Shopify додав автоматичне оновлення перекладів у Translate & Adapt для продавців у Сполучених Штатах і Канаді. Раніше, коли ви редагували опис товару чи інший вміст магазину, вам доводилося повертатися до застосунку і перекладати його знову самостійно. Якщо ви пропускали цей крок, перекладена вітрина могла відставати, і покупці в своїй мові бачили застарілий текст.
За допомогою нового налаштування Auto-sync Shopify автоматично перекладає нові й оновлені матеріали щотижня. Auto-sync вимкнено за замовчуванням, і ви можете увімкнути або вимкнути його для кожної опублікованої мови в будь-який час.
Кількість мов, які Shopify може перекладати для вас, також зросла з 2 до 8. Кожна мова, для якої ви використовуєте Auto-sync або Translate now, займає один із 8 слотів.
Що зробити цього тижня
- Відкрийте Translate & Adapt і перевірте, які мови ви опублікували.
- Оберіть мову, яку хочете актуалізувати, і увімкніть Auto-sync перемикачем.
- Використовуйте Translate now (раніше кнопка Auto-translate), коли хочете оновити мову одразу, а не чекати наступної щотижневої синхронізації.
- Стежте за своїми мовними слотами, адже кожна мова, яку ви перекладаєте автоматично, займає один із 8.
Переклади, які ви зробили вручну, ніколи не перезаписуються, тож можете переглянути автоматичні та залишити власні формулювання там, де це важливо найбільше. У Довідковому центрі Shopify є детальніше про те, як підтримувати переклади актуальними.
Market Manager
Плануйте масові знижки з AI. Розпродажі проходять вчасно, а кожна початкова ціна повертається.
Написано за допомогою AI на основі джерела вище. Якщо щось виглядає неточно, вірте джерелу.
