[{"_1":2,"_3":-5,"_4":-5},"loaderData",{"_5":6,"_7":8},"actionData","errors","root",{"_11":12,"_13":14,"_15":-5,"_16":17,"_18":19,"_20":21,"_22":23,"_24":25},"routes/subscribe",{"_9":10},"imageUrl","/og/subscribe.jpg","lang","pt","dict",{"_40":41,"_42":43,"_44":45,"_46":47,"_48":49,"_50":51,"_52":53,"_54":55,"_56":57,"_58":59,"_60":61,"_62":63,"_64":65,"_66":67,"_68":69,"_70":71,"_72":73,"_74":75,"_76":77,"_78":79,"_80":81,"_82":83,"_84":85,"_86":87,"_88":89,"_90":91,"_92":93,"_94":95,"_96":97,"_98":99,"_100":101,"_102":103,"_104":105,"_106":107,"_108":109,"_110":111,"_112":113,"_114":115,"_116":117,"_118":119,"_120":121,"_122":123,"_124":125,"_126":126,"_127":128,"_129":130,"_131":132,"_133":134,"_135":136,"_137":138,"_139":140,"_141":142,"_143":143,"_144":145,"_146":147,"_148":148,"_149":150,"_151":152,"_153":154,"_155":156,"_157":158,"_159":160,"_161":162,"_163":164,"_165":166,"_167":168,"_169":170,"_171":172,"_173":174,"_175":176,"_177":178,"_179":179,"_180":181,"_182":183,"_184":185,"_186":186,"_187":188,"_189":190,"_191":192,"_193":194,"_195":196,"_197":198,"_199":200,"_201":202,"_203":204,"_205":206,"_207":208,"_209":210,"_211":212,"_213":214,"_215":216,"_217":218,"_219":220,"_221":222,"_223":224,"_225":226,"_227":227,"_228":229,"_230":231,"_232":233,"_234":235,"_236":237,"_238":239,"_240":241,"_242":243,"_244":245,"_246":247,"_248":249,"_250":251,"_252":253,"_254":255,"_256":257,"_258":259,"_260":261,"_262":263,"_264":265,"_266":267,"_268":269,"_270":271,"_272":273,"_274":275,"_276":277,"_278":279,"_280":281,"_282":283,"_284":285,"_286":287,"_288":288,"_289":290,"_291":292,"_293":294,"_295":295,"_296":297,"_298":299,"_300":301,"_302":303,"_304":305,"_306":307,"_308":309,"_310":311,"_312":313,"_314":315,"_316":317,"_318":319,"_320":321,"_322":323,"_324":325,"_326":327,"_328":329,"_330":331,"_332":333,"_334":335,"_336":337,"_338":339,"_340":341,"_342":343,"_344":345,"_346":347,"_348":349,"_350":351,"_352":353,"_354":355,"_356":357,"_358":359,"_360":361,"_362":363,"_364":365,"_366":367,"_368":369,"_370":371,"_372":373,"_374":375,"_376":377,"_378":379,"_380":381,"_382":383,"_384":385,"_386":387,"_388":389,"_390":391,"_392":393,"_394":395,"_396":397,"_398":399,"_400":401,"_402":403,"_404":405,"_406":407,"_408":409,"_410":411,"_412":413,"_414":415,"_416":417,"_418":419,"_420":421,"_422":423,"_424":425,"_426":427,"_428":429,"_430":431,"_432":433,"_434":435,"_436":437,"_438":439,"_440":441,"_442":443,"_444":445,"_446":447,"_448":449,"_450":451,"_452":453,"_454":455,"_456":457,"_458":459,"_460":461,"_462":463,"_464":465,"_466":467,"_468":469,"_470":471,"_472":473,"_474":475,"_476":477,"_478":479,"_480":481,"_482":483,"_484":485,"_486":487,"_488":489,"_490":491,"_492":493,"_494":495,"_496":497,"_498":499,"_500":501,"_502":503,"_504":505,"_506":507,"_508":509,"_510":511,"_512":513,"_514":515,"_516":517,"_518":519,"_520":521,"_522":523,"_524":525,"_526":527,"_528":529,"_530":531,"_532":533,"_534":535,"_536":537,"_538":539,"_540":541,"_542":543,"_544":545,"_546":547,"_548":549,"_550":551,"_552":553,"_554":555,"_556":557,"_558":559,"_560":561,"_562":563,"_564":565,"_566":567,"_568":569,"_570":571,"_572":573,"_574":575,"_576":577,"_578":579,"_580":581,"_582":583,"_584":585,"_586":587,"_588":589,"_590":591,"_592":593,"_594":595,"_596":597,"_598":599,"_600":601,"_602":603,"_604":605,"_606":607,"_608":609,"_610":611,"_612":613,"_614":615,"_616":617,"_618":619,"_620":621,"_622":623,"_624":625,"_626":627,"_628":629,"_630":631,"_632":633,"_634":635,"_636":637,"_638":639,"_640":641,"_642":643,"_644":645,"_646":647,"_648":649,"_650":651,"_652":653,"_654":655,"_656":657,"_658":659,"_660":661,"_662":663,"_664":665,"_666":667,"_668":669,"_670":671,"_672":672,"_673":674,"_675":676,"_677":678,"_679":680,"_681":682,"_683":684,"_685":686,"_687":688,"_689":690,"_691":692,"_693":694,"_695":696,"_697":698,"_699":700,"_701":702,"_703":704,"_705":706,"_707":708,"_709":710,"_711":712,"_713":714,"_715":716,"_717":718,"_719":720,"_721":722,"_723":724,"_725":726,"_727":728,"_729":730,"_731":732,"_733":734,"_735":736,"_737":738,"_739":740,"_741":742,"_743":744,"_745":746,"_747":748,"_749":750,"_751":752,"_753":754,"_755":756,"_757":758,"_759":760,"_761":762,"_763":764,"_765":766,"_767":768,"_769":770,"_771":772,"_773":774,"_775":776,"_777":778,"_779":780,"_781":782,"_783":784,"_785":786,"_787":788,"_789":790,"_791":792,"_793":794,"_795":796,"_797":798,"_799":800,"_801":802,"_803":804,"_805":806,"_807":808,"_809":810,"_811":812,"_813":814,"_815":816,"_817":818,"_819":820,"_821":822,"_823":824,"_825":826,"_827":828,"_829":830,"_831":832,"_833":834,"_835":836,"_837":838,"_839":840,"_841":842,"_843":844,"_845":846,"_847":848,"_849":850,"_851":851,"_852":853,"_854":855,"_856":857,"_858":859,"_860":861,"_862":863,"_864":865,"_866":867,"_868":869,"_870":871,"_872":873,"_874":875,"_876":877,"_878":879,"_880":881,"_882":883,"_884":885,"_886":887,"_888":889,"_890":891,"_892":893,"_894":895,"_896":897,"_898":899,"_900":901,"_902":903,"_904":905,"_906":907,"_908":909,"_910":911,"_912":913,"_914":915,"_916":917,"_918":919,"_920":921,"_922":923,"_924":925,"_926":927,"_928":929,"_930":931,"_932":933,"_934":935,"_936":937,"_938":939,"_940":941,"_942":943,"_944":944,"_945":946,"_947":948,"_949":950,"_951":952,"_953":954,"_955":956,"_957":958,"_959":960,"_961":962,"_963":964,"_965":966,"_967":968,"_969":970,"_971":972,"_973":974,"_975":976,"_977":978,"_979":980,"_981":982,"_983":984,"_985":986,"_987":988,"_989":990,"_991":992,"_993":994,"_995":996,"_997":998,"_999":1000,"_1001":1002,"_1003":1004,"_1005":1006,"_1007":1008,"_1009":1010,"_1011":1012,"_1013":1014,"_1015":1016,"_1017":1018,"_1019":1020,"_1021":1022,"_1023":1024,"_1025":1026,"_1027":1028,"_1029":1030,"_1031":1032,"_1033":1034,"_1035":1036,"_1037":1038,"_1039":1040,"_1041":1042,"_1043":1044,"_1045":1046,"_1047":1048,"_1049":1050,"_1051":1052,"_1053":1054,"_1055":1056,"_1057":1058,"_1059":1060,"_1061":1062,"_1063":1064,"_1065":1066,"_1067":1068,"_1069":1070,"_1071":1072,"_1073":1074,"_1075":1076,"_1077":1078,"_1079":1080,"_1081":1082,"_1083":1084,"_1085":1086,"_1087":1088,"_1089":1090,"_1091":1092,"_1093":1094,"_1095":1096,"_1097":1098,"_1099":1100,"_1101":1102,"_1103":1104,"_1105":1106,"_1107":1108,"_1109":1110,"_1111":1112,"_1113":1114,"_1115":1116,"_1117":1118,"_1119":1120,"_1121":1122,"_1123":1124,"_1125":1126,"_1127":1128,"_1129":1130,"_1131":1132,"_1133":1134,"_1135":1136,"_1137":1138,"_1139":1140,"_1141":1142,"_1143":1144,"_1145":1146,"_1147":1148,"_1149":1150,"_1151":1152,"_1153":1154,"_1155":1156,"_1157":1158,"_1159":1160,"_1161":1162,"_1163":1164,"_1165":1166,"_1167":1168,"_1169":1170,"_1171":1172,"_1173":1174,"_1175":1176,"_1177":1178,"_1179":1180,"_1181":1182,"_1183":1184,"_1185":1186,"_1187":1188,"_1189":1190,"_1191":1192,"_1193":1194,"_1195":1196,"_1197":1198,"_1199":1200,"_1201":1202,"_1203":1204,"_1205":1206,"_1207":1208,"_1209":1210,"_1211":1212,"_1213":1214,"_1215":1216,"_1217":1218,"_1219":1220,"_1221":1222,"_1223":1224,"_1225":1226,"_1227":1228,"_1229":1230,"_1231":1232,"_1233":1234,"_1235":1236,"_1237":1238,"_1239":1240,"_1241":1242,"_1243":1244,"_1245":1246,"_1247":1248,"_1249":1250,"_1251":1252,"_1253":1254,"_1255":1256,"_1257":1258,"_1259":1260,"_1261":1262,"_1263":1264,"_1265":1266,"_1267":1268,"_1269":1270,"_1271":1272,"_1273":1274,"_1275":1276,"_1277":1278,"_1279":1280,"_1281":1282,"_1283":1284,"_1285":1286,"_1287":1288,"_1289":1290,"_1291":1292,"_1293":1293,"_1294":1295,"_1296":1297,"_1298":1299,"_1300":1301,"_1302":1303,"_1304":1305,"_1306":1307,"_1308":1309,"_1310":1311,"_1312":1313,"_1314":1315,"_1316":1317,"_1318":1319,"_1320":1321,"_1322":1323,"_1324":1325,"_1326":1327,"_1328":1329,"_1330":1331,"_1332":1333,"_1334":1335,"_1336":1337,"_1338":1339,"_1340":1341,"_1342":1343,"_1344":1345,"_1346":1347,"_1348":1349,"_1350":1351,"_1352":1353,"_1354":1355,"_1356":1357,"_1358":1359,"_1360":1361,"_1362":1363,"_1364":1365,"_1366":1367,"_1368":1369,"_1370":1371,"_1372":1373,"_1374":1375,"_1376":1377,"_1378":1379,"_1380":1381,"_1382":1383,"_1384":1385,"_1386":1387,"_1388":1389,"_1390":1391,"_1392":1393,"_1394":1395,"_1396":1397,"_1398":1399,"_1400":1401,"_1402":1403,"_1404":1405,"_1406":1407,"_1408":1409,"_1410":1411,"_1412":1413,"_1414":1415,"_1416":1417,"_1418":1419,"_1420":1421,"_1422":1423,"_1424":1425,"_1426":1427,"_1428":1429,"_1430":1431,"_1432":1433,"_1434":1435,"_1436":1437,"_1438":1439,"_1440":1441,"_1442":1443,"_1444":1445,"_1446":1447,"_1448":1449,"_1450":1451,"_1452":1453,"_1454":1455,"_1456":1457,"_1458":1459,"_1460":1461,"_1462":1463,"_1464":1465,"_1466":1467,"_1468":1469,"_1470":1471,"_1472":1473,"_1474":1475,"_1476":1477,"_1478":1479,"_1480":1481,"_1482":1483,"_1484":1485,"_1486":1487,"_1488":1489,"_1490":1491,"_1492":1493,"_1494":1495,"_1496":1497,"_1498":1499,"_1500":1501,"_1502":1503,"_1504":1505,"_1506":1507,"_1508":1509,"_1510":1511,"_1512":1513,"_1514":1515,"_1516":1517,"_1518":1519,"_1520":1521,"_1522":1523,"_1524":1525,"_1526":1527,"_1528":1529,"_1530":1531,"_1532":1533,"_1534":1535,"_1536":1537,"_1538":1539,"_1540":1541,"_1542":1543,"_1544":1545,"_1546":1547,"_1548":1549,"_1550":1551,"_1552":1553,"_1554":1555,"_1556":1557,"_1558":1559,"_1560":1561},"langOffer","theme","dark","isAdmin",false,"origin","https://marketmanagerapp.com","newsOn",true,"listing",{"_26":27,"_28":29,"_30":31,"_32":33},"discounts",{"_34":38,"_36":39},"catalog-audit",{"_34":37,"_36":-5},"price-watcher",{"_34":35,"_36":-5},"bulk-editor",{"_34":35,"_36":-5},"status","soon","url","review","live","https://apps.shopify.com/workstyling-discounts-sales","\"Only N left\" badge from real stock","Selo \"Restam só N\" com base no estoque real","1 sale at a time","1 promoção por vez","1 story","1 notícia","1 story about","1 notícia sobre","1 tool","1 ferramenta","1 tool in","1 ferramenta em","1,000 AI requests a month","1.000 solicitações de IA por mês","20 AI requests a month","20 pedidos de IA por mês","Releases","Novidades","A 25% sale with .99 rounding, set to start and end at a set time.","Uma promoção de 25% com preços terminados em ,99, programada para começar e terminar na hora certa.","A 40% sale across a collection is quick to set up and easy to regret: a product with a thin margin ends up sold at a loss, and nobody notices until the orders come in.","Uma promoção de 40% numa coleção configura-se depressa e lamenta-se facilmente: um produto com margem baixa acaba vendido com prejuízo, e ninguém repara até chegarem as encomendas.","A BOGO deal, a free gift with an order or Buy 2, get 1, applied automatically at checkout and kept next to your scheduled sales.","Uma oferta BOGO, um brinde com a encomenda ou Leve 3, pague 2, aplicada automaticamente no checkout e junto das suas promoções agendadas.","A Black Friday sale that runs by itself","Uma promoção de Black Friday que funciona sozinha","A cart goal block that shows the way to the gift","Um bloco de meta do carrinho que mostra o caminho até ao brinde","A cart goal that shows how close a shopper is to the gift","Uma meta do carrinho que mostra ao cliente quão perto está do brinde","A catalog worth discounting","Um catálogo que vale a pena pôr em promoção","A catalog score out of 100, with the products to fix first","Uma pontuação do catálogo de 0 a 100, com os produtos a corrigir primeiro","A countdown to the end of the sale","Uma contagem decrescente até ao fim da promoção","A daily check of your products and AI that drafts their descriptions and SEO text, for you to review.","Uma verificação diária dos seus produtos e uma AI que redige as descrições e o texto SEO, para você rever.","A daily check: a score, products by level and the problems that cost the most.","Uma verificação diária: uma pontuação, produtos por nível e os problemas que mais custam.","A description, SEO title and description, and ad headlines. You edit them; Write to product puts them in.","Uma descrição, título e descrição SEO e títulos de anúncios. Você edita; Write to product coloca tudo no produto.","A discount can ask for a minimum quantity; each tier is a discount of its own.","Um desconto pode exigir uma quantidade mínima; cada nível é um desconto próprio.","A discount scheduler for Shopify: bulk sales start and end on time, compare-at shows the saving and every original price comes back. Free plan.","Um agendador de descontos para Shopify: as promoções em massa começam e acabam a horas, o preço original riscado mostra a poupança e todos os preços originais regressam. Plano gratuito.","A discount scheduler for bulk sales, flash sales and Black Friday: set the dates once, prices drop at the start, compare-at prices show the saving, and each original price comes back at the end. Describe the sale to AI in any language, or pick collections, tags and vendors, then check each new price. Price protection keeps prices above cost.","Um agendador de descontos para promoções em massa, promoções relâmpago e Black Friday: defina as datas uma vez, os preços caem no início, os preços de comparação mostram a economia e cada preço original volta no fim. Descreva a promoção para a IA em qualquer idioma, ou escolha coleções, tags e fornecedores, e confira cada novo preço. A proteção de preço mantém os preços acima do custo.","A free plan for one sale at a time. Paid plans from {price} every 30 days, with a {days}-day free trial.","Um plano gratuito para uma promoção de cada vez. Planos pagos desde {price} a cada 30 dias, com {days} dias de teste grátis.","A price you changed by hand during the sale is the trap: a blind import overwrites it with the old one.","O perigo é um preço alterado à mão durante a promoção: uma importação às cegas substitui-o pelo antigo.","A report for every variant.","Um relatório para cada variante.","A sale changes prices; for a code shoppers type at checkout, Shopify's own discount codes are the tool.","Uma promoção altera preços; para um código que o cliente escreve no checkout, a ferramenta são os códigos de desconto do próprio Shopify.","A sale or a deal from one sentence, in any language","Uma promoção ou oferta a partir de uma frase, em qualquer idioma","A score out of 100 for your Shopify catalog, the products to fix first, and AI that writes product descriptions and SEO text from the photos.","Uma pontuação de 0 a 100 para o seu catálogo Shopify, os produtos a corrigir primeiro e uma AI que escreve descrições de produtos e texto SEO a partir das fotos.","A whole collection on sale in one go","Uma coleção inteira em promoção de uma só vez","A whole sale in one edit.","Uma promoção inteira em uma só edição.","AI","IA","AI Sale Builder for Shopify: Describe It, Check, Schedule","AI Sale Builder para Shopify: descreva, verifique, agende","AI Sale Builder for Shopify: Sales From One Sentence","AI Sale Builder para Shopify: promoções a partir de uma frase","AI can set a deal up from a sentence; you check it before it's saved","A AI prepara uma oferta a partir de uma frase; você verifica antes de guardar","AI chat builds a sale: products, discount, dates and every price","O chat com IA monta uma promoção: produtos, desconto, datas e todos os preços","AI fixes","Correções com IA","AI for online stores","IA para lojas virtuais","AI picks the products, discount and dates, and shows what it left out and why. Nothing changes until you confirm.","A IA escolhe os produtos, o desconto e as datas, e mostra o que deixou de fora e porquê. Nada muda até você confirmar.","AI proposes; you confirm. It never changes prices on its own.","A AI propõe; você confirma. Nunca altera preços por conta própria.","AI requests a month: 20 on Free, 200 on Pro, 1,000 on Business. Advisor and Plan the month are on Business.","Pedidos de AI por mês: 20 no Free, 200 no Pro, 1000 no Business. O Advisor e o Planear o mês estão no Business.","AI requests are counted per month: 20 on Free, more on paid plans.","Os pedidos de AI contam-se por mês: 20 no Free, mais nos planos pagos.","AI sale builder","AI sale builder for Shopify","AI sale builder para Shopify","AI sale builder: describe the sale in your words, check every price, schedule","Criador de promoções com IA: descreva a promoção com suas palavras, confira cada preço e agende","AI writes a description, an SEO title and ad headlines from the photos","A AI escreve uma descrição, um título SEO e títulos de anúncios a partir das fotos","AI writes a product description, SEO title and ad headlines","A IA escreve a descrição do produto, o título SEO e os títulos de anúncios","About Market Manager","Sobre o Market Manager","About Market Manager, its sales and deals, and paying for it.","Sobre o Market Manager, as suas promoções e ofertas, e como pagar.","Add Cost per item to your products in Shopify, if it isn't there yet.","Adicione o Custo por artigo aos seus produtos no Shopify, se ainda não existir.","Add the tiers: the quantity and the discount for each, for example 2 items 5% off, 3 items 10% off.","Adicione os níveis: a quantidade e o desconto de cada um, por exemplo 2 artigos com 5% de desconto, 3 artigos com 10% de desconto.","Admin","Admin login","Login de administrador","Admins can't like","Administradores não podem curtir","Advisor · Business","Advisor: pick a goal and your highest discount, and it finds what to promote from your own orders, stock and costs, says why, and prepares a plan. Nothing starts until you confirm.","Advisor: escolha um objetivo e o seu desconto máximo, e ele encontra o que promover a partir das suas encomendas, stock e custos, explica porquê e prepara um plano. Nada começa até você confirmar.","Advisor: sale ideas from your own orders, with the reasons","Advisor: ideias de promoção a partir dos seus pedidos, com os motivos","After the sale both have to go back. Miss one and a product keeps a fake saving for months, which confuses shoppers and, in many countries, breaks price display rules.","Depois da promoção, ambos têm de voltar ao normal. Se falhar um, um produto fica meses com uma poupança falsa, o que confunde os clientes e, em muitos países, viola as regras de apresentação de preços.","Agents","Agentes","All guides","Todos os guias","All e-commerce news","Todas as notícias de e-commerce","All stories","Todas as notícias","All tools","Todas as ferramentas","Almost done: check your inbox and open the link to confirm.","Quase pronto: verifique a sua caixa de entrada e abra o link para confirmar.","An idea or a request","Uma ideia ou um pedido","Analytics","Análises","Announcement banner and VIP badges","Banner de aviso e selos VIP","Answers about Market Manager for Shopify: what happens to prices after a sale, price protection, deals, plans and billing.","Respostas sobre o Market Manager para Shopify: o que acontece aos preços depois de uma promoção, proteção de preços, ofertas, planos e faturação.","Any language you write in: the sale is built the same way.","Em qualquer idioma que escreva: a promoção é criada da mesma forma.","Applied at checkout with no code to type","Aplicado no checkout, sem código para escrever","Apps","Are development stores charged?","As lojas de desenvolvimento são cobradas?","Ask for changes in words, or click Confirm and schedule.","Peça alterações por palavras, ou clique em Confirmar e agendar.","Automation","Automação","B2B","BOGO and Buy X Get Y Deals on Shopify","Ofertas BOGO e Leve X, pague Y no Shopify","BOGO and Buy X get Y on Shopify","BOGO e Leve X, pague Y no Shopify","BOGO, Buy X get Y and a free gift with purchase, applied at checkout","BOGO, Leve X e ganhe Y e brinde na compra, aplicados no checkout","Badges and countdown","Selos e contagem decrescente","Badges and the countdown are theme app blocks: you turn them on once in the theme editor.","Os selos e a contagem decrescente são blocos de app do tema: ativa-os uma vez no editor de temas.","Badges, a countdown, a cart goal and deals at checkout","Selos, contagem decrescente, meta do carrinho e ofertas no checkout","Badges, the countdown and the cart blocks are on every plan; the banner and the stock badge are on Pro.","Os selos, a contagem decrescente e os blocos do carrinho estão em todos os planos; o banner e o selo de stock estão no Pro.","Badges, the countdown and the cart goal are app blocks you turn on in the theme editor, and Storefront safe mode takes them off at once. Prices and discounts don't depend on them.","Selos, contagem regressiva e meta do carrinho são blocos do app que você ativa no editor de temas, e o modo seguro da loja os remove na hora. Preços e descontos não dependem deles.","Barcodes","Códigos de barras","Before a sale changes anything, each original price is saved. When the sale ends or you cancel it, every one comes back exactly.","Antes de uma promoção alterar o que quer que seja, cada preço original é guardado. Quando a promoção acaba ou a cancela, todos voltam exatamente ao que eram.","Before and after for every change the app made, with Undo for one change or a whole batch.","Antes e depois de cada alteração feita pelo app, com Desfazer para uma alteração ou para um lote inteiro.","Before, planned and what was kept, with a second check.","O antes, o planejado e o que foi mantido, com uma segunda verificação.","Billed by Shopify on your store's invoice. Cancel any time from the app.","Cobrado pela Shopify na fatura da sua loja. Cancele quando quiser pelo app.","Billing and plans","Faturação e planos","Black Friday Sale on Shopify: Plan It Once, Let It Run","Promoção de Black Friday no Shopify: planeie uma vez e deixe correr","Black Friday sale app for Shopify","App de promoção de Black Friday para Shopify","Black Friday sales, scheduled discounts, bulk sales, compare-at prices, BOGO, volume discounts and price protection on Shopify, one page each.","Promoções de Black Friday, descontos agendados, promoções em massa, preços originais riscados, BOGO, descontos por quantidade e proteção de preços no Shopify, uma página para cada.","Break-even: under the discount, the sale form says how much more you need to sell to earn the same, from your products' cost per item.","Ponto de equilíbrio: por baixo do desconto, o formulário da promoção indica quanto mais precisa de vender para ganhar o mesmo, a partir do custo por artigo dos seus produtos.","Builds it with your products, discount and dates, and shows every new price","Cria-a com os seus produtos, desconto e datas, e mostra todos os preços novos","Bulk Discounts on Shopify: Put a Whole Collection on Sale","Descontos em massa no Shopify: ponha uma coleção inteira em promoção","Business","Buy X, get Y","Leve X, pague Y","Buy X, get Y and gifts at checkout","Leve X, pague Y e brindes no checkout","Buy X, get Y and a free gift with an order","Leve X, pague Y e um brinde grátis com a encomenda","Buy X, get Y and a free gift with an order, applied at checkout","Leve X, pague Y e um brinde grátis com a encomenda, aplicados no checkout","Buy more, save more","Compre mais, poupe mais","Buy more, save more on Shopify: tiered quantity breaks such as 2 items 5% off and 3 items 10% off, applied at checkout without codes.","Compre mais, poupe mais no Shopify: descontos por quantidade em níveis, como 2 artigos com 5% de desconto e 3 artigos com 10% de desconto, aplicados no checkout sem códigos.","Buy more, save more tiers, Buy X get Y and a free gift with an order, applied automatically at Shopify checkout, with a cart goal in your theme.","Níveis Compre mais, poupe mais, Leve X, pague Y e um brinde grátis com a encomenda, aplicados automaticamente no checkout do Shopify, com uma meta do carrinho no seu tema.","Buy more, save more: tiers such as 2 items 5% off, 3 items 10% off","Compre mais, poupe mais: níveis como 2 artigos com 5% de desconto, 3 artigos com 10% de desconto","By hand or by importing the old prices again; Launchpad on Plus.","À mão ou importando de novo os preços antigos; Launchpad no Plus.","Can AI change my prices without asking?","A AI pode alterar os meus preços sem perguntar?","Can I change a scheduled sale?","Posso alterar uma promoção agendada?","Can I change or cancel my plan?","Posso mudar ou cancelar o meu plano?","Can I check prices before they change?","Posso conferir os preços antes de mudarem?","Can I end a sale early?","Posso terminar uma promoção mais cedo?","Can I pause a deal?","Posso pôr uma oferta em pausa?","Can I run more than one sale?","Posso ter mais do que uma promoção ao mesmo tempo?","Can I see what was put back?","Posso ver o que foi reposto?","Can I set the Black Friday sale up a week early?","Posso preparar a promoção de Black Friday com uma semana de antecedência?","Can a deal and a sale run at the same time?","Uma oferta e uma promoção podem ocorrer ao mesmo tempo?","Can a sale push a price too low?","Uma promoção pode baixar demais um preço?","Can the sale run on into Cyber Monday?","A promoção pode continuar até a Cyber Monday?","Caps every sale at cost plus your margin, a floor or a maximum discount","Limita cada promoção ao custo mais a sua margem, a um preço mínimo ou a um desconto máximo","Catalog Check and AI Product Descriptions for Shopify","Catalog Check e descrições de produtos com IA para Shopify","Catalog and SEO","Catálogo e SEO","Catalog check","Verificação do catálogo","Catalog check and product text","Verificação do catálogo e textos de produtos","Catalog check: a score, problems by area and what to fix first","Verificação do catálogo: pontuação, problemas por área e o que corrigir primeiro","Catalog: a check of your products' photos, descriptions, SEO, data and prices, with a score out of 100 and what to fix first. It only reads: nothing in your store changes.","Catálogo: uma verificação das fotos, descrições, SEO, dados e preços dos seus produtos, com uma pontuação de 0 a 100 e o que corrigir primeiro. Só lê: nada na sua loja é alterado.","Changes nothing until you confirm","Não altera nada até você confirmar","Changes product prices at the start and restores them at the end","Altera os preços dos produtos no início e os restaura no fim","Chatbots","Check the plan: the products, the discount, the dates and each new price.","Confira o plano: os produtos, o desconto, as datas e cada novo preço.","Check the preview and click Schedule sale. Within a minute of the start the sale is active; at the end, every price comes back.","Confira a pré-visualização e clique em Agendar promoção. Até um minuto após o início, a promoção está ativa; no fim, todos os preços voltam ao normal.","Checking each product's cost by hand before every sale takes hours, and Shopify's own discounts don't look at cost at all.","Conferir o custo de cada produto à mão antes de cada promoção leva horas, e os descontos da própria Shopify nem consideram o custo.","Checkout","Checks photos, descriptions, SEO, product data and prices","Verifica fotos, descrições, SEO, dados dos produtos e preços","Close","Fechar","Coming soon","Em breve","Compare","Comparar","Compare plans","Comparar planos","Compare-at Price on Shopify: Show the Saving, Then Undo","Preço comparativo na Shopify: mostre a economia e depois desfaça","Compare-at prices that clean up after themselves","Preços comparativos que se desfazem sozinhos","Compare-at shows the original price during the sale","O preço comparativo mostra o preço original durante a promoção","Cost plus margin, a price floor or a maximum discount","Custo mais margem, preço mínimo ou desconto máximo","Couldn't save the like, try again","Não foi possível salvar a curtida, tente de novo","Create a sale and choose what goes in: products, a collection or the whole catalog; on Pro, also by vendor, product type, tag or stock.","Crie uma promoção e escolha o que entra: produtos, uma coleção ou o catálogo inteiro; no Pro, também por fornecedor, tipo de produto, tag ou estoque.","Create a sale and pick the products, a collection or the whole catalog.","Crie uma promoção e escolha os produtos, uma coleção ou o catálogo inteiro.","Create a sale and pick what goes in it: a collection, the whole catalog or products you choose. Or describe it to AI, for example \"30% off everything from Friday to Monday\".","Crie uma promoção e escolha o que entra: uma coleção, o catálogo inteiro ou os produtos que quiser. Ou descreva para a IA, por exemplo: \"30% de desconto em tudo de sexta a segunda\".","Create a sale as usual. The preview shows the lowest price allowed for each variant and what was capped or skipped.","Crie a promoção como de costume. A pré-visualização mostra o menor preço permitido para cada variante e o que foi limitado ou ignorado.","Create a sale: pick products, a collection or the catalog, or describe it to AI.","Crie uma promoção: escolha produtos, uma coleção ou o catálogo, ou descreva para a IA.","Create with AI","Criar com AI","Customers","Clientes","Dark theme","Tema escuro","Data and research","Dados e pesquisa","Deals are automatic discounts, so Shopify's rules for combining discounts apply.","As ofertas são descontos automáticos, então valem as regras da Shopify para combinar descontos.","Deals are automatic discounts: they follow Shopify's rules for how discounts combine at checkout.","As ofertas são descontos automáticos: seguem as regras da Shopify para combinar descontos no checkout.","Deals are managed in the same app as your sales","As ofertas são geridas no mesmo app das suas promoções","Deals at checkout","Ofertas no checkout","Deals that grow the cart","Ofertas que aumentam o carrinho","Depends on your theme.","Depende do seu tema.","Describe a Shopify sale in your own words. AI builds it with the products, discount and dates and shows every new price before anything changes.","Descreva uma promoção da Shopify com as suas palavras. A IA monta com os produtos, o desconto e as datas e mostra cada novo preço antes de alterar qualquer coisa.","Describe a sale in your words and AI builds it: products, discount, dates and every new price, for you to check. It remembers your store's rules.","Descreva uma promoção com as suas palavras e a IA a monta: produtos, desconto, datas e cada novo preço, para você conferir. Ela lembra as regras da sua loja.","Describe a sale. AI builds it.","Descreva a promoção. A IA monta.","Describe the sale. Check every price.","Descreva a promoção. Confira cada preço.","Developers","Desenvolvedores","Discount a whole collection, tag, vendor or the entire Shopify catalog at once, check every new price, and have every original come back after.","Dê desconto em uma coleção inteira, tag, fornecedor ou em todo o catálogo da Shopify de uma vez, confira cada novo preço e tenha cada original de volta depois.","Discount codes and automatic discounts can be scheduled, but they only show at checkout: product pages and collections keep the full price, and shoppers don't see the sale while they browse.","Códigos de desconto e descontos automáticos podem ser agendados, mas só aparecem no checkout: as páginas de produto e as coleções mantêm o preço cheio, e os clientes não veem a promoção enquanto navegam.","Discount scheduler: bulk sales start and end on time, and original prices come back","Agendador de descontos: promoções em massa começam e terminam na hora, e os preços originais voltam","Discounts whole collections or the catalog in one sale","Dá desconto em coleções inteiras ou no catálogo numa só promoção","Do I have to be online when the sale starts?","Preciso estar online quando a promoção começar?","Do I see the new prices before they change?","Vejo os novos preços antes de mudarem?","Do deals change my product prices?","As ofertas alteram os preços dos meus produtos?","Do volume discounts change my product prices?","Os descontos por volume alteram os preços dos meus produtos?","Does a bulk sale overwrite prices I set by hand later?","Uma promoção em massa sobrescreve preços que defini à mão depois?","Does it change my theme's code?","Altera o código do meu tema?","Does it change my theme?","Ele altera meu tema?","Does it need the cost of my products?","Precisa do custo dos meus produtos?","Does it work with Shopify Flow?","Funciona com o Shopify Flow?","Does it work with Shopify Markets?","Funciona com o Shopify Markets?","Does the catalog check change my products?","A verificação do catálogo altera os meus produtos?","Does the shopper need a code?","O cliente precisa de um código?","During a sale the compare-at price shows the original, crossed out. When the sale ends, the price and the compare-at go back to what they were.","Durante a promoção, o preço comparativo mostra o original, riscado. Quando a promoção termina, o preço e o preço comparativo voltam ao que eram.","E-commerce news","Notícias de e-commerce","E-commerce News: What Changed for Online Stores and What to Do","Notícias de e-commerce: o que mudou para as lojas virtuais e o que fazer","E-commerce Tools: What They Do for Your Store and Where to Try Them","Ferramentas de e-commerce: o que fazem pela sua loja e onde testar","E-commerce news","Notícias de e-commerce","E-commerce news and guides by email","Notícias e guias de e-commerce por e-mail","E-commerce news, once a week at most","Notícias de e-commerce, no máximo uma vez por semana","E-commerce news, guides for Shopify sellers and Market Manager updates, at most once a week. Unsubscribe in one click.","Notícias de e-commerce, guias para vendedores da Shopify e novidades do Market Manager, no máximo uma vez por semana. Cancele a inscrição com um clique.","E-commerce tool","Ferramenta de e-commerce","E-commerce tools","Ferramentas de e-commerce","Each app works with your store's data through Shopify and has its own privacy policy that says exactly what it stores and for how long. Merchants can remove an app at any time from the Shopify admin; Shopify then asks the app to delete the store's data.","Cada app trabalha com os dados da sua loja através da Shopify e tem a sua própria política de privacidade, que diz exatamente o que guarda e por quanto tempo. Os lojistas podem remover um app a qualquer momento no painel de administração da Shopify; a Shopify pede então ao app que apague os dados da loja.","Each page shows how it goes with Shopify alone, the steps with Market Manager, and what it doesn't do.","Cada página mostra como é só com a Shopify, os passos com o Market Manager e o que ele não faz.","Each price goes back to what it was before the sale. Prices you changed by hand during the sale are left alone.","Cada preço volta ao que era antes da promoção. Preços que você alterou à mão durante a promoção ficam como estão.","Email","E-mail","Enough likes from this network for now","Curtidas suficientes desta rede por enquanto","Enter an email address we can answer.","Informe um e-mail para o qual possamos responder.","Enter an email address we can write to.","Informe um endereço de e-mail para o qual possamos escrever.","Every Shopify sale stays above cost plus margin, a floor or a maximum discount. History with Undo and a price time machine on every plan.","Cada promoção da Shopify fica acima do custo mais margem, de um preço mínimo ou de um desconto máximo. Histórico com Desfazer e uma máquina do tempo de preços em todos os planos.","Every change can be undone.","Toda alteração pode ser desfeita.","Every email has an unsubscribe link that works in one click.","Todo e-mail tem um link de cancelamento que funciona com um clique.","Every new price before the sale, and Undo for any change after","Cada preço novo antes da promoção, e Desfazer para qualquer alteração depois","Every new price shown before anything changes","Cada novo preço é mostrado antes de qualquer alteração","Every original price comes back","Cada preço original volta ao normal","Every original price saved and restored","Cada preço original é guardado e restaurado","Every original saved first and restored at the end or on cancel","Cada original é guardado primeiro e restaurado no fim ou ao cancelar","Every price comes back.","Todo preço volta ao normal.","Every product checked for photos, texts, SEO and data, then fixed with AI you check first.","Cada produto verificado quanto a fotos, textos, SEO e dados, e depois corrigido com AI que você confere antes.","Every sale keeps your rules: cost plus margin, a lowest price or a largest discount. A product that would break one is capped or skipped, and you see which before anything changes.","Cada promoção respeita as suas regras: custo mais margem, um preço mínimo ou um desconto máximo. Um produto que quebraria uma delas é limitado ou ignorado, e você vê qual antes de qualquer alteração.","Everything in Market Manager","Tudo no Market Manager","Everything in Free","Tudo do Free","Everything in Market Manager for Shopify: scheduled sales, the AI sale builder, price protection, deals at checkout, badges, results and the catalog check.","Tudo no Market Manager para Shopify: promoções agendadas, o criador de promoções com IA, proteção de preços, ofertas no checkout, selos, resultados e a verificação do catálogo.","Everything in Pro","Tudo do Pro","Example data","Dados de exemplo","FAQ","Perguntas frequentes","Features","Recursos","Find the gaps. Let AI fill them.","Encontre as lacunas. Deixe a AI preenchê-las.","Fix everything with AI.","Corrija tudo com AI.","Free","Grátis","Free has one Buy more, save more deal; Pro has unlimited deals; gifts, Buy X get Y and VIP prices are on Business.","O plano Free tem uma oferta Compre mais, economize mais; o Pro tem ofertas ilimitadas; brindes, Compre X leve Y e preços VIP estão no Business.","Free plan. Paid plans start with a {days}-day free trial.","Plano gratuito. Os planos pagos começam com {days} dias de teste grátis.","Free runs one sale at a time with up to 25 products. Pro and Business: unlimited sales and products.","O Free permite uma promoção de cada vez, com até 25 produtos. Pro e Business: promoções e produtos ilimitados.","From the {plan} plan","A partir do plano {plan}","From your store's orders in Shopify. The app reads orders without customer data.","Vem dos pedidos da sua loja na Shopify. O app lê os pedidos sem dados de clientes.","Gifts and Buy X, get Y are on the Business plan.","Brindes e Compre X, leve Y estão no plano Business.","Gifts and Buy X, get Y deals","Brindes e ofertas Leve X, ganhe Y","Go to the home page","Ir para a página inicial","Guides","Guias","Guides, answers and how the app handles your store's data.","Guias, respostas e como o app trata os dados da sua loja.","Help and privacy","Ajuda e privacidade","Help center","Central de ajuda","History","Histórico","History and Undo: every change the app makes is kept with who and when. A sale on 300 products is undone in one press, and someone else's later change is never overwritten without asking.","Histórico e Desfazer: cada alteração feita pelo app fica guardada com quem e quando. Uma promoção em 300 produtos é desfeita com um clique, e uma alteração posterior feita por outra pessoa nunca é sobrescrita sem perguntar.","History keeps changes for a limited time, longer on higher plans.","O histórico guarda as alterações por tempo limitado, mais tempo nos planos superiores.","History lists every change with Undo","O histórico lista cada alteração com Desfazer","History of every change the app made, with Undo","Histórico de cada alteração feita pelo app, com Desfazer","History with Undo, and a time machine to see prices as on any day","Histórico com Desfazer e uma máquina do tempo para ver os preços de qualquer dia","History: every change the app made, before and after, with Undo.","Histórico: cada alteração feita pelo app, antes e depois, com Desfazer.","How it works","Como funciona","How it works","Como funciona","How many products can one sale have?","Quantos produtos pode ter uma promoção?","How the crossed-out price looks is up to your theme.","O aspeto do preço riscado depende do seu tema.","How this website handles your data, and where each app's privacy policy lives.","Como este site trata os seus dados e onde encontrar a política de privacidade de cada app.","How to schedule a sale on Shopify","Como agendar uma promoção na Shopify","How to Schedule a Sale on Shopify, Step by Step","Como agendar uma promoção na Shopify, passo a passo","How to run sales on Shopify","Como fazer promoções na Shopify","How to schedule a sale on Shopify so prices drop and come back on their own: what Shopify offers, what it doesn't, and the steps with Market Manager.","Como agendar uma promoção na Shopify para que os preços baixem e voltem sozinhos: o que a Shopify oferece, o que não oferece e os passos com o Market Manager.","How to show the list","Como mostrar a lista","How to use something","Como usar algo","If one BOGO code is all you need, Shopify's own discount is enough; the app helps when deals and sales change often.","Se só precisa de um código BOGO, o desconto da própria Shopify chega; a app ajuda quando as ofertas e as promoções mudam com frequência.","Images","Imagens","In App Store review","Em análise na App Store","In Market Manager, open Deals and choose Buy X, get Y or a gift with an order.","No Market Manager, abra Ofertas e escolha Compre X, leve Y ou um brinde com a encomenda.","In Market Manager, open Price protection and set your rules: margin over cost, a floor or a maximum discount.","No Market Manager, abra Proteção de preços e defina as suas regras: margem sobre o custo, um preço mínimo ou um desconto máximo.","In Shopify, the compare-at price is what your theme shows crossed out next to the price. To show a saving you lower the price and set the compare-at to the old one, on every variant.","Na Shopify, o preço de comparação é o que o seu tema mostra riscado junto ao preço. Para mostrar uma poupança, baixa o preço e define o preço de comparação como o antigo, em todas as variantes.","In short","Em resumo","Install","Instalar","Install Market Manager and create a sale.","Instale o Market Manager e crie uma promoção.","Install on Shopify","Instalar na Shopify","Inventory","Estoque","Is price protection on the Free plan?","A proteção de preços está incluída no plano Free?","Is there a free plan?","Existe plano gratuito?","Is there a free trial?","Há um período de teste gratuito?","It changes prices for a sale; it isn't a general bulk editor for titles, tags or inventory.","Altera preços para uma promoção; não é um editor em massa geral para títulos, etiquetas ou stock.","It changes the prices of products in a sale, not every compare-at price in the store.","Altera os preços dos produtos de uma promoção, não todos os preços de comparação da loja.","It doesn't manage Shopify Markets; sales follow your markets' prices.","Não gere o Shopify Markets; as promoções seguem os preços dos seus mercados.","It doesn't send emails or ads about the sale; it changes prices and shows the sale in your store.","Não envia e-mails nem anúncios sobre a promoção; altera os preços e mostra a promoção na sua loja.","It gets harder when deals come and go with sales: each one is set up, timed and switched off on its own, and shoppers only find out about it at checkout unless your theme says so.","Fica mais difícil quando as ofertas vêm e vão com as promoções: cada uma é configurada, agendada e desligada à parte, e os clientes só sabem dela no checkout, a menos que o seu tema o indique.","It guards the prices the app sets, not discount codes made elsewhere.","Protege os preços que a app define, não os códigos de desconto criados noutro lado.","It is saved with the price and comes back as it was when the sale ends.","É guardado com o preço e volta ao que era quando a promoção termina.","It may be old or cut off. Sign up again and use the newest email.","Pode ser antigo ou estar cortado. Inscreva-se de novo e use o e-mail mais recente.","It may be old or cut off. Use the link in the newest email.","Pode ser antigo ou estar cortado. Use o link do e-mail mais recente.","It needs Cost per item in Shopify; without it only the floor and the maximum discount can protect a product.","Precisa do Custo por artigo na Shopify; sem ele, só o preço mínimo e o desconto máximo podem proteger um produto.","It restores prices that a Market Manager sale changed; for edits made elsewhere, the time machine shows what they were.","Repõe os preços que uma promoção do Market Manager alterou; para edições feitas noutro lado, a máquina do tempo mostra quais eram.","It sets a few cookies, all only for itself:","Define alguns cookies, todos apenas para o seu próprio uso:","Its discount is capped at the lowest price allowed, or it is skipped, and the preview says which and why.","O desconto fica limitado ao preço mais baixo permitido, ou é ignorado, e a pré-visualização indica qual e porquê.","Keep Shopify sale prices above cost plus margin, a price floor or a maximum discount. Products that would break a rule are capped or skipped and listed.","Mantenha os preços de promoção da Shopify acima do custo mais a margem, de um preço mínimo ou de um desconto máximo. Os produtos que violariam uma regra são limitados ou ignorados e ficam listados.","Keep getting them","Continuar a recebê-los","Keep sale prices above cost plus margin","Mantenha os preços de promoção acima do custo mais a margem","Keeps every price above cost plus your margin, a floor or a maximum discount","Mantém todos os preços acima do custo mais a sua margem, de um preço mínimo ou de um desconto máximo","Keeps your price protection rules","Mantém as suas regras de proteção de preços","Key points","Pontos principais","Language","Idioma","Language: {name}. Change","Idioma: {name}. Alterar","Latest","Mais recentes","Launch","Lançamento","Leaves alone prices you changed by hand during the sale","Não mexe nos preços que alterou à mão durante a promoção","Light theme","Tema claro","Like Market Manager","Semelhantes ao Market Manager","Like any web server, ours keeps short-lived technical logs (IP address, page and time) to keep the site running and secure.","Como qualquer servidor web, o nosso guarda registos técnicos de curta duração (endereço IP, página e hora) para manter o site a funcionar e seguro.","Like this site","Curtir este site","Like this story","Gostei desta notícia","Like what we're building?","Gosta do que estamos a criar?","Link copied","Link copiado","Link to this page","Link desta página","Lists products with no cost, so you can fill it in","Lista os produtos sem custo, para que o possa preencher","Lower product prices at a set time, so shoppers see the sale while they browse","Baixe os preços dos produtos a uma hora marcada, para que os clientes vejam a promoção enquanto navegam","Main","Principal","Main, pinned","Principal, fixada","Margin over cost needs Cost per item in Shopify. The floor and the maximum discount work without it.","A margem sobre o custo precisa do Custo por artigo na Shopify. O preço mínimo e o desconto máximo funcionam sem ele.","Market Manager FAQ: Sales, Prices, Deals and Billing","FAQ do Market Manager: promoções, preços, ofertas e faturação","Market Manager Features: Sales, AI, Price Protection, Deals","Funcionalidades do Market Manager: promoções, AI, proteção de preços, ofertas","Market Manager Overview with the robot's main insight of the day","Visão geral do Market Manager com a principal sugestão do robô do dia","Market Manager Pricing: Free Plan, Pro and Business","Preços do Market Manager: plano Free, Pro e Business","Market Manager for Shopify: a free plan, and paid plans with a free trial, billed by Shopify. What each plan holds.","Market Manager para a Shopify: um plano gratuito e planos pagos com período de teste gratuito, faturados pela Shopify. O que inclui cada plano.","Market Manager is for sales that change the prices shoppers see, often, with the originals back every time.","O Market Manager serve para promoções que alteram os preços que os clientes veem, com frequência, e com os originais de volta de cada vez.","Market Manager vs Shopify's Built-in Discounts","Market Manager vs descontos integrados da Shopify","Market Manager's changelog: what each release added for Shopify sales, deals, AI and price protection.","Registo de alterações do Market Manager: o que cada versão acrescentou às promoções, ofertas, AI e proteção de preços da Shopify.","Market Manager: Discount Scheduler for Shopify","Market Manager: agendador de descontos para Shopify","Marketing and conversion","Marketing e conversão","Markets","Mercados","Message sent","Mensagem enviada","Messages you send us","Mensagens que nos envia","More features","Mais funcionalidades","New edit","Nova edição","New edit: a 25% sale with .99 rounding.","Nova edição: uma promoção de 25% com arredondamento para .99.","New models","Novos modelos","New name: Discount Manager Pro is now Market Manager: the same discounts, plus the catalog, product texts and an AI assistant, in one app. Your sales, deals, settings and history stay as they were.","Novo nome: o Discount Manager Pro agora é Market Manager: os mesmos descontos, mais o catálogo, os textos dos produtos e um assistente de AI, numa só app. As suas promoções, ofertas, definições e histórico ficam como estavam.","New tools for online stores, from the companies that make them: what each one does, who it's for and where to try it.","Novas ferramentas para lojas virtuais, direto de quem as faz: o que cada uma faz, para quem é e onde testar.","New tools for selling online, from the companies that make them: what each one does, who it's for and where to try it.","Novas ferramentas para vender online, direto de quem as faz: o que cada uma faz, para quem é e onde testar.","News","Notícias","News navigation","Navegação das notícias","News topics","Temas das notícias","Newsletter","No history of bulk price edits to undo.","Sem histórico de edições de preços em massa para desfazer.","No language matches","Nenhum idioma corresponde","No more emails will come to this address. You can sign up again any time.","Não chegarão mais e-mails a este endereço. Pode voltar a inscrever-se quando quiser.","No rule for it: discounts don't look at cost.","Não há regra para isso: os descontos não têm em conta o custo.","No sale goes below your floor","Nenhuma promoção fica abaixo do seu mínimo","No stories about this yet","Ainda não há notícias sobre isto","No tools here yet","Ainda não há ferramentas aqui","No, thanks","Não, obrigado","No. Deals are automatic discounts and apply at checkout when the cart qualifies.","Não. As ofertas são descontos automáticos e aplicam-se no checkout quando o carrinho reúne as condições.","No. Development stores can try every plan without being charged.","Não. As lojas de desenvolvimento podem experimentar todos os planos sem custos.","No. It only reads. Text is written to a product only when you press the button.","Não. Só lê. O texto só é escrito num produto quando carrega no botão.","No. It shows the plan and every new price, and nothing changes until you click confirm.","Não. Mostra o plano e cada novo preço, e nada muda até clicar em confirmar.","No. The blocks are theme app blocks you turn on in the theme editor, and they can be turned off at any time.","Não. Os blocos são blocos de app do tema que ativa no editor de temas, e podem ser desativados a qualquer momento.","No. The deal is an automatic discount and applies at checkout when the cart qualifies.","Não. A oferta é um desconto automático e aplica-se no checkout quando o carrinho reúne as condições.","No. The sale starts and ends on schedule while you're away.","Não. A promoção começa e termina à hora marcada enquanto está ausente.","No. They apply at checkout; the prices on your products stay as they are.","Não. Aplicam-se no checkout; os preços dos seus produtos ficam como estão.","No. When the sale ends, prices you changed by hand during it are left as you set them.","Não. Quando a promoção termina, os preços que alterou à mão durante ela ficam como os definiu.","Not below cost plus your margin, a floor or a maximum discount you set. Variants that would break a rule are capped or skipped, and the preview lists them.","Nunca abaixo do custo mais a sua margem, de um piso ou de um desconto máximo que você define. Variantes que quebrariam uma regra são limitadas ou ignoradas, e a prévia mostra quais são.","Now and after for every variant, with warnings, and nothing is written until you press Start.","Antes e depois para cada variante, com avisos, e nada é gravado até carregar em Iniciar.","On Business, Advisor suggests sales from your own orders, and Plan the month proposes 30 days of sales","No Business, o Advisor sugere promoções a partir das suas próprias encomendas, e Planear o mês propõe 30 dias de promoções","On Business: Plan the month with AI, Slow stock with a clearance autopilot, gifts and Buy X, get Y deals, and each sale's profit over usual.","No Business: Planear o mês com AI, Stock parado com piloto automático de liquidação, brindes e ofertas Compre X, leve Y, e o lucro de cada promoção face ao habitual.","On Business: Slow stock, with a clearance in one click or a daily autopilot","No Business: Stock parado, com liquidação num clique ou piloto automático diário","On Business: a discount that grows step by step while products don't sell","No Business: um desconto que cresce passo a passo enquanto os produtos não vendem","On Business: a discount that grows step by step while products don't sell. A product that sells keeps its price, and every price comes back at the end.","No Business: um desconto que cresce passo a passo enquanto os produtos não vendem. Um produto que vende mantém o preço, e todos os preços voltam ao normal no fim.","On Business: profit over usual for each sale and a weekly email","No Business: lucro face ao habitual em cada promoção e um e-mail semanal","On Pro and Business, yes: sales are unlimited. The Free plan runs one sale at a time.","No Pro e no Business, sim: as promoções são ilimitadas. O plano Free executa uma promoção de cada vez.","On Pro: a sale report to print, download or email","No Pro: um relatório da promoção para imprimir, descarregar ou enviar por e-mail","On Pro: a sale report when a sale has ended, with revenue, profit over usual, the best and weakest products and refunds. Print it, save it as PDF or email it.","No Pro: um relatório quando a promoção termina, com receita, lucro face ao habitual, os produtos com melhor e pior desempenho e reembolsos. Imprima-o, guarde-o em PDF ou envie-o por e-mail.","On Pro: a sales calendar link for Google, Apple or Outlook, and the Shopify Flow action Start a sale from a template.","No Pro: um link do calendário de promoções para Google, Apple ou Outlook, e a ação Iniciar uma promoção a partir de um modelo no Shopify Flow.","On Pro: an announcement banner and an Only N left badge from real stock","No Pro: um banner de anúncio e um selo Só restam N com base no stock real","On Shopify Plus, Launchpad can schedule price changes for an event.","Na Shopify Plus, o Launchpad pode agendar alterações de preços para um evento.","On every plan. History keeps changes longer on higher plans.","Em todos os planos. O Histórico guarda as alterações por mais tempo nos planos superiores.","On every plan: the price time machine. Pick a date and see every price then and now, and put back what the app changed. Prices someone set by hand since stay as they are.","Em todos os planos: a máquina do tempo dos preços. Escolha uma data, veja cada preço de então e de agora e reponha o que a app alterou. Os preços que alguém definiu à mão depois ficam como estão.","On the App Store","Na App Store","On the Free plan","No plano Free","On the Free plan a sale holds up to 25 products and one sale runs at a time; a whole-catalog Black Friday sale usually needs Pro.","No plano Free, uma promoção inclui até 25 produtos e só corre uma de cada vez; uma promoção da Black Friday em todo o catálogo costuma exigir o Pro.","One click and no more emails from MarketManager come to this address.","Com um clique, este endereço deixa de receber emails da MarketManager.","One discount code for a newsletter, or one automatic discount at checkout: Shopify's own discounts do it.","Um código de desconto para uma newsletter ou um desconto automático no checkout: os descontos do próprio Shopify tratam disso.","One sale at a time and up to 25 products on the Free plan.","Uma promoção de cada vez e até 25 produtos no plano Free.","One sale at a time on the Free plan.","Uma promoção de cada vez no plano Free.","One score for the whole catalog.","Uma pontuação para todo o catálogo.","One tap tells us we're on the right track. No sign-up, nothing to fill in.","Um toque diz-nos que estamos no caminho certo. Sem registo, sem nada para preencher.","Only facts you can check in your own admin. No other app is compared here.","Apenas factos que pode confirmar no seu próprio admin. Aqui não se compara nenhuma outra app.","Only on Shopify Plus, with Launchpad. Otherwise prices are changed by hand or by CSV.","Apenas no Shopify Plus, com o Launchpad. Caso contrário, os preços são alterados à mão ou por CSV.","Open Deals and create a Buy more, save more deal.","Abra Ofertas e crie uma oferta Compre mais, poupe mais.","Open Market Manager and type the sale in the chat, for example \"20% off the summer collection from Friday, except new arrivals\".","Abra o Market Manager e escreva a promoção no chat, por exemplo: \"20% de desconto na coleção de verão a partir de sexta, exceto novidades\".","Open the sale's variant report to see each restore, or History to undo any change.","Abra o relatório de variantes da promoção para ver cada reposição, ou o Histórico para desfazer qualquer alteração.","Open {name}","Abrir {name}","Orders","Pedidos","Our apps","As nossas apps","Overview","Visão geral","Overview: catalog score 82, products checked, the product health bar and problems by area.","Visão geral: pontuação do catálogo 82, produtos verificados, barra de saúde dos produtos e problemas por área.","Overview: the main insight, today's actions and the week's sales","Visão geral: a principal sugestão, as ações de hoje e as vendas da semana","POS","PDV","Pause, edit or delete any deal from the app","Pause, edite ou elimine qualquer oferta na app","Paused, edited or deleted from the app","Pausada, editada ou eliminada na app","Pay yearly and save {percent}%: Pro is {proYearly} a year and Business {businessYearly}, with the same {days}-day free trial.","Pague por ano e poupe {percent}%: o Pro custa {proYearly} por ano e o Business {businessYearly}, com os mesmos {days} dias de teste gratuito.","Payments","Pagamentos","Photo:","Foto:","Pick a feature","Escolha uma funcionalidade","Pick a use case","Escolha um caso de uso","Pick products, a collection, tags, vendors or the whole catalog, or describe the sale to AI.","Escolha produtos, uma coleção, tags, fornecedores ou o catálogo inteiro, ou descreva a promoção para a IA.","Pick the products, a collection or the catalog, and set the discount.","Escolha os produtos, uma coleção ou o catálogo e defina o desconto.","Pick the products, the discount and the dates. The sale changes prices on time and puts every saved original back when it ends.","Escolha os produtos, o desconto e as datas. A promoção altera os preços à hora certa e repõe cada original guardado quando termina.","Pick what the customer buys and what they get, or the order amount that earns the gift.","Escolha o que o cliente compra e o que recebe, ou o valor da encomenda que dá direito ao brinde.","Picture from {publisher}","Imagem de {publisher}","Plan a Shopify sale once: prices drop at the start, compare-at shows the saving, and every original price comes back at the end, in your time zone.","Planeie uma promoção no Shopify uma só vez: os preços baixam no início, o preço original riscado mostra a poupança e cada preço original volta no fim, no seu fuso horário.","Plan a sale once: it starts on time, shows the saving on every product and ends with every original price back where it was.","Planeie uma promoção uma só vez: começa à hora, mostra a poupança em cada produto e termina com todos os preços originais de volta ao lugar.","Plan the month with AI","Planeje o mês com IA","Plans and billing","Planos e faturação","Pretty prices by currency (.99)","Preços psicológicos por moeda (.99)","Preview","Pré-visualização","Preview: now and after for every variant, with warnings, before anything is written.","Pré-visualização: antes e depois para cada variante, com avisos, antes de gravar o que quer que seja.","Price","Preço","Price Protection for Shopify Sales: Never Below Cost","Proteção de preços nas promoções do Shopify: nunca abaixo do custo","Price Protection on Shopify: Sales That Stay Above Cost","Proteção de preços no Shopify: promoções que ficam acima do custo","Price protection","Proteção de preços","Price protection above cost, and the profit of each sale","Proteção de preço acima do custo e o lucro de cada promoção","Price protection and preview","Proteção de preço e prévia","Price protection on every sale","Proteção de preços em cada promoção","Price time machine: see prices as on any day and put back what the app changed","Máquina do tempo dos preços: veja os preços de qualquer dia e reponha o que a app alterou","Prices drop on time, compare-at shows the saving, and every original price comes back when the sale ends.","Os preços caem na hora certa, o preço de comparação mostra a economia e cada preço original volta quando a promoção termina.","Prices in US dollars; {count} plans in all.","Preços em dólares americanos; {count} planos no total.","Prices you change by hand during a sale are left alone","Os preços que alterar à mão durante uma promoção são deixados em paz","Pricing","Preços","Pricing and promotions","Preços e promoções","Privacy","Privacidade","Privacy policy","Política de privacidade","Privacy — {brand}","Privacidade — {brand}","Pro","Product text","Texto do produto","Product text from the photos.","Texto do produto a partir das fotos.","Product text: AI writes a product's description, SEO title and ad headlines from its photos and data. You check the text, write it with a button, and can put the previous text back.","Texto do produto: a IA escreve a descrição, o título SEO e os títulos de anúncios de um produto a partir das fotos e dos dados. Você revê o texto, aplica-o com um botão e pode repor o anterior.","Products","Produtos","Products and features","Produtos e funcionalidades","Products checked and with problems, product health, problems by area and the score by day.","Produtos verificados e com problemas, saúde dos produtos, problemas por área e a pontuação por dia.","Products without a cost are listed so you can fill it in","Os produtos sem custo são listados para que possa preenchê-lo","Products, a collection or the whole catalog; on Pro, also by vendor, type, tag or stock","Produtos, uma coleção ou todo o catálogo; no Pro, também por fornecedor, tipo, etiqueta ou stock","Products, catalog or a collection","Produtos, catálogo ou uma coleção","Products: Fix everything with AI, filters, and a product with what AI can fix and what needs you.","Produtos: corrija tudo com IA, filtros e um produto com o que a IA pode corrigir e o que precisa de você.","Profit over usual and a weekly email","Lucro acima do habitual e um e-mail semanal","Published at launch","Publicado no lançamento","Put a collection, a tag, a vendor or the whole catalog on sale at once, check every new price first, and get every original back when it ends.","Coloque em promoção de uma só vez uma coleção, uma etiqueta, um fornecedor ou todo o catálogo, confira cada novo preço antes e recupere cada original quando terminar.","Put every Shopify price back after a sale: originals are saved before the sale starts and restored when it ends, with History and Undo.","Reponha todos os preços do Shopify depois de uma promoção: os originais são guardados antes do início e restaurados no fim, com Histórico e Anular.","Put every original price back when the sale ends","Repor cada preço original quando a promoção termina","Puts both back at the end, leaving prices you changed by hand alone","Repõe ambos no fim, sem tocar nos preços que alterou à mão","Quantity breaks in several tiers","Descontos por quantidade em vários níveis","Quantity breaks in tiers, such as 2 items 5% off and 3 items 10% off, applied automatically at checkout.","Descontos por quantidade em níveis, como 2 artigos com 5% e 3 artigos com 10%, aplicados automaticamente no checkout.","Quantity breaks, Buy X get Y and a gift over an order amount, applied at checkout with no code to type.","Descontos por quantidade, Compre X leve Y e um brinde a partir de certo valor da encomenda, aplicados no checkout sem código para escrever.","Questions about paying","Dúvidas sobre pagamentos","Questions about Market Manager or this website? Write to us here and we'll answer by email.","Dúvidas sobre o Market Manager ou este site? Escreva para nós aqui e responderemos por e-mail.","Questions and answers","Perguntas e respostas","Read","Ler","Read next","Leia a seguir","Read the guides","Ler os guias","Read this site in your language?","Ler este site em português?","Read {brand} in your language","Leia {brand} no seu idioma","Ready for Black Friday: Black Friday and Cyber Monday templates come first in November, and big sales change prices about twice as fast, with the time left on the sale's page.","Pronto para a Black Friday: os modelos de Black Friday e Cyber Monday aparecem primeiro em novembro, e as grandes promoções alteram os preços cerca de duas vezes mais depressa, com o tempo restante na página da promoção.","Related use cases","Casos de uso relacionados","Remembers rules you give it, such as never discounting a brand","Lembra-se das regras que lhe dá, como nunca fazer desconto numa marca","Report","Relatório","Report by variant: before, planned and what was kept, with a second check.","Relatório por variante: antes, planejado e o que foi mantido, com uma segunda verificação.","Research","Pesquisa","Restore Original Prices After a Shopify Sale","Repor os preços originais depois de uma promoção no Shopify","Restores them at the end or on cancel","Repõe-nos no fim ou ao cancelar","Results and slow stock","Resultados e stock parado","Results for every sale, and how much more you need to sell to earn the same at a discount","Resultados de cada promoção e quanto mais precisa de vender para ganhar o mesmo com desconto","Results for every sale, and the products that haven't sold, with the money held in them.","Resultados de cada promoção e os produtos que não venderam, com o dinheiro neles parado.","Results on every plan; the sale report on Pro; profit over usual and Slow stock on Business.","Resultados em todos os planos; o relatório da promoção no Pro; lucro face ao habitual e Stock parado no Business.","Revert","Reverter","Revert: values go back, and a value changed since the task is kept.","Reverter: os valores voltam e um valor alterado depois da tarefa é mantido.","Rounds sale prices nicely by currency on Pro","Arredonda bem os preços da promoção por moeda no Pro","Rules you ask it to remember and a few facts about your store. You can see, change or delete all of it in the app's settings.","Regras que lhe pede para recordar e alguns dados sobre a sua loja. Pode ver, alterar ou eliminar tudo nas definições da app.","Run Buy X get Y and free gift with purchase deals on Shopify, applied at checkout and managed next to your sales. When Shopify's own discount is enough.","Faça ofertas Compre X leve Y e brinde na compra no Shopify, aplicadas no checkout e geridas junto das suas promoções. Para quando basta o desconto do próprio Shopify.","Run your next sale with Market Manager","Faça sua próxima promoção com o Market Manager","Run your sale with Market Manager: the original prices are saved when it starts.","Faça a sua promoção com o Market Manager: os preços originais são guardados quando começa.","SEO","Sale Badges, Countdown and Cart Goal for Shopify","Selos de promoção, contagem decrescente e meta do carrinho para o Shopify","Sale Results, Profit and Slow Stock Clearance for Shopify","Resultados, lucro e escoamento de stock parado nas promoções do Shopify","Sale badges and a countdown in the store","Selos de promoção e contagem decrescente na loja","Sale badges on products in a running sale","Selos de promoção nos produtos de uma promoção em curso","Sale ideas from your own orders.","Ideias de promoção a partir dos seus pedidos.","Sale report, 200 AI requests a month","Relatório de promoção, 200 solicitações de IA por mês","Sale templates: Black Friday, New Year, Summer sale, Clearance and more open the sale form with the name, discount and dates filled in. Save your own as a template too.","Modelos de promoção: Black Friday, Ano Novo, Promoção de verão, Liquidação e mais abrem o formulário com o nome, o desconto e as datas já preenchidos. Pode também guardar os seus como modelo.","Sales and deals","Promoções e ofertas","Sales calendar link for Google, Apple or Outlook on Pro","Ligação do calendário de promoções para Google, Apple ou Outlook no Pro","Sales follow the prices of your store's markets. The app doesn't manage Shopify Markets itself.","As promoções seguem os preços dos mercados da sua loja. O app não gerencia o Shopify Markets em si.","Sales over a very big catalog change prices more than twice as fast: 50,000 variants take about 9 minutes instead of about 20.","As promoções em catálogos muito grandes alteram os preços mais de duas vezes mais depressa: 50 000 variantes demoram cerca de 9 minutos em vez de cerca de 20.","Sales start and end on schedule, in your time zone","As promoções começam e terminam à hora marcada, no seu fuso horário","Sales that never go below cost","Promoções que nunca ficam abaixo do custo","Sales that run by themselves, AI that builds them, and the rules that keep every price safe.","Promoções que correm sozinhas, IA que as cria e regras que mantêm cada preço seguro.","Sales that start and end on their own","Promoções que começam e terminam sozinhas","Save it. It runs as an automatic discount at checkout, and you can pause or delete it any time.","Guarde-a. Corre como desconto automático no checkout e pode pausá-la ou eliminá-la quando quiser.","Save it. It works as an automatic discount at checkout; you can pause, edit or delete it any time.","Salve. Funciona como desconto automático no checkout; você pode pausar, editar ou apagar quando quiser.","Saves each original price and compare-at first","Guarda antes cada preço original e preço de comparação","Saves every original price and compare-at before the sale","Guarda cada preço original e preço de comparação antes da promoção","Saves every original price before it changes anything, and puts it back at the end","Guarda cada preço original antes de mudar qualquer coisa e o devolve no fim","Say it. Get the sale.","Diga o que quer. Tenha a promoção.","Schedule a Black Friday and Cyber Monday sale on Shopify: prices drop at the start, a countdown runs and every original price comes back after.","Agende uma promoção de Black Friday e Cyber Monday na Shopify: os preços baixam no início, uma contagem regressiva corre e todos os preços originais voltam depois.","Schedule a discount code or an automatic discount","Agende um código de desconto ou um desconto automático","Schedule bulk discounts with AI. Sales run on time and every original price comes back.","Agende descontos em massa com IA. As promoções rodam na hora certa e cada preço original volta.","Schedule bulk sales on Shopify: prices drop on time, compare-at shows the saving and every original price comes back. AI sale builder. Free plan.","Agende promoções em massa na Shopify: os preços caem na hora certa, o preço de comparação mostra a economia e cada preço original volta. Criador de promoções com IA. Plano gratuito.","Schedule it or start it now. At the end, every original price comes back.","Agende ou inicie agora. No fim, todos os preços originais voltam.","Schedule it. Prices drop when the sale starts, compare-at shows the original, and at the end every saved price comes back. To run into Cyber Monday, set the end date there.","Agende. Os preços baixam quando a promoção começa, o preço de comparação mostra o original e, no fim, todos os preços guardados voltam. Para seguir até a Cyber Monday, defina a data de término nela.","Schedule it. The rest happens on time.","Agende. O resto acontece na hora certa.","Schedule it. When it starts, prices drop and compare-at shows the original; when it ends, both come back exactly.","Agende. Quando começa, os preços baixam e o preço de comparação mostra o original; quando termina, ambos voltam exatamente como estavam.","Scheduled Sales for Shopify That Put Every Price Back","Promoções agendadas para Shopify que devolvem todos os preços","Scheduled sales","Promoções agendadas","Scheduled sales for Shopify that put every original price back.","Promoções agendadas para Shopify que devolvem cada preço original.","Search","Busca","Search languages","Buscar idiomas","Security","Segurança","See all stories","Ver todas as histórias","See all tools","Ver todas as ferramentas","See each new price and the lowest allowed before a sale. Originals return when it ends; History can undo any change.","Veja cada preço novo e o mais baixo permitido antes da promoção. Os originais voltam quando ela termina; o Histórico pode desfazer qualquer alteração.","See every change before it's made.","Veja cada alteração antes de ser feita.","See every new price before it changes","Veja cada novo preço antes de mudar","See it at work","Veja em ação","See pricing","Ver preços","See the steps","Ver os passos","See what each sale earned","Veja o que cada promoção rendeu","See what each Shopify sale earned against your usual days, find stock that isn't selling and clear it with one sale or a daily autopilot.","Veja o que cada promoção na Shopify rendeu em comparação com os dias normais, encontre estoque parado e escoe-o com uma promoção ou um piloto automático diário.","See what your catalog is missing.","Veja o que falta no seu catálogo.","See {name}","Ver {name}","Send me e-commerce news, guides and Market Manager updates, at most once a week. I can unsubscribe in one click.","Quero receber notícias de e-commerce, guias e novidades do Market Manager, no máximo uma vez por semana. Posso cancelar com um clique.","Send message","Enviar mensagem","Sending…","Enviando…","Set and removed with the sale, on every variant in it.","Definido e removido com a promoção, em todas as variantes dela.","Set the discount (on Pro, with .99 rounding by currency) and check the preview for every variant.","Defina o desconto (no Pro, com arredondamento para .99 por moeda) e confira a pré-visualização de cada variante.","Set the discount and the dates, then check each variant's new price and the lowest price allowed.","Defina o desconto e as datas, depois confira o novo preço de cada variante e o menor preço permitido.","Set the discount, the start and the end in your store's time zone. Check the preview: each variant's new price, the lowest price allowed and anything skipped.","Defina o desconto, o início e o fim no fuso horário da sua loja. Confira a pré-visualização: o novo preço de cada variante, o preço mínimo permitido e o que foi ignorado.","Set the discount, the start and the end, and check every new price.","Defina o desconto, o início e o fim, e confira cada novo preço.","Set the discount. The preview shows each variant's sale price with the original as compare-at.","Defina o desconto. A pré-visualização mostra o preço promocional de cada variante com o original como preço de comparação.","Set the products, the discount and the dates days ahead. The sale starts on time, shows the saving on every product and puts every original price back when it ends.","Defina os produtos, o desconto e as datas com dias de antecedência. A promoção começa na hora, mostra a economia em cada produto e devolve todos os preços originais quando termina.","Set the start and the end. A start in the past starts the sale at once.","Defina o início e o fim. Um início no passado começa a promoção imediatamente.","Set your rules once: margin over cost, a lowest price, a largest discount. Every sale keeps them, and every change can be undone.","Defina suas regras uma vez: margem sobre o custo, um preço mínimo, um desconto máximo. Toda promoção as respeita, e toda alteração pode ser desfeita.","Sets the sale price and the compare-at price on every variant in the sale","Define o preço promocional e o preço de comparação em cada variante da promoção","Setting up a sale is a dozen choices: which products, how much off, from when to when, with what rounding. Each one is a form field, and the mistakes show only after prices change.","Montar uma promoção são uma dúzia de escolhas: quais produtos, quanto de desconto, de quando até quando, com que arredondamento. Cada uma é um campo de formulário, e os erros só aparecem depois que os preços mudam.","Share","Compartilhar","Share: {title}","Compartilhar: {title}","Shipping","Envio","Shopify Discount Scheduler: Sales That Start and End on Time","Shopify Discount Scheduler: promoções que começam e terminam na hora","Shopify Flow triggers and an action to start a sale from a template","Gatilhos do Shopify Flow e uma ação para iniciar uma promoção a partir de um modelo","Shopify Sales Guides: Black Friday, BOGO, Compare-at Prices","Guias de promoções na Shopify: Black Friday, BOGO, preços de comparação","Shopify Sales and Discounts: What Market Manager Does for Each","Promoções e descontos na Shopify: o que o Market Manager faz em cada um","Shopify and online stores","Shopify e lojas virtuais","Shopify can schedule discount codes and automatic discounts: they have a start and an end date and apply at checkout. Product prices themselves don't change, so shoppers don't see the sale until checkout.","A Shopify consegue agendar códigos de desconto e descontos automáticos: eles têm data de início e de término e se aplicam no checkout. Os preços dos produtos em si não mudam, então os clientes só veem a promoção no checkout.","Shopify discount scheduler","Agendador de descontos da Shopify","Shopify does, on your store's invoice. There is no separate card or account to set up.","A Shopify cobra, na fatura da sua loja. Não é preciso configurar outro cartão ou conta.","Shopify has Buy X get Y built in: create an automatic discount or a code under Discounts, choose what the customer buys and what they get. For a single deal, that is all you need.","A Shopify já traz o Compre X e leve Y: crie um desconto automático ou um código em Descontos e escolha o que o cliente compra e o que ganha. Para uma oferta só, é tudo de que você precisa.","Shopify schedules discount codes, but not the prices on your products. Sales that shoppers see while they browse are changed by hand, at the start and again at the end.","A Shopify agenda códigos de desconto, mas não os preços dos seus produtos. As promoções que os clientes veem ao navegar são alteradas à mão, no início e de novo no fim.","Shopify's bulk editor lets you change many prices at once, and a CSV import does it for thousands. Both are one-way: going back means another edit or another import, at the right moment.","O editor em massa da Shopify permite alterar muitos preços de uma vez, e uma importação de CSV faz isso com milhares. Os dois são de mão única: voltar atrás exige outra edição ou outra importação, no momento certo.","Shopify's discounts, and what Market Manager adds","Os descontos da Shopify, e o que o Market Manager acrescenta","Shopify's own discounts can ask for a minimum quantity, but one discount gives one rate. Tiers mean several discounts, and how they combine at checkout is easy to get wrong.","Os descontos da própria Shopify podem exigir uma quantidade mínima, mas cada desconto tem uma só taxa. Faixas significam vários descontos, e é fácil errar como eles se combinam no checkout.","Shopify's own tools","Ferramentas da própria Shopify","Shoppers see the sale","Os clientes veem a promoção","Shoppers also need to see the tiers before checkout, or the deal does little for the order size.","Os clientes também precisam ver as faixas antes do checkout, senão a oferta pouco ajuda no tamanho do pedido.","Short stories from official sources about Shopify, pricing and promotions, marketing and AI for online stores. Every story links to its source.","Notícias curtas de fontes oficiais sobre Shopify, preços e promoções, marketing e IA para lojas virtuais. Cada notícia leva à sua fonte.","Show all","Mostrar tudo","Show as a list","Ver como lista","Show as tiles","Ver como blocos","Show the original price crossed out during a Shopify sale with compare-at prices, and put every price and compare-at back when the sale ends.","Mostre o preço original riscado durante uma promoção na Shopify com preços de comparação e devolva todos os preços e preços de comparação quando a promoção terminar.","Show the sale in your Shopify store: sale badges, a countdown, an announcement banner, an Only N left badge and You save in the cart.","Mostre a promoção na sua loja Shopify: selos de promoção, contagem regressiva, faixa de anúncio, um selo Restam só N e Você economiza no carrinho.","Show the saving with compare-at prices","Mostre a economia com preços de comparação","Shows each new price before you schedule","Mostra cada novo preço antes de agendar","Shows every variant's new price before anything changes","Mostra o novo preço de cada variante antes de mudar qualquer coisa","Shows the lowest price allowed for each variant in the preview","Mostra na pré-visualização o preço mínimo permitido para cada variante","Shows the results of each sale once it's over","Mostra os resultados de cada promoção quando ela termina","Shows the saving with the compare-at price, sale badges and a countdown","Mostra a economia com o preço de comparação, selos de promoção e contagem regressiva","Side by side","Lado a lado","Sign up","Inscreva-se","Sign up again","Inscrever-se de novo","Simple pricing","Preços simples","Slow stock clearance on autopilot","Liquidação de estoque parado no piloto automático","Some pictures in the news and tools load directly from the company a story is about, so your browser connects to that company's site for them. We don't send it which page you came from.","Algumas imagens nas notícias e ferramentas são carregadas direto da empresa de que trata a notícia, então seu navegador se conecta ao site dela para isso. Não informamos de qual página você veio.","Something else","Outro assunto","Something else? Write to us on the support page, we answer by email.","Outra dúvida? Escreva para nós na página de suporte, respondemos por e-mail.","Something isn't working","Algo não está a funcionar","Source","Fonte","Sources","Fontes","Start and end at set times, in your store's time zone","Início e fim em horários definidos, no fuso horário da sua loja","Start free on the App Store","Comece grátis na App Store","Start free, pay when it pays","Comece grátis, pague quando compensar","Starts and ends the sale on schedule, in your time zone","Inicia e encerra a promoção no horário, no seu fuso horário","Step by step with Market Manager","Passo a passo com o Market Manager","Step-by-step guides for Shopify sellers: set up a Black Friday sale, schedule a sale, use compare-at prices, BOGO, volume discounts, margins.","Guias passo a passo para vendedores da Shopify: monte uma promoção de Black Friday, agende uma promoção, use preços de comparação, BOGO, descontos por volume, margens.","Step-by-step guides with Shopify's own tools first, and where Market Manager saves the work.","Guias passo a passo primeiro com as ferramentas da própria Shopify, e onde o Market Manager poupa trabalho.","Stop the emails?","Parar os e-mails?","Storefront safe mode takes every block off at once; prices and discounts stay","O modo seguro da loja remove todos os blocos de uma vez; preços e descontos permanecem","Subscribe","Inscrever-se","Subscribe: E-commerce News and Guides by Email","Inscreva-se: notícias e guias de e-commerce por e-mail","Supplier prices, calendar and Shopify Flow","Preços de fornecedores, calendário e Shopify Flow","Support","Suporte","Support — {brand}","Suporte — {brand}","Switch to","Mudar para","Switch to dark theme","Mudar para o tema escuro","Switch to light theme","Mudar para o tema claro","Take the like back","Remover a curtida","Target vendor, type, tag or stock","Segmente por fornecedor, tipo, tag ou estoque","Targets vendor, product type, tag or stock level on Pro","No Pro, segmenta por fornecedor, tipo de produto, tag ou nível de estoque","Team approval before launch","Aprovação da equipe antes do lançamento","Tell us a little more, so we can help.","Conte um pouco mais para podermos ajudar.","Templates for Black Friday, Cyber Monday, New Year and more","Modelos para Black Friday, Cyber Monday, Ano Novo e mais","Thank you. We'll answer at {email}.","Obrigado. Responderemos para {email}.","Thank you. We'll answer by email.","Obrigado. Responderemos por e-mail.","That's too long for one message. Please make it shorter.","Isso é longo demais para uma só mensagem. Por favor, encurte o texto.","The plans","Os planos","The AI chat remembers: say \"remember …\" or \"never …\" and it saves a rule after you confirm. A rule on prices and products is checked on every sale AI builds.","O chat de IA lembra: diga \"lembre …\" ou \"nunca …\" e ele guarda uma regra depois de você confirmar. Uma regra sobre preços e produtos é verificada em cada promoção que a IA cria.","The AI demo: a product's type, tags, description, SEO title and alt text filled in, the score going from 34 to 91.","A demonstração da IA: tipo, tags, descrição, título SEO e texto alternativo de um produto preenchidos, com a pontuação indo de 34 para 91.","The Free plan has one Buy more, save more deal; Pro and Business have unlimited deals.","O plano Free inclui uma oferta Compre mais, economize mais; Pro e Business têm ofertas ilimitadas.","The Free plan runs one sale at a time with up to 25 products; larger sales need Pro.","O plano Free permite uma promoção por vez com até 25 produtos; promoções maiores exigem o Pro.","The app's screens","As telas do app","The apps","Os apps","The bulk editor shows the values you type in.","O editor em massa mostra os valores que você digita.","The catalog check is on every plan; product text uses the plan's AI requests.","A verificação do catálogo está em todos os planos; os textos de produtos usam as solicitações de IA do plano.","The discount scheduler for Shopify","O agendador de descontos para a Shopify","The features behind it","Os recursos por trás","The first guides are on their way.","Os primeiros guias estão a caminho.","The first stories are on their way.","As primeiras notícias estão a caminho.","The first tools are on their way.","As primeiras ferramentas estão a caminho.","The link may be old, or the address has a typo.","O link pode ser antigo, ou o endereço pode ter um erro de digitação.","The main insight with the data behind it and one action, then today's list and this week's sales.","A principal sugestão com os dados por trás e uma ação, depois a lista de hoje e as vendas da semana.","The newsletter","A newsletter","The next email comes when there's news, at most once a week.","O próximo e-mail chega quando houver novidades, no máximo uma vez por semana.","The price time machine shows prices as on any day, and puts them back only if you ask","A máquina do tempo de preços mostra os preços de qualquer dia e só os restaura se você pedir","The site now covers e-commerce only: Shopify, online stores, pricing and promotions.","O site agora trata só de e-commerce: Shopify, lojas virtuais, preços e promoções.","The tiers count items in the cart; it doesn't set prices per customer group (VIP prices are a separate Business feature).","Os níveis contam os itens no carrinho; não definem preços por grupo de clientes (os preços VIP são um recurso à parte do plano Business).","Theme app blocks that show what's on sale and for how long, turned on once in the theme editor.","Blocos de app para o tema que mostram o que está em promoção e por quanto tempo, ativados uma vez no editor de temas.","Themes","Temas","This link doesn't work.","Este link não funciona.","This page doesn't exist.","Esta página não existe.","This site describes Market Manager, our Shopify app, and publishes e-commerce news and tools. It has no ads and no third-party analytics or tracking. You can read everything without giving us any personal data.","Este site apresenta o Market Manager, nosso app para Shopify, e publica notícias e ferramentas de e-commerce. Não tem anúncios nem análise ou rastreamento de terceiros. Você pode ler tudo sem nos dar nenhum dado pessoal.","This story was taken down.","Esta notícia foi removida.","This story is available in English.","Esta notícia está disponível em inglês.","This website","Este site","Tick the box to say you want these emails.","Marque a caixa para dizer que quer receber estes e-mails.","Tiered quantity breaks in one deal","Descontos por faixas de quantidade em uma só oferta","Timeline","Cronologia","To have your message deleted, ask us through the","Para apagarmos a sua mensagem, peça-nos através da","To show sale prices on product pages you change the prices, and Shopify has no schedule for that outside Shopify Plus. Someone has to change them at the start and change them back at the end.","Para mostrar preços promocionais nas páginas de produto, é preciso alterar os preços, e a Shopify não tem agendamento para isso fora da Shopify Plus. Alguém precisa alterá-los no início e voltar ao normal no fim.","Too many messages for now. Please try again in an hour.","Muitas mensagens por enquanto. Tente novamente em uma hora.","Too many sign-ups right now. Please try again in a few minutes.","Há muitas inscrições no momento. Tente novamente em alguns minutos.","Tools","Ferramentas","Tools for online stores","Ferramentas para lojas virtuais","Topics","Tópicos","Topics of this story","Tópicos desta notícia","Translation","Tradução","Turn on the badges and the countdown in the theme editor, so shoppers see the sale on product pages.","Ative os selos e a contagem regressiva no editor de temas para que os clientes vejam a promoção nas páginas de produto.","Turn on the cart goal block to show shoppers how much more they need for the gift.","Ative o bloco de meta do carrinho para mostrar aos clientes quanto falta para ganhar o brinde.","Type \"25% off everything this weekend\" in any language. AI builds the sale with the products, the discount and the dates, and shows every new price. Nothing changes until you confirm.","Escreva \"25% de desconto em tudo neste fim de semana\" em qualquer idioma. A IA monta a promoção com os produtos, o desconto e as datas, e mostra cada novo preço. Nada muda até você confirmar.","Type the sale you want. AI picks the products, the discount and the dates, shows every new price and waits for your confirm.","Escreva a promoção que você quer. A IA escolhe os produtos, o desconto e as datas, mostra cada novo preço e espera a sua confirmação.","UCP","Understands a sale described in your words, in any language","Entende uma promoção descrita com as suas palavras, em qualquer idioma","Undo a sale's price changes later","Desfaça depois as alterações de preço de uma promoção","Undo that keeps your edits.","Desfazer que mantém suas edições.","Unlimited sales, products and deals","Promoções, produtos e ofertas ilimitados","Unsubscribe","Cancelar inscrição","Up to 25 on Free; unlimited on Pro and Business.","Até 25 no Free; ilimitado no Pro e no Business.","Up to 25 products per sale","Até 25 produtos por promoção","Use cases","Casos de uso","Uses your store's time zone","Usa o fuso horário da sua loja","VIP prices for customers with a tag","Preços VIP para clientes com uma tag","VIP prices for tagged customers","Preços VIP para clientes com etiqueta","Values go back, and a value changed since the task is kept.","Os valores voltam ao que eram, e um valor alterado depois da tarefa é mantido.","Variants that would break a rule are capped or skipped, and listed","As variantes que violariam uma regra são limitadas ou ignoradas, e ficam listadas","Video","Vídeo","Volume Discounts and Quantity Breaks on Shopify","Descontos por volume e faixas de quantidade na Shopify","Volume Discounts, BOGO and Gifts at Shopify Checkout","Descontos por volume, BOGO e brindes no checkout da Shopify","Volume discounts, quantity breaks, countdown timer, sale badges and a cart goal","Descontos por volume, preços por quantidade, contagem regressiva, selos de promoção e meta de carrinho","We count how many people are on the site and how often a story is read. The count of people is kept in memory with a random id for the open tab, your country and the name of the site a link brought you from, and it's gone when the tab closes. We don't keep your address for this. A like is stored as a one-way hash, so it doesn't say who you are.","Contamos quantas pessoas estão no site e quantas vezes uma notícia é lida. A contagem de pessoas fica guardada na memória, com um ID aleatório para o separador aberto, o seu país e o nome do site de onde veio através de um link, e desaparece quando o separador é fechado. Não guardamos o seu endereço para isto. Um gosto é guardado como um hash irreversível, por isso não revela quem você é.","We send a link to confirm first: nothing comes until you open it.","Primeiro enviamos um link de confirmação: nada chega até você abri-lo.","We use the address only to send e-commerce news, guides and Market Manager updates, at most once a week. The emails go out through our own mail server account; we don't sell or share the list. Every email has a link that unsubscribes you in one click, and you can ask us to delete your address through the support page.","Usamos o endereço apenas para enviar novidades de e-commerce, guias e atualizações do Market Manager, no máximo uma vez por semana. Os e-mails saem por uma conta do nosso próprio servidor de e-mail; não vendemos nem compartilhamos a lista. Todo e-mail traz um link que cancela a inscrição com um clique, e você pode pedir a exclusão do seu endereço pela página de suporte.","We use what you write only to answer you.","Usamos o que você escreve apenas para responder a você.","What Market Manager does","O que o Market Manager faz","What Shopify gives you for timed sales, where it stops, and how to set a sale once so prices drop at the start and come back at the end.","O que a Shopify oferece para promoções com horário, onde ela para, e como configurar uma promoção uma só vez para que os preços caiam no início e voltem ao normal no fim.","What Shopify's own discounts do for a sale, what they don't, and what Market Manager adds: scheduled prices, restored originals, price protection.","O que os descontos da própria Shopify fazem numa promoção, o que não fazem, e o que o Market Manager acrescenta: preços agendados, originais restaurados, proteção de preço.","What changed","O que mudou","What changed for Shopify merchants and online stores: discounts and pricing, marketing, catalog and AI for selling. Short stories with sources.","O que mudou para lojistas Shopify e lojas online: descontos e preços, marketing, catálogo e IA para vender. Notícias curtas com fontes.","What changed for Shopify sellers, new guides and what's new in Market Manager. No ads, no sharing your address.","O que mudou para quem vende na Shopify, novos guias e novidades do Market Manager. Sem anúncios, sem compartilhar o seu endereço.","What do you want to run?","O que você quer fazer?","What does AI remember?","O que a IA lembra?","What each release added, newest first. Updates come to every store by themselves.","O que cada versão trouxe, da mais recente para a mais antiga. As atualizações chegam a todas as lojas automaticamente.","What happens to a product that would go below cost?","O que acontece com um produto que ficaria abaixo do custo?","What happens to my prices after a sale?","O que acontece com os meus preços depois de uma promoção?","What if I edit a price by hand during the sale?","E se eu editar um preço manualmente durante a promoção?","What if a variant already had a compare-at price?","E se uma variante já tinha um preço original?","What is it about?","Sobre o que é?","What it does","O que ele faz","What it does and doesn't","O que faz e o que não faz","What it doesn't","O que não faz","What needs you today, first.","O que precisa de você hoje, primeiro.","What you did, what you expected and what happened instead.","O que você fez, o que esperava e o que aconteceu em vez disso.","What you want","O que você quer","What's inside","O que há dentro","What's New in Market Manager","Novidades do Market Manager","What's new","Novidades","What's new in Market Manager","Novidades do Market Manager","What's new in e-commerce, and what to do about it","Novidades do e-commerce e o que fazer com elas","Whatsapp","WhatsApp","When","Quando","When Shopify alone is enough","Quando a Shopify sozinha basta","When the sale ends, or when you click Cancel sale, every saved price is put back.","Quando a promoção termina, ou quando você clica em Cancelar promoção, todos os preços guardados são restaurados.","When you sign up for the newsletter, we keep your email address, the language and page you signed up from, the time, and the words of the box you ticked. Nothing is sent until you open the link in our confirmation email; an address that isn't confirmed is forgotten after 30 days.","Quando você se inscreve na newsletter, guardamos o seu endereço de e-mail, o idioma e a página de onde você se inscreveu, a data e hora, e o texto da caixa que você marcou. Nada é enviado até você abrir o link do nosso e-mail de confirmação; um endereço não confirmado é apagado após 30 dias.","When you write to us on the support page, we keep your email, your message and, if you fill them in, your name and your store's address. We use them only to answer you. We store the message on our server and also receive it in Telegram, the messaging service we use to see new messages. We don't share it with anyone else or use it for marketing.","Quando nos escreve na página de suporte, guardamos o seu e-mail, a sua mensagem e, se os preencher, o seu nome e o endereço da sua loja. Usamo-los apenas para lhe responder. Guardamos a mensagem no nosso servidor e recebemo-la também no Telegram, o serviço de mensagens que usamos para ver as novas mensagens. Não a partilhamos com mais ninguém nem a usamos para marketing.","Where do the numbers come from?","De onde vêm os números?","Where it works","Onde funciona","Where to use it","Onde usar","Which languages can I write in?","Em quais idiomas posso escrever?","Which products, what discount and why, from your orders, stock and costs. Prepare plan turns one into a sale.","Quais produtos, que desconto e por quê, com base nos seus pedidos, estoque e custos. Prepare plan transforma uma ideia em promoção.","Who bills me?","Quem me cobra?","Who it's for","Para quem é","With Shopify alone","Só com a Shopify","With Shopify alone, a Black Friday sale means lowering prices and setting compare-at prices on every variant, usually late at night when the sale starts, then doing it all again in reverse when it ends. Bulk editing and CSV imports help, but nothing changes the prices at a set time unless you are on Shopify Plus with Launchpad.","Só com a Shopify, uma promoção de Black Friday significa baixar os preços e definir o preço original em cada variante, geralmente tarde da noite, quando a promoção começa, e depois refazer tudo ao contrário quando termina. A edição em massa e a importação de CSV ajudam, mas nada altera os preços num horário definido, a menos que você use a Shopify Plus com o Launchpad.","Without a saved copy, ending a sale means remembering or exporting every old price, then importing them back and hoping nothing changed in between.","Sem uma cópia guardada, encerrar uma promoção significa lembrar ou exportar cada preço antigo, importá-los de volta e torcer para que nada tenha mudado nesse meio tempo.","Workflows","Fluxos de trabalho","Works next to your scheduled sales, with sale badges and a cart goal in your store","Funciona junto das suas promoções agendadas, com selos de promoção e uma meta de carrinho na sua loja","Write another message","Escrever outra mensagem","Write to us about Market Manager or this website. We answer by email.","Escreva-nos sobre o Market Manager ou este site. Respondemos por e-mail.","Written with AI from the source above. If something looks off, the source is what counts.","Escrito com IA a partir da fonte acima. Se algo parecer errado, vale o que diz a fonte.","Yes, any time from the app's Plan page. Removing the app from your store cancels the plan too.","Sim, a qualquer momento na página Plano do app. Remover o app da sua loja também cancela o plano.","Yes, as deals at checkout, next to your sales.","Sim, como ofertas no checkout, junto das suas promoções.","Yes, built in.","Sim, já incluído.","Yes, on Business, with a cart goal block that shows the way to it.","Sim, no Business, com um bloco de meta do carrinho que mostra o caminho até ele.","Yes, on every plan, in your store's time zone.","Sim, em todos os planos, no fuso horário da sua loja.","Yes, set on each variant by hand or by CSV.","Sim, definido em cada variante manualmente ou por CSV.","Yes. A sale lowers prices; a deal applies at checkout on top, as Shopify combines discounts.","Sim. Uma promoção baixa os preços; uma oferta é aplicada no checkout por cima, conforme a Shopify combina descontos.","Yes. A scheduled sale waits until its start time; nothing in the store changes before then.","Sim. Uma promoção agendada espera até o horário de início; nada na loja muda antes disso.","Yes. Cancel sale puts every saved price back at once.","Sim. Cancelar promoção restaura todos os preços guardados de uma vez.","Yes. Edit it before it starts, or cancel it to put every price back.","Sim. Edite antes de começar ou cancele para repor todos os preços.","Yes. Every plan has it.","Sim. Todos os planos incluem.","Yes. Every sale shows each variant's new price before you schedule it, and nothing changes until you confirm. On Business, a teammate can approve a sale before it launches.","Sim. Cada promoção mostra o novo preço de cada variante antes de você agendá-la, e nada muda até você confirmar. No plano Business, um colega de equipe pode aprovar a promoção antes de ela começar.","Yes. Flow can react when a sale starts, ends, fails or waits for approval, and the Start a sale from a template action is on Pro.","Sim. O Flow pode reagir quando uma promoção começa, termina, falha ou aguarda aprovação, e a ação Start a sale from a template está no Pro.","Yes. Pause, edit or delete it from the app; it's the app's own discount, nothing else changes.","Sim. Pause, edite ou apague na app; é o desconto da própria app e mais nada muda.","Yes. Pro and Business start with a free trial; you aren't charged if you cancel before it ends.","Sim. O Pro e o Business começam com um período de teste gratuito; não é cobrado se cancelar antes de terminar.","Yes. Set the end date on Monday night, or edit the end while it runs.","Sim. Defina o fim para a noite de segunda-feira ou edite o fim enquanto a promoção decorre.","Yes. The Free plan runs one sale at a time with up to 25 products, with price protection and the preview. Paid plans start with a free trial.","Sim. O plano Free executa uma promoção por vez, com até 25 produtos, proteção de preço e pré-visualização. Os planos pagos começam com um teste grátis.","Yes. The preview shows each variant's new price before you schedule the sale.","Sim. A pré-visualização mostra o novo preço de cada variante antes de agendar a promoção.","Yes. The sale's variant report shows each restore, and History lists every change with Undo.","Sim. O relatório de variantes da promoção mostra cada reposição, e o Histórico lista todas as alterações com Anular.","Yes: History with Undo, and a price time machine.","Sim: Histórico com Anular e uma máquina do tempo dos preços.","Yes: a preview of each variant with the lowest price allowed and anything skipped.","Sim: uma pré-visualização de cada variante com o preço mínimo permitido e tudo o que foi ignorado.","Yes: cost plus margin, a floor or a maximum discount, on every sale.","Sim: custo mais margem, um preço mínimo ou um desconto máximo, em todas as promoções.","Yes: discounts have a start and an end date, and apply at checkout.","Sim: os descontos têm data de início e de fim, e aplicam-se no checkout.","Yes: originals are saved first and restored at the end. Prices changed by hand during the sale are kept.","Sim: os originais são guardados primeiro e repostos no fim. Os preços alterados manualmente durante a promoção são mantidos.","Yes: several tiers in one Buy more, save more deal.","Sim: vários níveis numa só oferta Compre mais, poupe mais.","Yes: theme app blocks you turn on in the theme editor.","Sim: blocos de app do tema que ativa no editor de temas.","You can't like your own site","Você não pode curtir o seu próprio site","You choose the fields AI may write. Each product shows what AI can fix and what needs you.","Você escolhe os campos que a IA pode escrever. Cada produto mostra o que a IA pode corrigir e o que precisa de você.","You review the text before it goes in, and can put the previous text back","Revê o texto antes de ser aplicado e pode repor o texto anterior","You save and a cart goal in the cart","Poupa e vê um objetivo no carrinho","You're subscribed.","Está subscrito.","You're unsubscribed.","A sua subscrição foi cancelada.","You're logged in — open the admin","Você está conectado — abrir o admin","Your questions","Suas dúvidas","Your address is used only for these emails. See the privacy page for the details.","O seu endereço é usado apenas para estes e-mails. Veja os detalhes na página de privacidade.","Your edit is kept. When the sale ends, only the prices the sale changed go back.","A sua edição é mantida. Quando a promoção termina, só voltam os preços que a promoção alterou.","Your email","Seu e-mail","Your message","Sua mensagem","Your name (optional)","Seu nome (opcional)","Your price protection rules kept on every sale it builds","As suas regras de proteção de preços mantêm-se em todas as promoções que cria","Your store (optional)","Sua loja (opcional)","bulk discount on Shopify","desconto em massa na Shopify","by {creator}","por {creator}","compare-at price on Shopify sales","preço original nas promoções da Shopify","how to schedule a sale on Shopify","como agendar uma promoção na Shopify","keep sale prices above cost on Shopify","manter os preços de promoção acima do custo na Shopify","keeps the site owner logged in to the admin area. Visitors never get it.","mantém o proprietário do site com sessão iniciada na área de administração. Os visitantes nunca o recebem.","or {price} a year","ou {price} por ano","or {price} a year, save {percent}%","ou {price} por ano, economize {percent}%","remember whether you read each list as rows or tiles.","lembrar se prefere ver cada lista em linhas ou em blocos.","remembers that you answered our offer to switch to your country's language, so we don't ask again.","lembra que você respondeu à nossa oferta para mudar para o idioma do seu país, para não perguntarmos de novo.","remembers the language you picked.","guarda o idioma que escolheu.","remembers whether you picked the light or dark theme.","guarda se escolheu o tema claro ou escuro.","restore original prices after a Shopify sale","repor os preços originais após uma promoção na Shopify","support page","página de suporte","volume discounts and quantity breaks on Shopify","descontos por volume e escalões de quantidade na Shopify","you@store.com","voce@loja.com","{count} stories","{count} notícias","{count} stories about","{count} notícias sobre","{count} tools","{count} ferramentas","{count} tools in","{count} ferramentas em","{days}-day free trial","Teste grátis de {days} dias","{label}: 1 like","{label}: 1 curtida","{label}: {count} likes","{label}: {count} curtidas","{minutes} min read","{minutes} min de leitura","{price} / 30 days","{price} / 30 dias","© {year} {brand}. Shopify is a trademark of Shopify Inc.","© {year} {brand}. Shopify é uma marca registrada da Shopify Inc."]