Shopify ha aggiunto gli aggiornamenti automatici delle traduzioni a Translate & Adapt per i commercianti di Stati Uniti e Canada. Fino a oggi, quando modificavi la descrizione di un prodotto o altri contenuti del negozio, dovevi tornare nell'app e tradurli di nuovo tu. Se saltavi questo passaggio, la vetrina tradotta poteva restare indietro e gli acquirenti potevano trovare testi non aggiornati nella loro lingua.
Con la nuova impostazione Auto-sync, Shopify traduce automaticamente ogni settimana i contenuti nuovi e aggiornati. Auto-sync è disattivato per impostazione predefinita e puoi attivarlo o disattivarlo per ogni lingua pubblicata in qualsiasi momento.
Anche il numero di lingue che Shopify può tradurre per te è salito, da 2 a 8. Ogni lingua per cui usi Auto-sync o Traduci ora conta come uno dei tuoi 8 slot linguistici.
Cosa fare questa settimana
- Apri Translate & Adapt e controlla quali lingue hai pubblicato.
- Seleziona una lingua che vuoi tenere aggiornata e attiva Auto-sync con l'interruttore.
- Usa Traduci ora (in precedenza il pulsante Auto-traduzione) quando vuoi aggiornare una lingua subito, invece di aspettare la sincronizzazione settimanale successiva.
- Tieni d'occhio gli slot linguistici, perché ogni lingua tradotta automaticamente ne occupa uno degli 8.
Le traduzioni scritte a mano non vengono mai sovrascritte, quindi puoi rivedere quelle automatiche e mantenere le tue formulazioni dove conta di più. Il Centro assistenza di Shopify offre maggiori dettagli su come mantenere aggiornate le traduzioni.
Market Manager
Programma sconti di massa con l'AI. Le vendite partono in orario e ogni prezzo originale torna.
Scritto con l'AI a partire dalla fonte qui sopra. Se qualcosa non torna, fa fede la fonte.
