Shopify dodał automatyczne aktualizacje tłumaczeń do Translate & Adapt dla sprzedawców w Stanach Zjednoczonych i Kanadzie. Do tej pory po edycji opisu produktu lub innych treści sklepu trzeba było wrócić do aplikacji i przetłumaczyć je ponownie samodzielnie. Jeśli ten krok został pominięty, przetłumaczona witryna mogła pozostawać w tyle, a klienci trafiali na nieaktualny tekst w swoim języku.
Dzięki nowemu ustawieniu Automatyczna synchronizacja Shopify tłumaczy za Ciebie nowe i zaktualizowane treści automatycznie co tydzień. Automatyczna synchronizacja jest domyślnie wyłączona, a możesz ją włączyć lub wyłączyć dla każdego opublikowanego języka w dowolnym momencie.
Liczba języków, które Shopify może za Ciebie przetłumaczyć, wzrosła z 2 do 8. Każdy język, w którym używasz Automatycznej synchronizacji lub Przetłumacz teraz, zajmuje jedno z 8 miejsc językowych.
Co zrobić w tym tygodniu
- Otwórz Translate & Adapt i sprawdź, które języki masz opublikowane.
- Wybierz język, który chcesz utrzymywać na bieżąco, i włącz Automatyczną synchronizację przełącznikiem.
- Użyj przycisku Przetłumacz teraz (dawniej przycisk Tłumacz automatycznie), gdy chcesz zaktualizować język od razu, zamiast czekać na kolejną cotygodniową synchronizację.
- Pilnuj miejsc językowych, ponieważ każdy język tłumaczony automatycznie zajmuje jedno z 8 miejsc.
Tłumaczenia wykonane ręcznie nigdy nie są nadpisywane, więc możesz przejrzeć automatyczne i zachować własne sformułowania tam, gdzie mają największe znaczenie. Centrum pomocy Shopify zawiera więcej szczegółów na temat utrzymywania tłumaczeń w aktualnym stanie.
Market Manager
Planuj rabaty zbiorcze z AI. Wyprzedaże trwają dokładnie w terminie, a każda pierwotna cena wraca.
Napisane z pomocą AI na podstawie źródła powyżej. Jeśli coś wygląda nie tak, liczy się źródło.
