Shopify 已为美国和加拿大的商家在 Translate & Adapt 中新增自动翻译更新功能。此前，如果你修改了商品描述或其他店铺内容，就必须回到应用中自行重新翻译。一旦漏掉这一步，你的多语言店铺就可能落后，顾客可能会看到自己语言下的过时文字。
通过全新的 Auto-sync 设置，Shopify 会每周自动翻译新增和更新的内容。Auto-sync 默认关闭，你可以随时为每种已发布的语言单独开启或关闭。
Shopify 可代为翻译的语言数量也从 2 种增至 8 种。凡是使用了 Auto-sync 或“立即翻译”的语言，都会占用你 8 个语言名额中的一个。
本周该做什么
- 打开 Translate & Adapt，检查你已发布的语言。
- 选择一种你希望保持最新的语言，用开关打开 Auto-sync。
- 如果希望某种语言立即更新，而不是等待下一次每周同步，请使用“立即翻译”（原“自动翻译 ”按钮）。
- 留意你的语言名额，因为每种自动翻译的语言都会占用 8 个名额中的一个。
你亲手撰写的翻译内容绝不会被覆盖，因此你可以审阅自动生成的译文，并在最重要的地方保留自己的措辞。Shopify 帮助中心提供了更多关于保持翻译更新的详细信息。
根据上方来源由 AI 撰写。如有出入，请以原始来源为准。
