen naraz kolekcję, tag, dostawcę lub cały katalog, sprawdź każdą nową cenę przed startem i odzyskaj każdą cenę pierwotną po zakończeniu.","Put every Shopify price back after a sale: originals are saved before the sale starts and restored when it ends, with History and Undo.","Przywróć każdą cenę w Shopify po wyprzedaży: ceny pierwotne są zapisywane przed startem i przywracane po zakończeniu, z Historią i Cofnij.","Put every original price back when the sale ends","Przywróć każdą cenę pierwotną po zakończeniu wyprzedaży","Puts both back at the end, leaving prices you changed by hand alone","Przywraca obie na koniec, nie ruszając cen zmienionych ręcznie","Quantity breaks in several tiers","Progi ilościowe na kilku poziomach","Quantity breaks in tiers, such as 2 items 5% off and 3 items 10% off, applied automatically at checkout.","Progi ilościowe na poziomach, np. 5% taniej przy 2 sztukach i 10% przy 3, naliczane automatycznie przy kasie.","Quantity breaks, Buy X get Y and a gift over an order amount, applied at checkout with no code to type.","Progi ilościowe, Kup X i zyskaj Y oraz prezent od kwoty zamówienia, naliczane przy kasie bez wpisywania kodu.","Questions about paying","Pytania o płatności","Questions about Market Manager or this website? Write to us here and we'll answer by email.","Masz pytania o Market Manager lub tę stronę? Napisz do nas tutaj, a odpowiemy e-mailem.","Questions and answers","Pytania i odpowiedzi","Read","Czytaj","Read next","Czytaj dalej","Read the guides","Czytaj poradniki","Read this site in your language?","Czytać tę stronę po polsku?","Read {brand} in your language","Czytaj {brand} w swoim języku","Ready for Black Friday: Black Friday and Cyber Monday templates come first in November, and big sales change prices about twice as fast, with the time left on the sale's page.","Gotowe na Black Friday: szablony Black Friday i Cyber Monday są w listopadzie na początku listy, a duże wyprzedaże zmieniają ceny około dwa razy szybciej, z czasem do końca na stronie wyprzedaży.","Related use cases","Powiązane zastosowania","Remembers rules you give it, such as never discounting a brand","Zapamiętuje podane reguły, np. żeby nigdy nie obniżać cen jednej marki","Report","Raport","Report by variant: before, planned and what was kept, with a second check.","Raport według wariantów: przed zmianą, planowane i zachowane wartości, z drugim sprawdzeniem.","Research","Badania","Restore Original Prices After a Shopify Sale","Przywracanie cen pierwotnych po wyprzedaży w Shopify","Restores them at the end or on cancel","Przywraca je na koniec lub po anulowaniu","Results and slow stock","Wyniki i wolno sprzedające się towary","Results for every sale, and how much more you need to sell to earn the same at a discount","Wyniki każdej wyprzedaży i ile więcej trzeba sprzedać, by przy rabacie zarobić tyle samo","Results for every sale, and the products that haven't sold, with the money held in them.","Wyniki każdej wyprzedaży oraz produkty, które się nie sprzedały, wraz z zamrożoną w nich kwotą.","Results on every plan; the sale report on Pro; profit over usual and Slow stock on Business.","Wyniki w każdym planie; raport wyprzedaży w Pro; zysk ponad zwykły i Wolny towar w Business.","Revert","Cofnij","Revert: values go back, and a value changed since the task is kept.","Cofnięcie: wartości wracają, a wartość zmieniona po zadaniu zostaje.","Rounds sale prices nicely by currency on Pro","W Pro ładnie zaokrągla ceny wyprzedażowe zależnie od waluty","Rules you ask it to remember and a few facts about your store. You can see, change or delete all of it in the app's settings.","Reguły, które każesz zapamiętać, i kilka faktów o Twoim sklepie. Wszystko możesz zobaczyć, zmienić lub usunąć w ustawieniach aplikacji.","Run Buy X get Y and free gift with purchase deals on Shopify, applied at checkout and managed next to your sales. When Shopify's own discount is enough.","Twórz w Shopify oferty Kup X i zyskaj Y oraz darmowy prezent do zakupu, naliczane przy kasie i zarządzane obok wyprzedaży. Gdy wystarczy własny rabat Shopify.","Run your next sale with Market Manager","Przeprowadź następną wyprzedaż z Market Manager","Run your sale with Market Manager: the original prices are saved when it starts.","Przeprowadź wyprzedaż w Market Manager: ceny pierwotne są zapisywane na starcie.","SEO","Sale Badges, Countdown and Cart Goal for Shopify","Plakietki wyprzedaży, odliczanie i cel koszyka w Shopify","Sale Results, Profit and Slow Stock Clearance for Shopify","Wyniki wyprzedaży, zysk i wyprzedaż zalegającego towaru w Shopify","Sale badges and a countdown in the store","Plakietki wyprzedaży i odliczanie w sklepie","Sale badges on products in a running sale","Plakietki wyprzedaży na produktach objętych trwającą wyprzedażą","Sale ideas from your own orders.","Pomysły na wyprzedaże z Twoich zamówień.","Sale report, 200 AI requests a month","Raport z wyprzedaży, 200 zapytań AI miesięcznie","Sale templates: Black Friday, New Year, Summer sale, Clearance and more open the sale form with the name, discount and dates filled in. Save your own as a template too.","Szablony wyprzedaży: Black Friday, Nowy Rok, Letnia wyprzedaż, Wyprzedaż końcowa i inne otwierają formularz z uzupełnioną nazwą, rabatem i datami. Własny też możesz zapisać jako szablon.","Sales and deals","Wyprzedaże i oferty","Sales calendar link for Google, Apple or Outlook on Pro","W Pro: link do kalendarza wyprzedaży dla Google, Apple lub Outlook","Sales follow the prices of your store's markets. The app doesn't manage Shopify Markets itself.","Wyprzedaże podążają za cenami rynków Twojego sklepu. Aplikacja sama nie zarządza Shopify Markets.","Sales over a very big catalog change prices more than twice as fast: 50,000 variants take about 9 minutes instead of about 20.","Wyprzedaże w bardzo dużym katalogu zmieniają ceny ponad dwa razy szybciej: 50 000 wariantów to około 9 minut zamiast około 20.","Sales start and end on schedule, in your time zone","Wyprzedaże zaczynają się i kończą zgodnie z harmonogramem, w Twojej strefie czasowej","Sales that never go below cost","Wyprzedaże, które nigdy nie schodzą poniżej kosztu","Sales that run by themselves, AI that builds them, and the rules that keep every price safe.","Wyprzedaże, które działają same, AI, które je tworzy, i reguły, które chronią każdą cenę.","Sales that start and end on their own","Wyprzedaże, które zaczynają się i kończą same","Save it. It runs as an automatic discount at checkout, and you can pause or delete it any time.","Zapisz. Działa jako automatyczny rabat przy kasie i w każdej chwili możesz go wstrzymać lub usunąć.","Save it. It works as an automatic discount at checkout; you can pause, edit or delete it any time.","Zapisz. Działa jako automatyczny rabat w koszyku; możesz go wstrzymać, edytować lub usunąć w dowolnym momencie.","Saves each original price and compare-at first","Najpierw zapisuje każdą cenę pierwotną i cenę porównawczą","Saves every original price and compare-at before the sale","Zapisuje każdą cenę pierwotną i porównawczą przed wyprzedażą","Saves every original price before it changes anything, and puts it back at the end","Zapisuje każdą cenę pierwotną, zanim cokolwiek zmieni, i przywraca ją na koniec","Say it. Get the sale.","Powiedz to. Dostaniesz wyprzedaż.","Schedule a Black Friday and Cyber Monday sale on Shopify: prices drop at the start, a countdown runs and every original price comes back after.","Zaplanuj wyprzedaż na Black Friday i Cyber Monday w Shopify: ceny spadają na starcie, odlicza się czas, a po wszystkim wracają ceny pierwotne.","Schedule a discount code or an automatic discount","Zaplanuj kod rabatowy lub rabat automatyczny","Schedule bulk discounts with AI. Sales run on time and every original price comes back.","Planuj rabaty zbiorcze z AI. Wyprzedaże trwają dokładnie w terminie, a każda pierwotna cena wraca.","Schedule bulk sales on Shopify: prices drop on time, compare-at shows the saving and every original price comes back. AI sale builder. Free plan.","Planuj wyprzedaże zbiorcze w Shopify: ceny spadają na czas, cena przed obniżką pokazuje oszczędność, a każda pierwotna cena wraca. Kreator wyprzedaży z AI. Plan darmowy.","Schedule it or start it now. At the end, every original price comes back.","Zaplanuj ją lub uruchom od razu. Na koniec wszystkie ceny pierwotne wracają.","Schedule it. Prices drop when the sale starts, compare-at shows the original, and at the end every saved price comes back. To run into Cyber Monday, set the end date there.","Zaplanuj ją. Ceny spadają na starcie wyprzedaży, cena porównawcza pokazuje pierwotną, a na koniec wracają wszystkie zapisane ceny. Jeśli ma trwać do Cyber Monday, ustaw tam datę zakończenia.","Schedule it. The rest happens on time.","Zaplanuj ją. Reszta dzieje się na czas.","Schedule it. When it starts, prices drop and compare-at shows the original; when it ends, both come back exactly.","Zaplanuj ją. Gdy się zacznie, ceny spadają, a cena porównawcza pokazuje pierwotną; gdy się skończy, obie wracają co do grosza.","Scheduled Sales for Shopify That Put Every Price Back","Zaplanowane wyprzedaże w Shopify, które przywracają każdą cenę","Scheduled sales","Zaplanowane wyprzedaże","Scheduled sales for Shopify that put every original price back.","Zaplanowane wyprzedaże dla Shopify, które przywracają każdą pierwotną cenę.","Search","Wyszukiwanie","Search languages","Szukaj języków","Security","Bezpieczeństwo","See all stories","Zobacz wszystkie artykuły","See all tools","Zobacz wszystkie narzędzia","See each new price and the lowest allowed before a sale. Originals return when it ends; History can undo any change.","Zobacz każdą nową cenę i najniższą dozwoloną przed wyprzedażą. Gdy się skończy, wracają ceny pierwotne, a Historia może cofnąć każdą zmianę.","See every change before it's made.","Zobacz każdą zmianę zanim zostanie wprowadzona.","See every new price before it changes","Zobacz każdą nową cenę, zanim się zmieni","See it at work","Zobacz, jak działa","See pricing","Zobacz cennik","See the steps","Zobacz kroki","See what each sale earned","Zobacz, ile zarobiła każda wyprzedaż","See what each Shopify sale earned against your usual days, find stock that isn't selling and clear it with one sale or a daily autopilot.","Zobacz, ile każda wyprzedaż w Shopify zarobiła w porównaniu ze zwykłymi dniami, znajdź towar, który się nie sprzedaje, i wyprzedaj go jedną promocją lub codziennym autopilotem.","See what your catalog is missing.","Zobacz, czego brakuje w Twoim katalogu.","See {name}","Zobacz {name}","Send me e-commerce news, guides and Market Manager updates, at most once a week. I can unsubscribe in one click.","Wysyłajcie mi wiadomości z e-commerce, poradniki i nowości o Market Manager, najwyżej raz w tygodniu. Mogę zrezygnować jednym kliknięciem.","Send message","Wyślij wiadomość","Sending…","Wysyłanie…","Set and removed with the sale, on every variant in it.","Ustawiana i usuwana razem z wyprzedażą, w każdym objętym nią wariancie.","Set the discount (on Pro, with .99 rounding by currency) and check the preview for every variant.","Ustaw rabat (w Pro z zaokrągleniem do .99 zależnie od waluty) i sprawdź podgląd dla każdego wariantu.","Set the discount and the dates, then check each variant's new price and the lowest price allowed.","Ustaw rabat i daty, a potem sprawdź nową cenę każdego wariantu i najniższą dozwoloną cenę.","Set the discount, the start and the end in your store's time zone. Check the preview: each variant's new price, the lowest price allowed and anything skipped.","Ustaw rabat, start i koniec w strefie czasowej swojego sklepu. Sprawdź podgląd: nową cenę każdego wariantu, najniższą dozwoloną cenę i wszystko, co zostało pominięte.","Set the discount, the start and the end, and check every new price.","Ustaw rabat, start i koniec, a potem sprawdź każdą nową cenę.","Set the discount. The preview shows each variant's sale price with the original as compare-at.","Ustaw rabat. Podgląd pokazuje cenę promocyjną każdego wariantu, a cenę pierwotną jako porównawczą.","Set the products, the discount and the dates days ahead. The sale starts on time, shows the saving on every product and puts every original price back when it ends.","Wybierz produkty, rabat i daty z kilkudniowym wyprzedzeniem. Wyprzedaż startuje na czas, pokazuje oszczędność przy każdym produkcie, a na koniec przywraca wszystkie ceny pierwotne.","Set the start and the end. A start in the past starts the sale at once.","Ustaw start i koniec. Start w przeszłości uruchamia wyprzedaż od razu.","Set your rules once: margin over cost, a lowest price, a largest discount. Every sale keeps them, and every change can be undone.","Ustaw zasady raz: marżę ponad koszt, najniższą cenę, największy rabat. Każda wyprzedaż ich przestrzega, a każdą zmianę można cofnąć.","Sets the sale price and the compare-at price on every variant in the sale","Ustawia cenę promocyjną i cenę porównawczą w każdym wariancie objętym wyprzedażą","Setting up a sale is a dozen choices: which products, how much off, from when to when, with what rounding. Each one is a form field, and the mistakes show only after prices change.","Przygotowanie wyprzedaży to kilkanaście decyzji: które produkty, jaki rabat, od kiedy do kiedy, z jakim zaokrągleniem. Każda to osobne pole formularza, a błędy wychodzą dopiero po zmianie cen.","Share","Udostępnij","Share: {title}","Udostępnij: {title}","Shipping","Wysyłka","Shopify Discount Scheduler: Sales That Start and End on Time","Discount Scheduler dla Shopify: wyprzedaże, które zaczynają się i kończą na czas","Shopify Flow triggers and an action to start a sale from a template","Wyzwalacze Shopify Flow i akcja uruchamiająca wyprzedaż z szablonu","Shopify Sales Guides: Black Friday, BOGO, Compare-at Prices","Poradniki o wyprzedażach w Shopify: Black Friday, BOGO, ceny porównawcze","Shopify Sales and Discounts: What Market Manager Does for Each","Wyprzedaże i rabaty w Shopify: co robi Market Manager w każdym przypadku","Shopify and online stores","Shopify i sklepy internetowe","Shopify can schedule discount codes and automatic discounts: they have a start and an end date and apply at checkout. Product prices themselves don't change, so shoppers don't see the sale until checkout.","Shopify potrafi zaplanować kody rabatowe i rabaty automatyczne: mają datę startu i końca i działają w koszyku. Same ceny produktów się nie zmieniają, więc klienci widzą wyprzedaż dopiero przy kasie.","Shopify discount scheduler","Planer rabatów w Shopify","Shopify does, on your store's invoice. There is no separate card or account to set up.","Shopify, na fakturze Twojego sklepu. Nie trzeba zakładać osobnej karty ani konta.","Shopify has Buy X get Y built in: create an automatic discount or a code under Discounts, choose what the customer buys and what they get. For a single deal, that is all you need.","Shopify ma wbudowaną promocję „Kup X, dostań Y”: utwórz rabat automatyczny lub kod w sekcji Rabaty, wybierz, co klient kupuje i co dostaje. Przy pojedynczej ofercie to wystarczy.","Shopify schedules discount codes, but not the prices on your products. Sales that shoppers see while they browse are changed by hand, at the start and again at the end.","Shopify planuje kody rabatowe, ale nie ceny produktów. Wyprzedaże widoczne podczas przeglądania sklepu zmienia się ręcznie, na początku i ponownie na końcu.","Shopify's bulk editor lets you change many prices at once, and a CSV import does it for thousands. Both are one-way: going back means another edit or another import, at the right moment.","Edytor zbiorczy Shopify pozwala zmienić wiele cen naraz, a import CSV – tysiące. Oba działają w jedną stronę: powrót oznacza kolejną edycję lub kolejny import, o właściwej porze.","Shopify's discounts, and what Market Manager adds","Rabaty Shopify i to, co dodaje Market Manager","Shopify's own discounts can ask for a minimum quantity, but one discount gives one rate. Tiers mean several discounts, and how they combine at checkout is easy to get wrong.","Rabaty Shopify mogą wymagać minimalnej ilości, ale jeden rabat daje jedną stawkę. Progi oznaczają kilka rabatów, a ich łączenie w koszyku łatwo źle ustawić.","Shopify's own tools","Własne narzędzia Shopify","Shoppers see the sale","Klienci widzą wyprzedaż","Shoppers also need to see the tiers before checkout, or the deal does little for the order size.","Klienci muszą też zobaczyć progi przed kasą, inaczej oferta niewiele zmieni w wielkości zamówienia.","Short stories from official sources about Shopify, pricing and promotions, marketing and AI for online stores. Every story links to its source.","Krótkie wiadomości z oficjalnych źródeł o Shopify, cenach i promocjach, marketingu oraz AI dla sklepów internetowych. Każda wiadomość prowadzi do źródła.","Show all","Pokaż wszystko","Show as a list","Pokaż jako listę","Show as tiles","Pokaż jako kafelki","Show the original price crossed out during a Shopify sale with compare-at prices, and put every price and compare-at back when the sale ends.","Pokaż przekreśloną cenę pierwotną podczas wyprzedaży w Shopify dzięki cenom porównawczym, a po jej zakończeniu przywróć każdą cenę i cenę porównawczą.","Show the sale in your Shopify store: sale badges, a countdown, an announcement banner, an Only N left badge and You save in the cart.","Pokaż wyprzedaż w sklepie Shopify: plakietki promocji, odliczanie, baner z ogłoszeniem, plakietkę „Zostało tylko N” i „Oszczędzasz” w koszyku.","Show the saving with compare-at prices","Pokaż oszczędność dzięki cenom porównawczym","Shows each new price before you schedule","Pokazuje każdą nową cenę, zanim zaplanujesz","Shows every variant's new price before anything changes","Pokazuje nową cenę każdego wariantu, zanim cokolwiek się zmieni","Shows the lowest price allowed for each variant in the preview","Pokazuje w podglądzie najniższą dozwoloną cenę każdego wariantu","Shows the results of each sale once it's over","Pokazuje wyniki każdej wyprzedaży po jej zakończeniu","Shows the saving with the compare-at price, sale badges and a countdown","Pokazuje oszczędność dzięki cenie porównawczej, plakietkom promocji i odliczaniu","Side by side","Porównanie obok siebie","Sign up","Zapisz się","Sign up again","Zapisz się ponownie","Simple pricing","Prosty cennik","Slow stock clearance on autopilot","Wyprzedaż wolno sprzedających się zapasów na autopilocie","Some pictures in the news and tools load directly from the company a story is about, so your browser connects to that company's site for them. We don't send it which page you came from.","Niektóre obrazy w wiadomościach i narzędziach ładują się bezpośrednio od firmy, której dotyczy dana wiadomość, więc przeglądarka łączy się w tym celu z jej stroną. Nie przekazujemy jej informacji, z jakiej strony przychodzisz.","Something else","Coś innego","Something else? Write to us on the support page, we answer by email.","Coś innego? Napisz do nas na stronie pomocy, odpowiadamy e-mailem.","Something isn't working","Coś nie działa","Source","Źródło","Sources","Źródła","Start and end at set times, in your store's time zone","Start i koniec o ustalonej porze, w strefie czasowej Twojego sklepu","Start free on the App Store","Zacznij za darmo w App Store","Start free, pay when it pays","Zacznij za darmo, płać, gdy się opłaca","Starts and ends the sale on schedule, in your time zone","Rozpoczyna i kończy wyprzedaż zgodnie z harmonogramem, w Twojej strefie czasowej","Step by step with Market Manager","Krok po kroku z Market Manager","Step-by-step guides for Shopify sellers: set up a Black Friday sale, schedule a sale, use compare-at prices, BOGO, volume discounts, margins.","Poradniki krok po kroku dla sprzedawców na Shopify: jak przygotować wyprzedaż na Black Friday, zaplanować promocję, używać cen porównawczych, BOGO, rabatów ilościowych i marż.","Step-by-step guides with Shopify's own tools first, and where Market Manager saves the work.","Poradniki krok po kroku, najpierw z własnymi narzędziami Shopify, a potem z wskazaniem, gdzie Market Manager oszczędza pracę.","Stop the emails?","Zatrzymać e-maile?","Storefront safe mode takes every block off at once; prices and discounts stay","Tryb bezpieczny witryny zdejmuje wszystkie bloki naraz; ceny i rabaty zostają","Subscribe","Zapisz się","Subscribe: E-commerce News and Guides by Email","Newsletter: wiadomości i poradniki o e-commerce e-mailem","Supplier prices, calendar and Shopify Flow","Ceny dostawców, kalendarz i Shopify Flow","Support","Pomoc","Support — {brand}","Pomoc — {brand}","Switch to","Przełącz na","Switch to dark theme","Włącz ciemny motyw","Switch to light theme","Włącz jasny motyw","Take the like back","Cofnij polubienie","Target vendor, type, tag or stock","Wybierz dostawcę, typ, tag lub stan magazynowy","Targets vendor, product type, tag or stock level on Pro","W Pro pozwala wybierać według dostawcy, typu produktu, tagu lub stanu magazynowego","Team approval before launch","Zatwierdzenie przez zespół przed startem","Tell us a little more, so we can help.","Napisz nam trochę więcej, żebyśmy mogli pomóc.","Templates for Black Friday, Cyber Monday, New Year and more","Szablony na Black Friday, Cyber Monday, Nowy Rok i nie tylko","Thank you. We'll answer at {email}.","Dziękujemy. Odpowiemy na adres {email}.","Thank you. We'll answer by email.","Dziękujemy. Odpowiemy e-mailem.","That's too long for one message. Please make it shorter.","To za długo jak na jedną wiadomość. Skróć ją, proszę.","The plans","Plany i ceny","The AI chat remembers: say \"remember …\" or \"never …\" and it saves a rule after you confirm. A rule on prices and products is checked on every sale AI builds.","Czat AI pamięta: napisz „zapamiętaj …” lub „nigdy …”, a po Twoim potwierdzeniu zapisze regułę. Reguła dotycząca cen i produktów jest sprawdzana przy każdej promocji, którą zbuduje AI.","The AI demo: a product's type, tags, description, SEO title and alt text filled in, the score going from 34 to 91.","Demo AI: typ produktu, tagi, opis, tytuł SEO i tekst alternatywny uzupełnione, a wynik rośnie z 34 do 91.","The Free plan has one Buy more, save more deal; Pro and Business have unlimited deals.","Plan Free ma jedną ofertę „Kup więcej, oszczędź więcej”; Pro i Business mają oferty bez limitu.","The Free plan runs one sale at a time with up to 25 products; larger sales need Pro.","Plan Free obsługuje jedną promocję naraz, do 25 produktów; większe promocje wymagają planu Pro.","The app's screens","Ekrany aplikacji","The apps","The bulk editor shows the values you type in.","Edytor zbiorczy pokazuje wpisane przez Ciebie wartości.","The catalog check is on every plan; product text uses the plan's AI requests.","Kontrola katalogu jest w każdym planie; teksty produktów zużywają zapytania AI z Twojego planu.","The discount scheduler for Shopify","Harmonogram promocji dla Shopify","The features behind it","Funkcje, które za tym stoją","The first guides are on their way.","Pierwsze poradniki już wkrótce.","The first stories are on their way.","Pierwsze artykuły są już w drodze.","The first tools are on their way.","Pierwsze narzędzia już wkrótce.","The link may be old, or the address has a typo.","Link może być stary albo w adresie jest literówka.","The main insight with the data behind it and one action, then today's list and this week's sales.","Główny wniosek z danymi, na których się opiera, i jedno działanie, potem dzisiejsza lista i sprzedaż tygodnia.","The newsletter","The next email comes when there's news, at most once a week.","Kolejny e-mail wyślemy, gdy pojawią się nowości, najwyżej raz w tygodniu.","The price time machine shows prices as on any day, and puts them back only if you ask","Wehikuł czasu cen pokazuje ceny z dowolnego dnia i przywraca je tylko na Twoje życzenie","The site now covers e-commerce only: Shopify, online stores, pricing and promotions.","Strona dotyczy teraz wyłącznie e-commerce: Shopify, sklepów internetowych, cen i promocji.","The tiers count items in the cart; it doesn't set prices per customer group (VIP prices are a separate Business feature).","Progi liczą produkty w koszyku; nie ustawiają cen dla grup klientów (ceny VIP to osobna funkcja planu Business).","Theme app blocks that show what's on sale and for how long, turned on once in the theme editor.","Bloki aplikacji w motywie, które pokazują, co jest w promocji i jak długo, włączane raz w edytorze motywu.","Themes","Motywy","This link doesn't work.","Ten link nie działa.","This page doesn't exist.","Ta strona nie istnieje.","This site describes Market Manager, our Shopify app, and publishes e-commerce news and tools. It has no ads and no third-party analytics or tracking. You can read everything without giving us any personal data.","Ta strona opisuje Market Manager, naszą aplikację dla Shopify, oraz publikuje wiadomości i narzędzia e-commerce. Nie ma reklam ani zewnętrznej analityki czy śledzenia. Wszystko możesz czytać bez podawania nam danych osobowych.","This story was taken down.","Ta wiadomość została usunięta.","This story is available in English.","Ten artykuł jest dostępny w języku angielskim.","This website","Ta strona","Tick the box to say you want these emails.","Zaznacz pole, aby potwierdzić, że chcesz otrzymywać te e-maile.","Tiered quantity breaks in one deal","Progi ilościowe w jednej ofercie","Timeline","Oś czasu","To have your message deleted, ask us through the","Aby usunąć swoją wiadomość, napisz do nas przez","To show sale prices on product pages you change the prices, and Shopify has no schedule for that outside Shopify Plus. Someone has to change them at the start and change them back at the end.","Aby pokazać ceny promocyjne na stronach produktów, trzeba zmienić ceny, a Shopify nie ma do tego harmonogramu poza Shopify Plus. Ktoś musi je zmienić na początku i przywrócić na końcu.","Too many messages for now. Please try again in an hour.","Na razie zbyt wiele wiadomości. Spróbuj ponownie za godzinę.","Too many sign-ups right now. Please try again in a few minutes.","Teraz jest zbyt wiele zapisów. Spróbuj ponownie za kilka minut.","Tools","Narzędzia","Tools for online stores","Narzędzia dla sklepów internetowych","Topics","Tematy","Topics of this story","Tematy tego artykułu","Translation","Tłumaczenie","Turn on the badges and the countdown in the theme editor, so shoppers see the sale on product pages.","Włącz plakietki i odliczanie w edytorze motywu, aby kupujący widzieli promocję na stronach produktów.","Turn on the cart goal block to show shoppers how much more they need for the gift.","Włącz blok celu koszyka, aby kupujący widzieli, ile jeszcze brakuje do prezentu.","Type \"25% off everything this weekend\" in any language. AI builds the sale with the products, the discount and the dates, and shows every new price. Nothing changes until you confirm.","Wpisz „25% zniżki na wszystko w ten weekend” w dowolnym języku. AI zbuduje promocję z produktami, rabatem i datami oraz pokaże każdą nową cenę. Nic się nie zmieni, dopóki nie potwierdzisz.","Type the sale you want. AI picks the products, the discount and the dates, shows every new price and waits for your confirm.","Wpisz, jaką promocję chcesz. AI dobierze produkty, rabat i daty, pokaże każdą nową cenę i poczeka na Twoje potwierdzenie.","UCP","Understands a sale described in your words, in any language","Rozumie promocję opisaną Twoimi słowami, w dowolnym języku","Undo a sale's price changes later","Cofnij zmiany cen z promocji później","Undo that keeps your edits.","Cofanie, które zachowuje Twoje zmiany.","Unlimited sales, products and deals","Bez limitu wyprzedaży, produktów i promocji","Unsubscribe","Wypisz się","Up to 25 on Free; unlimited on Pro and Business.","Do 25 w planie Free; bez limitu w Pro i Business.","Up to 25 products per sale","Do 25 produktów w jednej wyprzedaży","Use cases","Zastosowania","Uses your store's time zone","Korzysta ze strefy czasowej Twojego sklepu","VIP prices for customers with a tag","Ceny VIP dla klientów z tagiem","VIP prices for tagged customers","Ceny VIP dla oznaczonych klientów","Values go back, and a value changed since the task is kept.","Wartości wracają, a wartość zmieniona od czasu zadania zostaje.","Variants that would break a rule are capped or skipped, and listed","Warianty, które naruszyłyby regułę, są ograniczane lub pomijane i wypisane na liście","Video","Wideo","Volume Discounts and Quantity Breaks on Shopify","Rabaty ilościowe i progi ilościowe w Shopify","Volume Discounts, BOGO and Gifts at Shopify Checkout","Rabaty ilościowe, BOGO i prezenty w kasie Shopify","Volume discounts, quantity breaks, countdown timer, sale badges and a cart goal","Rabaty ilościowe, progi ilościowe, licznik odliczający, plakietki promocji i cel koszyka","We count how many people are on the site and how often a story is read. The count of people is kept in memory with a random id for the open tab, your country and the name of the site a link brought you from, and it's gone when the tab closes. We don't keep your address for this. A like is stored as a one-way hash, so it doesn't say who you are.","Liczymy, ile osób jest na stronie i jak często czytany jest dany artykuł. Liczba osób jest przechowywana w pamięci razem z losowym identyfikatorem otwartej karty, Twoim krajem i nazwą strony, z której przyszedł link, a po zamknięciu karty znika. Nie zapisujemy w tym celu Twojego adresu. Polubienie jest zapisywane jako jednokierunkowy skrót (hash), więc nie wskazuje, kim jesteś.","We send a link to confirm first: nothing comes until you open it.","Najpierw wysyłamy link potwierdzający: nic nie przyjdzie, dopóki go nie otworzysz.","We use the address only to send e-commerce news, guides and Market Manager updates, at most once a week. The emails go out through our own mail server account; we don't sell or share the list. Every email has a link that unsubscribes you in one click, and you can ask us to delete your address through the support page.","Używamy adresu tylko do wysyłania wiadomości o e-commerce, poradników i nowości o Market Manager, najwyżej raz w tygodniu. E-maile wysyłamy z naszego własnego konta serwera pocztowego; listy nie sprzedajemy ani nie udostępniamy. Każdy e-mail zawiera link, który wypisuje Cię jednym kliknięciem, a usunięcia adresu możesz zażądać na stronie pomocy.","We use what you write only to answer you.","To, co napiszesz, wykorzystamy wyłącznie do udzielenia odpowiedzi.","What Market Manager does","Co robi Market Manager","What Shopify gives you for timed sales, where it stops, and how to set a sale once so prices drop at the start and come back at the end.","Co Shopify oferuje przy promocjach w czasie, gdzie kończą się jego możliwości i jak ustawić promocję raz, by ceny spadały na starcie i wracały na końcu.","What Shopify's own discounts do for a sale, what they don't, and what Market Manager adds: scheduled prices, restored originals, price protection.","Co robią własne rabaty Shopify przy promocji, czego nie robią i co dodaje Market Manager: zaplanowane ceny, przywracanie cen pierwotnych, ochrona cen.","What changed","Co się zmieniło","What changed for Shopify merchants and online stores: discounts and pricing, marketing, catalog and AI for selling. Short stories with sources.","Co się zmieniło dla sprzedawców Shopify i sklepów internetowych: rabaty i ceny, marketing, katalog i AI w sprzedaży. Krótkie artykuły ze źródłami.","What changed for Shopify sellers, new guides and what's new in Market Manager. No ads, no sharing your address.","Co zmieniło się dla sprzedawców Shopify, nowe poradniki i nowości w Market Manager. Bez reklam i bez udostępniania Twojego adresu.","What do you want to run?","Co chcesz uruchomić?","What does AI remember?","Co pamięta AI?","What each release added, newest first. Updates come to every store by themselves.","Co dodała każda wersja, od najnowszej. Aktualizacje trafiają do każdego sklepu automatycznie.","What happens to a product that would go below cost?","Co się stanie z produktem, którego cena spadłaby poniżej kosztu?","What happens to my prices after a sale?","Co dzieje się z moimi cenami po wyprzedaży?","What if I edit a price by hand during the sale?","Co jeśli ręcznie zmienię cenę w trakcie promocji?","What if a variant already had a compare-at price?","Co jeśli wariant miał już cenę porównawczą?","What is it about?","Czego dotyczy sprawa?","What it does","Co robi","What it does and doesn't","Co robi, a czego nie","What it doesn't","Czego nie robi","What needs you today, first.","Co wymaga Ciebie dziś, na początku.","What you did, what you expected and what happened instead.","Co zrobiono, czego się spodziewano i co się stało zamiast tego.","What you want","Czego potrzebujesz","What's inside","Co jest w środku","What's New in Market Manager","Nowości w Market Manager","What's new","Nowości","What's new in Market Manager","Nowości w Market Manager","What's new in e-commerce, and what to do about it","Co nowego w e-commerce i co z tym zrobić","Whatsapp","When","Kiedy","When Shopify alone is enough","Kiedy wystarczy samo Shopify","When the sale ends, or when you click Cancel sale, every saved price is put back.","Gdy promocja się kończy lub klikniesz Anuluj promocję, każda zapisana cena wraca na swoje miejsce.","When you sign up for the newsletter, we keep your email address, the language and page you signed up from, the time, and the words of the box you ticked. Nothing is sent until you open the link in our confirmation email; an address that isn't confirmed is forgotten after 30 days.","Gdy zapisujesz się do newslettera, przechowujemy Twój adres e-mail, język i stronę, z której się zapisałeś(-aś), czas oraz treść zaznaczonego pola. Nic nie zostanie wysłane, dopóki nie otworzysz linku w e-mailu potwierdzającym; niepotwierdzony adres usuwamy po 30 dniach.","When you write to us on the support page, we keep your email, your message and, if you fill them in, your name and your store's address. We use them only to answer you. We store the message on our server and also receive it in Telegram, the messaging service we use to see new messages. We don't share it with anyone else or use it for marketing.","Gdy piszesz do nas na stronie pomocy, zachowujemy Twój e-mail, wiadomość oraz, jeśli je podasz, imię i adres sklepu. Używamy ich wyłącznie do udzielenia odpowiedzi. Wiadomość zapisujemy na naszym serwerze i otrzymujemy ją także w Telegramie, komunikatorze, w którym sprawdzamy nowe wiadomości. Nie udostępniamy jej nikomu innemu ani nie wykorzystujemy do celów marketingowych.","Where do the numbers come from?","Skąd się biorą te liczby?","Where it works","Gdzie działa","Where to use it","Gdzie z tego korzystać","Which languages can I write in?","W jakich językach mogę pisać?","Which products, what discount and why, from your orders, stock and costs. Prepare plan turns one into a sale.","Które produkty, jaki rabat i dlaczego, na podstawie zamówień, stanu magazynu i kosztów. Prepare plan zamienia jeden z pomysłów w wyprzedaż.","Who bills me?","Kto wystawia mi rachunek?","Who it's for","Dla kogo","With Shopify alone","Z samym Shopify","With Shopify alone, a Black Friday sale means lowering prices and setting compare-at prices on every variant, usually late at night when the sale starts, then doing it all again in reverse when it ends. Bulk editing and CSV imports help, but nothing changes the prices at a set time unless you are on Shopify Plus with Launchpad.","Przy samym Shopify promocja na Black Friday oznacza obniżanie cen i ustawianie cen porównawczych w każdym wariancie, zwykle późnym wieczorem na starcie promocji, a potem to samo w odwrotną stronę na jej końcu. Edycja zbiorcza i import CSV pomagają, ale nic nie zmienia cen o ustalonej godzinie, chyba że masz Shopify Plus z Launchpadem.","Without a saved copy, ending a sale means remembering or exporting every old price, then importing them back and hoping nothing changed in between.","Bez zapisanej kopii zakończenie promocji oznacza pamiętanie lub eksportowanie każdej starej ceny, potem importowanie ich z powrotem i nadzieję, że w międzyczasie nic się nie zmieniło.","Workflows","Przepływy pracy","Works next to your scheduled sales, with sale badges and a cart goal in your store","Działa obok zaplanowanych promocji, z plakietkami promocji i celem koszyka w Twoim sklepie","Write another message","Napisz kolejną wiadomość","Write to us about Market Manager or this website. We answer by email.","Napisz do nas w sprawie Market Manager lub tej strony. Odpowiadamy e-mailem.","Written with AI from the source above. If something looks off, the source is what counts.","Napisane z pomocą AI na podstawie źródła powyżej. Jeśli coś wygląda nie tak, liczy się źródło.","Yes, any time from the app's Plan page. Removing the app from your store cancels the plan too.","Tak, w każdej chwili na stronie Plan w aplikacji. Usunięcie aplikacji ze sklepu również anuluje plan.","Yes, as deals at checkout, next to your sales.","Tak, jako oferty w kasie, obok Twoich promocji.","Yes, built in.","Tak, w standardzie.","Yes, on Business, with a cart goal block that shows the way to it.","Tak, w planie Business, z blokiem celu koszyka, który pokazuje drogę do niego.","Yes, on every plan, in your store's time zone.","Tak, w każdym planie, w strefie czasowej Twojego sklepu.","Yes, set on each variant by hand or by CSV.","Tak, ustawiana w każdym wariancie ręcznie lub przez CSV.","Yes. A sale lowers prices; a deal applies at checkout on top, as Shopify combines discounts.","Tak. Promocja obniża ceny, a oferta działa w kasie dodatkowo, tak jak Shopify łączy rabaty.","Yes. A scheduled sale waits until its start time; nothing in the store changes before then.","Tak. Zaplanowana promocja czeka do czasu startu; wcześniej nic w sklepie się nie zmienia.","Yes. Cancel sale puts every saved price back at once.","Tak. Anulowanie promocji od razu przywraca każdą zapisaną cenę.","Yes. Edit it before it starts, or cancel it to put every price back.","Tak. Możesz ją edytować przed startem albo anulować, aby przywrócić wszystkie ceny.","Yes. Every plan has it.","Tak. Jest w każdym planie.","Yes. Every sale shows each variant's new price before you schedule it, and nothing changes until you confirm. On Business, a teammate can approve a sale before it launches.","Tak. Każda wyprzedaż pokazuje nową cenę każdego wariantu przed zaplanowaniem, a nic się nie zmieni, dopóki nie potwierdzisz. W planie Business członek zespołu może zatwierdzić wyprzedaż przed jej startem.","Yes. Flow can react when a sale starts, ends, fails or waits for approval, and the Start a sale from a template action is on Pro.","Tak. Flow może reagować, gdy wyprzedaż się zaczyna, kończy, nie powiedzie się lub czeka na zatwierdzenie, a akcja „Start a sale from a template” jest w planie Pro.","Yes. Pause, edit or delete it from the app; it's the app's own discount, nothing else changes.","Tak. Wstrzymaj, edytuj lub usuń ją w aplikacji; to rabat samej aplikacji, nic poza tym się nie zmienia.","Yes. Pro and Business start with a free trial; you aren't charged if you cancel before it ends.","Tak. Pro i Business zaczynają się od bezpłatnego okresu próbnego; jeśli zrezygnujesz przed jego końcem, nie zapłacisz.","Yes. Set the end date on Monday night, or edit the end while it runs.","Tak. Ustaw datę zakończenia na poniedziałek wieczorem albo zmień koniec w trakcie wyprzedaży.","Yes. The Free plan runs one sale at a time with up to 25 products, with price protection and the preview. Paid plans start with a free trial.","Tak. Plan Free obsługuje jedną wyprzedaż naraz, do 25 produktów, z ochroną cen i podglądem. Plany płatne zaczynają się od bezpłatnego okresu próbnego.","Yes. The preview shows each variant's new price before you schedule the sale.","Tak. Podgląd pokazuje nową cenę każdego wariantu, zanim zaplanujesz wyprzedaż.","Yes. The sale's variant report shows each restore, and History lists every change with Undo.","Tak. Raport wariantów wyprzedaży pokazuje każde przywrócenie, a Historia wymienia każdą zmianę z opcją Cofnij.","Yes: History with Undo, and a price time machine.","Tak: Historia z opcją Cofnij oraz wehikuł czasu cen.","Yes: a preview of each variant with the lowest price allowed and anything skipped.","Tak: podgląd każdego wariantu z najniższą dozwoloną ceną i wszystkim, co zostało pominięte.","Yes: cost plus margin, a floor or a maximum discount, on every sale.","Tak: koszt plus marża, dolny próg lub maksymalny rabat, przy każdej wyprzedaży.","Yes: discounts have a start and an end date, and apply at checkout.","Tak: rabaty mają datę startu i zakończenia i naliczają się w koszyku przy płatności.","Yes: originals are saved first and restored at the end. Prices changed by hand during the sale are kept.","Tak: oryginalne ceny są najpierw zapisywane i przywracane na końcu. Ceny zmienione ręcznie w trakcie wyprzedaży zostają.","Yes: several tiers in one Buy more, save more deal.","Tak: kilka progów w jednej promocji „Kup więcej, zaoszczędź więcej”.","Yes: theme app blocks you turn on in the theme editor.","Tak: bloki aplikacji motywu, które włączasz w edytorze motywu.","You can't like your own site","Nie możesz polubić własnej strony","You choose the fields AI may write. Each product shows what AI can fix and what needs you.","Ty wybierasz pola, które AI może wypełniać. Każdy produkt pokazuje, co AI może poprawić, a co wymaga Ciebie.","You review the text before it goes in, and can put the previous text back","Sprawdzasz tekst, zanim zostanie wstawiony, i możesz przywrócić poprzedni","You save and a cart goal in the cart","Oszczędzasz, a w koszyku widzisz cel do osiągnięcia","You're subscribed.","Jesteś zapisany(-a).","You're unsubscribed.","Jesteś wypisany(-a).","You're logged in — open the admin","Jesteś zalogowany — otwórz panel","Your questions","Twoje pytania","Your address is used only for these emails. See the privacy page for the details.","Twój adres służy wyłącznie do wysyłki tych e-maili. Szczegóły znajdziesz na stronie polityki prywatności.","Your edit is kept. When the sale ends, only the prices the sale changed go back.","Twoja zmiana zostaje. Po zakończeniu wyprzedaży wracają tylko ceny, które zmieniła wyprzedaż.","Your email","Twój adres e-mail","Your message","Twoja wiadomość","Your name (optional)","Twoje imię (opcjonalnie)","Your price protection rules kept on every sale it builds","Twoje zasady ochrony cen obowiązują w każdej wyprzedaży, którą tworzy","Your store (optional)","Twój sklep (opcjonalnie)","bulk discount on Shopify","rabat hurtowy w Shopify","by {creator}","autor: {creator}","compare-at price on Shopify sales","cena przekreślona w wyprzedażach w Shopify","how to schedule a sale on Shopify","jak zaplanować wyprzedaż w Shopify","keep sale prices above cost on Shopify","jak utrzymać ceny wyprzedażowe powyżej kosztu w Shopify","keeps the site owner logged in to the admin area. Visitors never get it.","utrzymuje zalogowanie właściciela strony w panelu administracyjnym. Odwiedzający nigdy go nie dostają.","or {price} a year","lub {price} rocznie","or {price} a year, save {percent}%","lub {price} rocznie, oszczędzasz {percent}%","remember whether you read each list as rows or tiles.","zapamiętuje, czy każdą listę wolisz widzieć jako wiersze, czy jako kafelki.","remembers that you answered our offer to switch to your country's language, so we don't ask again.","zapamiętuje, że odpowiedziałeś(-aś) na naszą propozycję przełączenia na język Twojego kraju, żeby nie pytać ponownie.","remembers the language you picked.","zapamiętuje wybrany przez Ciebie język.","remembers whether you picked the light or dark theme.","zapamiętuje, czy wybrano jasny, czy ciemny motyw.","restore original prices after a Shopify sale","przywracanie oryginalnych cen po wyprzedaży w Shopify","support page","stronę pomocy","volume discounts and quantity breaks on Shopify","rabaty ilościowe i progi cenowe w Shopify","you@store.com","ty@sklep.pl","{count} stories","{count} artykułów","{count} stories about","{count} artykułów o","{count} tools","{count} narzędzi","{count} tools in","{count} narzędzi w jednym","{days}-day free trial","{days} dni za darmo","{label}: 1 like","{label}: 1 polubienie","{label}: {count} likes","{label}: {count} polubień","{minutes} min read","{minutes} min czytania","{price} / 30 days","{price} / 30 dni","© {year} {brand}. Shopify is a trademark of Shopify Inc.","© {year} {brand}. Shopify jest znakiem towarowym firmy Shopify Inc."]