Shopify heeft automatische vertaalupdates toegevoegd aan Translate & Adapt voor handelaars in de Verenigde Staten en Canada. Tot nu toe moest je, wanneer je een productbeschrijving of andere winkelinhoud bewerkte, teruggaan naar de app en het zelf opnieuw vertalen. Als je die stap oversloeg, kon je vertaalde winkel achterlopen en konden klanten in hun taal verouderde tekst tegenkomen.
Met de nieuwe instelling Auto-sync vertaalt Shopify nieuwe en bijgewerkte inhoud automatisch elke week voor je. Auto-sync staat standaard uit en je kunt het op elk moment per gepubliceerde taal aan- of uitzetten.
Het aantal talen dat Shopify voor je kan vertalen, is ook gestegen, van 2 naar 8. Elke taal waarvoor je Auto-sync of Translate now gebruikt, telt mee voor een van je 8 taalplekken.
Wat je deze week kunt doen
- Open Translate & Adapt en controleer welke talen je hebt gepubliceerd.
- Selecteer een taal die je actueel wilt houden en zet Auto-sync aan met de schakelaar.
- Gebruik Translate now (voorheen de knop Auto-translate) wanneer je een taal meteen wilt bijwerken in plaats van te wachten op de volgende wekelijkse synchronisatie.
- Houd je taalplekken in de gaten, want elke taal die je automatisch vertaalt, gebruikt een van de 8.
Vertalingen die je zelf hebt geschreven, worden nooit overschreven, dus je kunt de automatische vertalingen nakijken en je eigen formuleringen behouden waar dat het belangrijkst is. Het Shopify Help Center biedt meer details over het actueel houden van vertalingen.
Market Manager
Plan bulkkortingen met AI. Acties lopen op tijd en elke oorspronkelijke prijs komt terug.
Geschreven met AI op basis van de bron hierboven. Lijkt er iets niet te kloppen, dan geldt de bron.
