Shopify adicionou atualizações automáticas de tradução ao Translate & Adapt para lojistas dos Estados Unidos e do Canadá. Até agora, quando você editava a descrição de um produto ou outro conteúdo da loja, precisava voltar ao aplicativo e traduzir tudo de novo manualmente. Se esquecesse essa etapa, sua vitrine traduzida podia ficar desatualizada, e os clientes encontrariam textos antigos no idioma deles.
Com a nova configuração Sincronização automática, a Shopify traduz automaticamente o conteúdo novo e atualizado toda semana. A Sincronização automática vem desativada por padrão, e você pode ativá-la ou desativá-la para cada idioma publicado a qualquer momento.
O número de idiomas que a Shopify pode traduzir para você também aumentou, de 2 para 8. Qualquer idioma em que você usar a Sincronização automática ou o Traduzir agora ocupa uma das suas 8 vagas de idioma.
O que fazer esta semana
- Abra o Translate & Adapt e verifique quais idiomas você publicou.
- Selecione um idioma que você queira manter atualizado e ative a Sincronização automática com o botão de alternância.
- Use Traduzir agora (antes chamado de botão Traduzir automaticamente) quando quiser atualizar um idioma imediatamente, em vez de esperar a próxima sincronização semanal.
- Fique de olho nas suas vagas de idioma, já que cada idioma traduzido automaticamente usa uma das 8.
As traduções que você escreveu à mão nunca são sobrescritas, então você pode revisar as automáticas e manter suas próprias palavras onde elas importam mais. A Central de Ajuda da Shopify tem mais detalhes sobre como manter as traduções atualizadas.
Market Manager
Agende descontos em massa com IA. As promoções rodam na hora certa e cada preço original volta.
Escrito com IA a partir da fonte acima. Se algo parecer errado, vale o que diz a fonte.
